Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
motnja pri požiranju
cs
porucha polykání
da
dysfagi
,
synkebesvær
,
synkeforstyrrelse
de
Dysphagia
,
Dysphagie
,
Schluckstörung
el
διαταραχή της κατάποσης
,
δυσφαγία
en
dysphagia
,
swallowing disorder
es
disfagia
fi
dysfagia
,
nielemishäiriö
fr
dysphagie
,
trouble de la déglutition
ga
diosfaige
it
disfagia
,
disturbi della deglutizione
la
dysphagia
lv
rīšanas traucējums
mt
bligħ anormali
nl
dysfagie
,
slikstoornis
pl
zaburzenie połykania
pt
disfagia
,
problemas de deglutição
ro
tulburare de deglutiție
sk
porucha prehĺtania
sl
agluticija
,
disfagija
,
dysphagia
,
sv
dysfagi
motnja pri sesanju
cs
porucha sání
da
sugeforstyrrelse
de
Saugstörung
el
διαταραχή της αναρρόφησης
,
διαταραχή της στοματικής φάσης της σίτισης
en
sucking disorder
fi
imemisvaikeudet
fr
trouble de la succion
ga
neamhord diúlta
it
disturbi della suzione
lv
zīšanas traucējums
mt
irdigħ anormali
nl
zuigprobleem
pl
zaburzenie mechanizmu ssania
,
zaburzenie ssania
pt
problemas de sucção
ro
tulburare de supt
sk
porucha sania
motnje pri sesanju in požiranju
cs
poruchy sání a polykání
da
suge-synke-forstyrrelse
de
Saug- und Schluckstörung
el
διαταραχές της αναρρόφησης και της κατάποσης
en
sucking and swallowing disorders
fi
imemis- ja nielemisvaikeudet
fr
troubles de la succion et de la déglutition
ga
neamhoird diúil agus slogtha
it
disturbi della suzione e della deglutizione
lv
zīšanas un rīšanas traucējums
mt
irdigħ u bligħ anormali
nl
zuig- en slikprobleem
pl
zaburzenia ssania i połykania
pt
problemas de sucção e de deglutição
ro
tulburări de supt și de deglutiție
sk
poruchy sania a prehĺtania
načelo, da je treba okoljsko škodo prednostno odpravljati pri viru
Environmental policy
da
princippet om indgreb over for miljøskader fortrinsvis ved kilden
,
princippet om indgreb ved kilden
de
Grundsatz, Umweltbeeinträchtigungen mit Vorrang an ihrem Ursprung zu bekämpfen
el
αρχή της επανόρθωσης των καταστροφών του περιβάλλοντος κατά προτεραιότητα στην πηγή
en
rectification at source principle
,
the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source
es
principio de corrección de los atentados al medio ambiente, preferentemente en la fuente misma
fi
lähdeperiaate
,
periaate ympäristövahinkojen torjumisesta ensisijaisesti niiden lähteellä
fr
le principe de correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement
,
principe de correction à la source
ga
an prionsabal go dtabharfar tosaíocht do bhearta chun damáiste don chomhshaol a leigheas ag an bhfoinse
,
prionsabal um cheartúchán ag an bhfoinse
it
principio della correzione, in via prioritaria alla fonte, dei danni causati all'ambiente
lv
princips "videi nodarīts kaitējums jālabo, pir...
največja hitrost pri vožnji naprej
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
da
største fart fremover
de
höchste Dienstgeschwindigkeit voraus
el
μέγιστη υπηρεσιακή ταχύτητα πρόσω
en
maximum ahead service speed
es
velocidad máxima de servicio avante
et
ekspluatatsiooniline kiirus edasikäigul
fi
suurin käyttövauhti eteenpäin
fr
vitesse maximale de service en marche avant
ga
uasluas seirbhíse ar aghaidh
it
velocità massima in marcia avanti
mt
spid massimu 'l quddiem tas-servizz
nl
maximum dienstsnelheid vooruit
pt
velocidade de ponta avante
,
velocidade máxima avante
,
velocidade máxima de serviço avante
sv
gång framåt med högsta marschfart
,
högsta marschfart framåt
,
maximal fart fram
največja hitrost pri vožnji nazaj
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
da
største hastighed under bakning
de
Höchstgeschwindigkeit rückwärts
el
μέγιστη ταχύτητα ανάποδα
en
maximum astern speed
es
velocidad máxima marcha atrás
et
suurim kiirus tagasikäigul
fi
suurin vauhti taaksepäin
fr
vitesse maximale en marche arrière
ga
uasluas ar gcúl
it
velocità massima in marcia addietro
mt
spid massimu b'lura
nl
maximumsnelheid achteruit
pt
velocidade máxima à ré
sv
högsta marschfart bakåt
,
maximal fart back
,
maximal gånghastighet
največje dovoljeno odstopanje pri uvozu
Foodstuff
cs
přípustná odchylka pro dovoz
en
import tolerance
fr
tolérance à l'importation
nl
invoertolerantie
pl
tolerancja importowa
sl
tolerančne najvišje dovoljene vrednosti za uvoz
napaka pri določitvi položaja sistema GNSS
bg
грешка на GNSS при определяне на местоположението
en
GNSS position error
et
GNSSi asukohamääramisviga
,
GNSSi positsioneerimisviga
fi
GNSS:n asemavirhe
hu
globális navigációs műholdrendszer pozícióhiba
lv
globālās satelītu navigācijas sistēmas pozīcijas noteikšanas kļūda
pl
błąd lokalizacji GNSS
ro
eroare de poziție GNSS
sv
positionsfel vid satellitbaserad radionavigering
napaka pri predpisovanju ali uporabi zdravila
bg
грешка на лекарствената терапия
cs
chyba v medikaci
el
λανθασμένη φαρμακευτική αγωγή
en
medication error
es
error de medicación
fi
lääkityspoikkeama
fr
erreur de médication
ga
earráid chógais
hr
medikacijska pogreška
hu
gyógyszerelési hiba
it
errore di terapia
,
errore terapeutico
lt
gydymo vaistais klaida
mt
żball fil-medikazzjoni
nl
medische fout
pl
błąd w farmakoterapii
,
błąd w stosowaniu leków
pt
erro de medicação
ro
eroare de medicație
sk
chyba v medikácii
sl
napaka pri uporabi zdravila
sv
medicineringsfel
napaka pri uporabi
bg
грешка при употреба
cs
uživatelská chyba
da
brugerfejl
de
Anwendungsfehler
el
σφάλμα χρήσης
en
use error
es
uso equivocado
et
kasutusviga
fi
käyttövirhe
ga
earráid úsáide
hu
felhasználási hiba
it
errore d'uso
,
errore di utilizzo
lt
naudojimo klaida
lv
lietošanas kļūda
mt
żball waqt l-użu
nl
gebruiksfout
pl
błąd użytkowy
pt
erro de utilização
ro
eroare în utilizare
sk
chyba pri používaní
sv
användningsfel