Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
jours ouvrables
Information technology and data processing
da
hverdage
de
Arbeitstage
el
εργάσιμες μέρες
en
workdays
es
días de trabajo
fi
työpäivät
it
giorni feriali
,
giorni lavorativi
nl
werkdagen
pt
dias de trabalho
sv
arbetsdag
jours ouvrables
TRADE
en
working days
pt
dia de trabalho
,
estadia de trabalho
,
estadia laborativa
jours perdus
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
antal fraværsdage
en
number of days lost
es
número de días de trabajo perdidos
,
número de días perdidos
,
número de jornadas no trabajadas
fi
menetettyjen työpäivien lukumäärä
fr
nombre de journées perdues
,
nombre de jours d'arrêt
,
nombre de jours perdus
ga
líon laethanta a cailleadh
,
líon laethanta a chailltear
it
giornate perdute
,
numero di giornate perdute
nl
aantal verloren arbeidsdagen
pt
número de dias perdido
sv
antal sjukdagar
jours spéciaux
Electronics and electrical engineering
da
specielle dage
de
Sondertage
el
ειδικές ημέρες
en
special days
es
d as especiales
it
giorni speciali
nl
speciale dagen
pt
dias especiais
jours supplémentaires
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Mehrtage
it
giorni supplementari
jours utiles
TRADE
en
lay days ex. sundays and holidays
fr
staries sauf dimanches et jours fériés
pt
estadia útil
jusqu'à X jours d'échéance
de
mit Laufzeit bis zu X Tagen
el
λήγων σε Χ ημέρες
,
λήξεως Χ ημερών
en
due within X days
,
with maturities up to X days
es
con vencimiento X días
ga
dlite laistigh de X lá
,
le haibíochtaí suas go X lá
it
con scadenza fino a X giorni
,
fino a X giorni di scadenza
,
scadenti entro X giorni
les fractions de jours déductibles sont négligées
da
brøkdele af dage kommer ikke i betragtning ved denne nedsættelse
de
Teile von abzugsfähigen Tagen werden nicht berücksichtigt
el
τα κλάσματα ημέρας που αφαιρούνται θεωρούνται αμελητέα
en
portions of days to be deducted shall be disregarded
it
le frazioni di giorni deducibili non sono prese in considerazione
nl
gedeelten van af te trekken dagen worden verwaarloosd
les fractions de jours déductibles sont négligées
da
brøkdele af dage kommer ikke i betragtning ved denne nedsættelse
de
Teile von abzugsfähigen Tagen werden nicht berüdksichtigt
el
τα αφαιρετέα κλάσματα ημέρας δεν λαμβάνονται υπόψη
en
portions of days to be deducted shall be disregarded
it
le frazioni di giorni deducibili non sono prese in considerazione
nl
gedeelten van af te trekken dagen worden verwaarloosd
les opérations de vote s'étendent sur deux jours consécutifs
EUROPEAN UNION
LAW
da
valgene afholdes over to på hinanden følgende dage
de
die Wahl findet an zwei aufeinanderfolgenden Tagen statt
en
voting takes place on two consecutive days
it
le operazioni di voto si protraggono per due giorni consecutivi
nl
de stemming vindt plaats op twee achtereenvolgende dagen
pt
as operações de votação decorrerão em dois dias consecutivos