Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aparato constituido por un transportador de banda que atraviesa un recipiente en el cual las frutas o legumbres se someten al pasar a chorros de agua y de lejía caliente o se sumergen en baños de estos líquidos
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
apparat til kemisk skrælning
de
Apparat zum Schaelen auf chemischem Wege
el
συσκευή χημικής αφαίρεσης της φλούδας
en
chemical peeler
fr
appareil pour l'épluchage chimique
it
apparecchio per lo sbucciamento chimico
nl
toestel voor het chemisch verwijderen van de schil
pt
aparelho para descasque químico
aparato de halar o arrastrar por cable
Mechanical engineering
da
rullehoved
de
Rollenkopf
el
κεφαλή με τριβέα
fr
tête de galet
it
testa a rotella
nl
zwenkwieltje
pt
cabeça de rolo
aparato de halar o arrastrar por cable
da
slæbeapparat med kæde
de
Schleppkettenfoerderer
el
συσκευή ρυμούλκησης ή έλξης με αλυσίδα
en
chain-operated hauling and towing machine
fr
appareil de halage ou de trainage par chaîne
it
apparecchio di sollevamento o di traino per mezzo di una catena
nl
kettingsleeptoestel
,
kettingtrektoestel
pt
aparelho de reboque ou de arrastamento por cabo
aparato de relojería independiente de pila seca o de acumulador
da
ur med selvstændigt værk enten drevet af et tørelement eller en akkumulator
de
selbstaendige Uhr mit Trockenbatterie oder Akkumulator
el
ανεξάρτητη συσκευή ωρολογοποιίας με ξηρή στήλη ή με συσσωρευτή
en
clock using a dry battery or an accumulator
,
watch using a dry battery or accumulator
fr
appareil d'horlogerie indépendant à pile sèche ou à accumulateur
it
orologio indipendente a pila a secco o ad accumulatore
nl
zelfstandig uurwerk droge elementen of een accumulator
aparato de soldeo fuerte o blando
Iron, steel and other metal industries
da
loddeapparat
de
Loetgeraet
el
συσκευή συγκόλλησης
en
brazing or soldering apparatus
es
útil
fi
juottoväline
fr
appareil de brasage
,
outillage de brasage
it
apparecchio di brasatura
nl
soldeergereedschap
pt
aparelho de brasagem
sv
lödapparat
aparato o dispositivo que utiliza las lámparas de descarga
da
apparater der anvender udladningslamper
de
Blitzlichtgeraet
,
das mit Entladungslampen arbeitet
el
συσκευή ή διάταξη που χρησιμοποιεί λυχνίες εκκένωσης
en
apparatus using discharge lamps
fr
appareil ou dispositif utilisant les lampes à décharge
it
apparecchio o dispositivo che utilizza le lampade a scarica
nl
apparaat of toestel dat ontladingslampen gebruikt
pt
aparelho ou dispositivo que utiliza lâmpadas de descarga
aparato para la flexión y extensión simultanea de la rodilla o de la cadera
da
apparat til samtidig bøjning og strækning af knæet og hoften
de
Geraet zum gleichzeitigen Beugen und Strecken des Knies und der Huefte
el
συσκευή για την ταυτόχρονη κάμψη και έκταση του γόνατος ή των ισχίων
en
apparatus for simultaneous flexion and extension of the knee and hip
fr
appareil pour la flexion et l'extension simultanées du genou et de la hanche
it
apparecchio per la flessione e la contemporanea distensione del ginocchio e dell'anca
nl
toestel voor het buigen en strekken van knie en heup
pt
aparelho para flexão e extensão simultânea do joelho e da coxa
aparato para los laboratorios de medicina legal o de identificación judicial
da
sammenligningskamera til retsmedicinske og kriminologiske undersøgelser
de
Apparat fuer die gerichtsmedizinischen und kriminalistischen Laboratorien
el
φωτογραφική μηχανή για ιατροδικαστικά εργαστήρια και για υπηρεσίες σημάνσεως
en
comparison camera for forensic and criminological purposes
it
apparecchio fotografico per i laboratori di medicina legale e d'identità giudiziaria
nl
camera voor laboratoria voor gerechtelijke geneeskunde en criminalistiek
pt
aparelho para laboratórios de medicina legal e de identidade judiciária
aparato para prevenir o corregir ciertas deformaciones corporales
da
artikel til forebyggelse eller korrektion af legemlige deformiteter
de
Apparat zum Verhueten oder Korrigieren gewisser koerperlicher Missbildungen
el
συσκευή που χρησιμεύει είτε για την πρόληψη ή διόρθωση ορισμένων σωματικών παραμορφώσεων
en
appliance for preventing or correcting bodily deformities
fr
appareil servant à prévenir ou à corriger certaines difformités corporelles
it
apparecchio per prevenire o a correggere alcune deformità del corpo
nl
toestel voor het voorkomen of verhelpen van lichamelijke misvormingen
aparato para sostener o mantener los órganos como consecuencia de una enfermedad
da
artikel til støtte eller fastholdelse af organer efter sygdom
de
Apparat zum Stuetzen oder Halten von Organen nach einer Krankheit
el
συσκευή που χρησιμεύει για την υποστήριξη ή συγκράτηση των οργάνων μετά από πάθηση
en
appliance for supporting or holding organs following an illness
fr
appareil servant à soutenir ou à maintenir des organes à la suite d'une maladie
it
apparecchio per sostenere o a mantenere a posto degli organi dopo una malattia
nl
toestel voor het ondersteunen of op hun plaats houden van organen,na ziekte