Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sede tad-debitur
Financing and investment
Economic geography
bg
местоположение на задълженото лице
cs
místo dlužníka
da
debitors hjemsted
de
Standort des Schuldners („debtor“)
el
τόπος διαμονής του χρεώστη
en
location of the debtor
,
place of the debtor
es
ubicación del deudor
et
kauplemisportfelli positsioonide või krediidiriskiga seonduva võlgniku asukoht
fi
velallisen sijaintipaikka
fr
lieu de l'emprunteur
ga
suíomh an fhéichiúnaí
,
áit lonnaithe an fhéichiúnaí
hu
az adós helye
it
luogo del debitore
lv
debitora atrašanās vieta
nl
locatie van de debiteur (debtor)
pl
lokalizacja strony zobowiązania
pt
localização do devedor
ro
(loc de) situare a debitorului
sk
umiestnenie dlžníka
sl
lokacija dolžnika z izpostavljenostmi v trgovalni knjigi
sv
borgenärens hemvist
sede tal-obbligant
Financing and investment
Economic geography
bg
местоположение на длъжника
cs
místo povinné osoby
da
låntagers hjemsted
de
Standort des Schuldners ("obligor")
el
τόπος διαμονής του οφειλέτη
en
location of the obligor
,
place of the obligor
es
ubicación del obligado
et
kauplemisportfelliväliste positsioonidega seonduva võlgniku asukoht
fi
vastapuolen sijaintipaikka
fr
lieu du débiteur
ga
suíomh an oibleagáideora
,
áit lonnaithe an oibleagáideora
hu
a kötelezett helye
it
luogo dell’obbligato
lv
parādnieka atrašanās vieta
nl
locatie van de debiteur (obligor)
pl
lokalizacja dłużnika
pt
localização do obrigado
ro
loc de situare a obligatului
sk
umiestnenie povinnej zmluvnej strany
sl
lokacija dolžnika z izpostavljenostmi v netrgovalni knjigi
sv
gäldenärens hemvist
sezione della sede di valvola
Mechanical engineering
da
ventilsædetværsnit
de
Sitzquerschnitt
,
Ventilsitzquerschnitt
el
διατομή της έδρας της βαλβίδας
en
valve seat area
es
área de asentamiento de la válvula
fi
venttiili-istukan poikkipinta-ala
fr
section du siège
,
section du siège de soupape
nl
doorsnede van een klepziting
pt
área de assentamento da válvula
sv
ventilsätesarea
somma reintegrata nei risultati della sede
LAW
FINANCE
da
beløb,der er opført på hovedsædets resultat
de
den Ergebnissen des Stammhauses wieder hinzugerechneter Betrag
el
ποσό συνυπολογιζόμενο στα αποτελέσματα χρήσεως της έδρας
en
sum re-incorporated into the head office's results
es
suma reincorporada a los resultados de la sede principal
fr
somme réintégrée dans les résultats du siège
nl
in de resultaten van de hoofdzetel opnieuw verdisconteerd bedrag
pt
montante reintegrado nos resultados da sede
stazione sede di dogana
TRANSPORT
da
banegård med toldsted
,
toldstation
de
Zollbehandlungsbahnhof
el
τελωνειακός σταθμός
en
customs station
,
station with customs facilities
fr
gare douanière
it
stazione doganale
,
nl
douanestation
pt
estação fronteiriça com serviços aduaneiros
superficie della sede della valvola
Mechanical engineering
da
ventilflade
de
Ventilflaeche
el
διατομή βαλβίδας
en
valve area
es
sección de la válvula
fr
section de passage de soupape
,
surface du siège de soupape
it
sezione della valvola
,
nl
klepoppervlak
,
ventieloppervlak
pt
secção da válvula
sv
ventilarea
sviluppare le possibilità di ricorso in sede giudiziaria
LAW
da
muligheder for at anvende judicielle retsmidler
de
den gerichtlichen Rechtsschutz ausbauen
el
αναπτύσσω τις δυνατότητες δικαστικών προσφυγών;εξαντλώ κάθε δυνατότητα δικαστικής προσφυγής
en
to develop possibilities of judicial remedy
fr
développer les possilités de recours juridictionnel
nl
mogelijkheden ontwikkelen voor beroep op rechtshulp
pt
desenvolver as possibilidades de recurso jurisdicional
valvola a saracinesca a sede inclinata con otturatore monobl
Electronics and electrical engineering
da
skydeventil med enkel kileklap
,
skydeventil med udelt kile
de
einteiliger Keilschieber
el
σφηνοειδής δικλείδα ολίσθησης με μονοκόμματο διάφραγμα
en
one-piece obturator wedge-seated gate valve
es
válvula de compuerta con obturador en forma de cuña de una p
fr
vanne à obturateur monobloc
,
vanne à simple opercule
nl
schuifafsluiter met tapse zitting en starre schuif
pt
válvula de corrediça das sedes oblíquas com obturador monobloco
valvola a saracinesca a sede obliqua a doppio cuneo
Electronics and electrical engineering
da
skydeventil med todelt kile
,
todelt skydeklapventil
de
Plattenkeilschieber
,
Zweiplattenkeilschieber
el
σφηνοειδής δικλείδα ολίσθησης με διάφραγμα σε δυό τμήματα
en
split wedge gate valve
,
two-piece obturator wedge-seated gate valve
fr
vanne à double opercule
,
vanne à portage oblique à obturateur double
nl
schuifafsluiter met tweedelige tapse schuif
pt
válvula de corrediça de sedes oblíquas com duplo obturador