Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
goed dat in entrepot kan worden opgeslagen
FINANCE
da
vare der kan oplægges på toldoplag
de
zugelassene Lagerware
en
good allowed to be warehoused
fr
marchandise pouvant être entreposée
it
merce che può essere depositata
handeling die niet aan de boedel kan worden tegengeworpen
LAW
de
den Konkursgläubigern gegenüber unwirksame Rechtshandlung
en
act void as against the general body of creditors
fr
acte inopposable à la masse des créanciers
it
atto inopponibile alla massa dei creditori
haven waar ingeklaard kan worden
Tariff policy
da
toldhavn
de
Zollhafen
el
τελωνειακός λιμένας
en
customs port
es
puerto aduanero
fr
port douanier
it
porto doganale
Herhaalde blootstelling kan een droge of een gebarsten huid veroorzaken.
Chemistry
bg
Повтарящата се експозиция може да предизвика изсушаване или напукване на кожата.
cs
Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže.
da
Gentagen kontakt kan give tør eller revnet hud.
de
Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen.
el
Παρατεταµένη έκθεση µπορεί να προκαλέσει ξηρότητα δέρµατος ή σκάσιµο.
en
Repeated exposure may cause skin dryness or cracking.
es
La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel.
et
Korduv kokkupuude võib põhjustada naha kuivust või lõhenemist.
fi
Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua.
fr
L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau.
ga
D’fhéadfadh tirimeacht chraicinn nó scoilteadh craicinn a bheith mar thoradh ar ilnochtadh.
hu
Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja.
it
L'esposizione ripetuta può provocare secchezza o screpolature della pelle.
lt
Pakartotinis poveikis gali sukelti odos džiūvimą arba skilinėjimą.
lv
Atkārtota...
herhaaldelijk of langdurig contact kan huidsensibilisatie veroorzaken
da
gentagen eller langvarig kontakt kan medføre alergi
de
wiederholter oder andauernder Kontakt kann zur Hautsensibilisierung führen
el
επανειλημμένη ή παρατεταμένη επαφή ενδέχεται να προκαλέσει ευαισθητοποίηση του δέρματος
en
repeated or prolonged contact may cause skin sensitization
es
el contacto prolongado o repetido puede producir sensibilización de la piel
fr
un contact répété ou prolongé peut causer une sensibilisation cutanée
it
il contatto ripetuto o prolungato può causare sensibilizzazione cutanea
pt
o contacto repetido ou prolongado pode causar a sensibilização da pele
herhaaldelijk of langdurig contact met de huid kan ontstekingen veroorzaken
da
gentagen eller langvarig kontakt med huden kan fremkalde dermatitis(eksem)
de
wiederholter oder andauernder Hautkontakt kann Dermatitis hervorrufen
el
επανειλημμένη ή παρατεταμένη επαφή με το δέρμα ενδέχεται να προκαλέσει δερματίτιδα
en
repeated or prolonged contact with skin may cause dermatitis
es
el contacto prolongado o repetido con la piel puede producir dermatitis
fr
un contact répété ou prolongé avec la peau peut causer une dermatose
it
il contatto cutaneo ripetuto o prolungato può causare dermatiti
pt
o contacto repetido ou prolongado com a pele pode causar dermatite
het deel dat hem kan toekomen in de nalatenschap
LAW
de
was ihm / ihr aus der Erbschaft zufallen kann
en
part which may be his in the succession
fi
hänelle mahdollisesti tuleva osa perinnöstä
fr
compéter
it
competere
,
spettare
pt
parte que lhe poderá caber na sucessão
sv
vad som kan tillkomma honom ur kvarlåtenskapen
het faillissement kan aan derden worden tegengeworpen
LAW
de
Wirksamkeit des Konkurses gegenüber Dritten
en
the bankruptcy is effective against third parties
fr
opposabilité de la faillite aux tiers
it
opponibilità del fallimento ai terzi
het faillissement kan erga omnes worden tegengeworpen
LAW
de
erga omnes wirksamer Konkurs
en
bankruptcy effective erga omnes
fr
faillite opposable erga omnes
it
fallimento opponibile erga omnes
het Hof van Justitie kan het verval van het recht op pensioen uitspreken
EUROPEAN UNION
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
Domstolen kan fratage medlemmet retten til pension
de
der Gerichtshof kann dem Mitglied die Ruhegehaltsansprueche aberkennen
el
το Δικαστήριο δύναται να αποφασίσει την έκπτωση του μέλους από το δικαίωμα συνταξιοδοτήσεως
en
the Court of Justice may rule that the member concerned be deprived of his right to a pension
fr
la Cour de justice peut prononcer la déchéance du droit à pension du membre
it
la Corte di giustizia puo'pronunciare la decadenza dal diritto a pensione
pt
o Tribunal de Justiça pode ordenar a perda dos direitos à pensão
sv
domstolen får besluta att den berörda ledamoten skall berövas rätten till pension