Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
espace où se déroule la phase de croisière
TRANSPORT
en
en-route airspace
fr
espace en route
,
espace entre régions terminales
,
essere assente senza che se ne abbiano notizie
LAW
de
nachrichtlos abwesend sein
fr
ne pas avoir de nouvelles d'une personne
estabelecer-se no estrangeiro
EUROPEAN UNION
LAW
da
tage bopæl i udlandet
de
seinen Wohnsitz in das Ausland verlegen
el
εγκαθίσταμαι σε αλλοδαπό κράτος
en
to establish oneself abroad
es
establecerse en el extranjero
fr
s'établir à l'étranger
it
stabilirsi all'estero
nl
zich in het buitenland vestigen
estabelecimentos onde se desenvolvem atividades perigosas ou suscetíveis de perturbação
LAW
en
business premises of noisy or noxious trades
fi
ympäristöhaittaa aiheuttava liikeyritys
fr
établissements incommodes
it
edifici adibiti ad uso commerciale o industriale
nl
hinderlijke inrichting
establecimiento donde se manipulan carnes frescas
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
virksomheder, der behandler fersk kød
de
Betrieb,in dem frisches Fleisch behandelt wird
el
εγκατάσταση επεξεργασίας νωπών κρεάτων
en
establishment handling fresh meat
fr
établissement traitant des viandes fraîches
it
stabilimento che tratta carni fresche
nl
inrichting waar vers vlees wordt behandeld
pt
estabelecimento que trata de carne fresca
Esta denominación se entiende sin perjuicio de las posiciones sobre su estatuto y está en consonancia con la Resolución 1244 (1999) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y con la Opinión de la Corte Internacional de Justicia sobre la declaración de independencia de Kosovo.
International affairs
bg
Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово.
cs
Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244 a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.
da
Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med UNSCR 1244 og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.
de
Diese Bezeichnung berührt nicht die Standpunkte zum Status und steht im Einklang mit der Resolution 1244/99 des VN-Sicherheitsrates und dem Gutachten des Internationalen Gerichtshofs zur Unabhängigkeitserklärung des Kosovos.
el
Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την Απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών 1244 και τη γνώμη του Διεθνο...
Estado donde se traslada o retiene al menor
LAW
de
Entführungsstaat
es
Estado de retención ilegal del menor
,
Estado-membro em que o veículo se desloca
Insurance
da
medlemsstat, hvor køretøjet er hjemmehørende
de
Mitgliedstaat,in dem das Fahrzeug seinen gewöhnlichen Standort hat
el
κράτος μέλος στάθμευσης του οχήματος
en
Member State in which the vehicle is based
es
Estado miembro de estacionamento habitual
fr
état membre de stationnement du véhicule
it
Stato membro in cui il veicolo staziona abitualmente
,
stato membro di stazionamento abituale
nl
Lid-Staat waar het voertuig gewoonlijk wordt gestald
pt
Estado-membro de estacionamento habitual
,