Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
obblighi di servizio pubblico sotto forma di regolamentazioni commerciali
Communications
da
Public Service Requirements i form af forretningsvilkår
de
Anforderungen an öffentliche Dienste in Form von gewerblichen Vorschriften
en
public service requirements in the form of trade regulations
es
obligaciones de servicio público en forma de normas comerciales
fi
yleisten palvelujen vaatimukset kaupan määräysten muodossa
fr
obligation de service public sous la forme de réglementations de commerce
nl
Openbare Diensten-vereisten in de vorm van handelsreglementeringen
pt
obrigações de serviço público sob a forma de Regulamentação Comercial
sv
offentliga tjänstekrav i form av handelsförordningar
obstácolo que afecta al ejercicio de forma colectiva
LAW
da
hindring for udøvelsen af et erhverv i kollektiv form
de
Hindernis für die kollektive Berufsausübung
el
εμπόδιο που επηρεάζει τη συλλογική άσκηση(των δραστηριοτήτων)
en
obstacle to the collective pursuit
fr
entrave affectant l'exercice collectif
it
ostacolo relativo all'esercizio collettivo
nl
belemmering voor de collectieve beroepsuitoefening
pt
entrave ao exercício coletivo
obtenção de placas de pré-forma
da
tablettering
de
Tablettieren
el
ταμπλετοποίηση
en
pelleting
,
tableting
es
pastillado
,
tableteado
fi
pelletointi
,
tabletointi
fr
pastillage
it
pastigliatura
nl
tabletteren
sv
granulering
,
pelletisering
o feixe foi atenuado com a ajuda de alumínio e restituído de forma tão homogénea quanto possível
ENVIRONMENT
da
strålen svækkes ved hjælp af aluminium og gøres så homogen som mulig
el
Η δέσμη εξασθενείται με τη βοήθεια αλουμινίου και γίνεται όσο το δυνα-τόν ομοιογενής.
fr
le faisceau a été atténué à l'aide d'aluminium et rendu aussi homogène que possible
o forno a arco elétrico é um forno que comporta na base um arco em forma de abóbada
Iron, steel and other metal industries
da
lysbueovnen er en herdovn, bestående af et ovnrum med et hvælvet loft
de
der Lichtbogenofen ist ein Herdofen mit einem gewoelbten Deckel
el
η κάμινος τόξου είναι κάμινος ανοικτής πυράς με θολωτή οροφή
en
the arc furnace is a hearth furnace with a working chamber covered by a domed roof
es
el horno de arco es un horno de solera con cubierta abovedada
fr
le four à arc est un four à sole comportant un laboratoire surmonté d'une voûte
it
il forno ad arco è un forno a suola composto da un tino sormontato da una volta
nl
een lichtboogoven of vlamboogoven is een haardoven,bestaande uit een haard met daarboven een gewelf
ojos en forma de cáscara de nuez
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
gæret
de
Käse mit kohlartiger Lochung
,
Käse mit unregelmäßiger Lochung
,
Walnußlochung
,
zackenförmige Lochung
el
τρύπες με ανώμαλη περιφέρεια
es
ojos rugosos
fi
rosokoloinen
fr
yeux déchiquetés
,
yeux éraillés
it
occhi scerpellini
pt
olhos enrugados
sv
jäst ost
onda a forma di N
da
N-bølge
de
N-Welle
el
κύμα Ν
,
υπερηχητική κρότηση
en
N-wave
es
onda N
fr
onde de choc en N
nl
N-golf
pt
onda N
sv
N-våg
Operação de ajuda alimentar à Índia sob a forma de laticínios
AGRI-FOODSTUFFS
da
Flood
,
Operation Flood
de
Flood
,
Projekt "Operation Flood" für Indien
el
Flood
,
πρόγραμμα κοινοτικής επισιτιστικής βοήθειας σε γαλακτοκομικά προϊόντα προς την Ινδία
en
Flood
,
Operation of food aid (dairy products) for India
es
Flood
,
operación de asistencia con productos lácteos a la India
fr
Flood
,
opération d'aide en produits laitiers en faveur de l'Inde
it
Flood
,
fornitura di prodotti lattieri all'India nell'ambito dell'aiuto alimentare
nl
Flood
,
Operatie Vloed
pt
Flood
,
Ordinanza del 14 novembre 1990 concernente l'Accordo sulla pesca e la protezione dell'ambiente acquatico nella parte del Doubs che forma confine fra la Francia e la Svizzera
LAW
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Verordnung vom 14.November 1990 zum Abkommen über die Ausübung der Fischerei und den Schutz des aquatischen Lebensraumes im Grenzabschnitt des Doubs
fr
Ordonnance du 14 novembre 1990 relative à l'Accord concernant l'exercice de la pêche et la protection des milieux aquatiques dans la partie du Doubs formant frontière entre la France et la Suisse