Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pala basculante sobre carro
Mechanical engineering
da
kipbar traktorskovl
de
Kippschaufel auf Karren
el
ανατρεπόμενος κουβάς σε φορτηγό
en
truck-mounted tilting skip
fi
ajoneuvon kippilava
fr
benne basculante sur chariot
nl
kipkar
sv
tippskopa
palanca de jefe de carro
Defence
Mechanical engineering
da
kampvognskommandogreb
,
tankvognskommandogreb
de
Griff für Panzerkommandant
el
χειρολαβή κυβερνήτη άρματος
en
tank commander handle
fr
manche de chef de char
it
manopola di comando del capocarro
nl
stuurknuppel van tankcommandant
pt
pega do comandante do tanque
pedal de jefe de carro
Defence
de
Kommandantenpedal
el
ποδωστήριο κυβερνήτη
en
commander's pedal
es
pedal de jefe de pieza
fi
ilma-aluksen päällikön poljin
fr
pédale de chef de char
,
pédale de chef de pièce
it
pedaliera del comandante
nl
gezagvoerderpedaal
pt
pedal do comandante
pequeño carro volquete de vendimia
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
lille påhængsdruekærre
de
kleiner Anhänge-Traubenwagen
el
μικρό αμάξι τρύγου
,
σούστα τρύγου
en
small trailed grape tumbril
fr
petit tombereau de vendange
it
rimorchietto ribaltabile per vendemmia
nl
kleine kipwagen
pt
pequena caixa de vindima
sv
mindre påhängsvagn för vindruvor
periscopio de jefe de carro
Defence
Information technology and data processing
da
kommandoperiskop
de
Kommandantenperiskop
el
περισκόπιο τύπου αρχηγού άρματος μάχης
en
commander periscope
fi
komentajan periskooppi
fr
périscope de chef de char
it
periscopio del capocarro
,
periscopio del comandante
nl
periscoop van de tankbevelhebber
pt
periscópio do comandante
procedimiento de ensayo con carro
da
fremgangsmåde ved brug af løbevogn
de
Prüfverfahren mit Prüfschlitten
el
διαδικασία δοκιμής με τροχοφορείο
en
test procedure with trolley
fr
procédure d'essai avec chariot
it
procedura di prova con un carrello
nl
beproevingsprocedure met slede
pt
método de ensaio com carrinho
procedimiento de ensayo con carro
da
fremgangsmåde ved brug af løbevogn
de
Prüfverfahren mit Prüfschlitten
el
διαδικασία δοκιμής με τροχοφορείο
en
test procedure with trolley
fr
procédure d'essai avec chariot
it
procedura di prova con un carrello
nl
beproeving:slee
,
beproevingsprocedure met slede
pt
método de ensaio com carrinho
relleno después de retroceso del carro
Electronics and electrical engineering
da
udfyldning efter returtast
el
παραγέμισμα μετά την επιστροφή φορείου
en
padding after carriage return
fr
remplissage après le retour du chariot
it
riempimento dopo ritorno di carrello
nl
vulling na "carriage return"
pt
enchimento após o retorno do carro
retorno del carro
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
da
vogn retur
,
vogn tilbage
,
vognretur
de
Wagenrücklauf
,
Zeilenumschaltung
el
επαναφορά
,
επαναφορά φορείου
en
CR
,
carriage return
es
CR
,
retroceso del carro
fr
CR
,
retour de chariot
it
ritorno carrello
,
ritorno del carrello
nl
terugloop wagen
,
wagenterugloop
pt
CR
,
retorno
,
retorno do carreto