Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pomoč pri nesrečah
bg
подпомагане при бедствия
,
предоставяне на помощ при бедствия
cs
odstraňování následků katastrof
da
katastrofebistand
,
katastrofehjælp
de
Katastrophenhilfe
el
αρωγή προς τους θεομηνιόπληκτους
,
αρωγή προς τους πληττόμενους από θεομηνίες
en
disaster relief
es
socorro en caso de catástrofe
fi
katastrofiapu
fr
secours en cas de catastrophe
ga
fóirithint anachaine
hr
pomoć u slučaju katastrofa i velikih nesreća
hu
katasztrófasegély
it
soccorsi in caso di calamità
lt
pagalba nelaimės atveju
lv
katastrofu seku likvidēšana
,
palīdzība katastrofu gadījumā
mt
għajnuna f'każ ta' diżastru
nl
hulp bij rampen
,
rampenhulp
,
rampenhulpverlening
pl
pomoc w przypadku katastrof
,
pomoc w przypadku klęsk żywiołowych
pt
assistência em caso de catástrofe
,
socorro em caso de catástrofe
ro
ajutor în caz de dezastre
sk
zmierňovanie následkov katastrof
sv
katastrofhjälp
pomoč pri prostovoljnem vračanju
LAW
Migration
bg
подпомагане на доброволното връщане
,
помощ при връщане
cs
asistence při dobrovolném návratu
,
pobídka pro dobrovolně se vracející osoby
da
støtte til frivillig tilbagevenden
de
Erleichterung der freiwilligen Rückkehr
,
Hilfen für die freiwillige Rückkehr
,
Rückkehrförderung
,
Rückkehrhilfe
el
βοήθεια για εκούσιο επαναπατρισμό
,
διευκόλυνση της εκούσιας επιστροφής
,
προώθηση της εκούσιας επιστροφής
,
υποβοηθούμενη εκούσια επιστροφή
en
assisted voluntary return
es
ayuda al retorno voluntario
et
vabatahtliku tagasipöördumise lihtsustamine
,
vabatahtliku tagasipöördumise soodustamine
fi
vapaaehtoisen paluun tukeminen
fr
aide au retour volontaire
ga
aisdúichiú cuidithe
,
filleadh deonach chuidithe
,
filleadh toilteanach cuidithe
,
scéim aisdúichithe
,
scéim um fhilleadh toilteanach cuidithe
hu
önkéntes hazatéréshez nyújtott támogatás
,
önkéntes visszatéréshez nyújtott támogatás
it
agevolazione del rimpatrio volontario
,
intervento per consentire il rimpatrio volontario
lt
savanoriško grįžimo pagalba
lv
brīvprātīgas at...
pomoč pri protokolu
bg
съдействие при изготвянето на протоколи
cs
pomoc při přípravě protokolu
da
protokolbistand
de
Unterstützung bei der Erstellung von Prüfplänen
el
συνδρομή στην κατάρτιση πρωτοκόλλου
en
protocol assistance
es
asistencia en la elaboración de protocolos
,
asistencia en protocolos
et
uuringuplaaniabi
fi
menettelyissä avustaminen
fr
assistance à l'élaboration de protocoles
hr
savjet o protokolu
hu
Segítségnyújtás a protokollok kidolgozásához
it
assistenza per l'elaborazione di protocolli
lt
protokolinė pagalba
lv
protokola palīdzība
mt
għajnuna għall-protokoll
nl
technische bijstand
pl
pomoc w przygotowaniu protokołu
pt
aconselhamento científico aos protocolos experimentais
ro
asistență pentru elaborarea protocolului
sk
pomoc pri príprave protokolu
sv
protokollhjälp
pomoč pri zagonu
Mechanical engineering
bg
помощно средство за пуск
cs
pomocné startovací zařízení
da
starthjælpemiddel
de
Starthilfe
el
βοήθεια εκκίνησης
,
βοηθητική διάταξη εκκίνησης
en
starting aid
es
dispositivo auxiliar de arranque
et
käivitusseade
fi
käynnistysapu
fr
dispositif auxiliaire de démarrage
ga
áis dhúisithe
hu
indítási rásegítő
,
indító segédberendezés
it
dispositivo ausiliario di avviamento
lt
pagabinis užvedimo įtaisas
,
variklio paleidimo įtaisas
lv
palaišanas palīgierīce
mt
apparat ta’ assistenza fl-istartjar
nl
hulpstartinrichting
,
hulpstartvoorziening
pl
wspomaganie rozruchu
pt
dispositivo auxiliar de arranque
ro
aparat auxiliar de demarare
sk
pomocné štartovacie zariadenie
sv
starthjälp
posredovalni mehanizem za spodbujanje in pomoč pri tehničnem in znanstvenem sodelovanju
ENVIRONMENT
Technology and technical regulations
da
clearing house-ordning til at fremme og lette teknisk og videnskabeligt samarbejde
de
CHM
,
Clearing-House-Mechanismus
,
Vermittlungsmechanismus zur Förderung und Erleichterung der technischen und wissenschaftlichen Zusammenarbeit
el
μηχανισμός διαλογής για την προαγωγή και διευκόλυνση της τεχνικής και επιστημονικής συνεργασίας
en
CHM
,
clearing-house mechanism to promote and facilitate technical and scientific cooperation
es
mecanismo de facilitación
,
mecanismo de facilitación para promover y facilitar la cooperación científica y técnica
fi
tiedonvälitysjärjestelmä
,
tietojenvaihtokeskus teknisen ja tieteellisen yhteistyön edistämiseksi ja helpottamiseksi
fr
centre d'échange
,
centre d'échange pour encourager et faciliter la coopération technique et scientifique
it
centro di scambi per incoraggiare e facilitare la cooperazione tecnica e scientifica
nl
uitwisselingsmechanisme ter bevordering en vergemakkelijking van de technische en wetenschappelijke samenwe...
posredovanje pri kupoprodaji vrednostnih papirjev prebivalstva
EUROPEAN UNION
Financial institutions and credit
bg
управление на многостранни търговски системи
de
Betrieb multilateraler Handelsplattformen
en
Operation of Multilateral Trading Facilities
fi
monenkeskisen kaupankäyntijärjestelmän ylläpito
fr
exploitation d'un système multilatéral de négociation
ga
oibriú saoráidí trádála iltaobhacha
hu
multilaterális kereskedési rendszerek működtetése
it
gestione di sistemi multilaterali di negoziazione
lt
daugiašalės prekybos sistemos administravimas
pt
exploração de sistemas de negociação multilateral
ro
operarea sistemelor alternative de tranzacționare
,
operarea sistemelor multilaterale de tranzacționare
sk
prevádzka multilaterálneho obchodného systému
sl
upravljanje večstranskega sistema trgovanja
postopek odloga pri aktivnem oplemenitenju
Taxation
bg
режим активно усъвършенстване по системата с отложено плащане
,
режим активно усъвършенстване с отложено плащане
cs
aktivní zušlechťovací styk (podmíněný systém)
,
režim aktivního zušlechťovacího styku v podmíněném systému
da
aktiv forædling under suspensionsordningen
,
suspensionsordningen under proceduren for aktiv forædling
de
aktive Veredelung nach dem Nichterhebungsverfahren
el
καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή (σύστημα αναστολής)
,
καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή με αναστολή δασμών
en
inward processing suspension procedure
,
inward-processing procedure (suspensive arrangement)
es
régimen de perfeccionamiento activo (sistema de suspensión)
,
régimen de suspensión del perfeccionamiento activo
et
seestöötlemise peatamise protseduur
fi
sisäinen jalostus suspensiojärjestelmässä
,
sisäinen jalostusmenettely suspensiojärjestelmää soveltaen
,
suspensiojärjestelmän mukainen sisäinen jalostusmenettely
fr
régime du perfectionnement actif - système de la suspension
ga
nós imeachta fionraí próise...
postopek povračila pri aktivnem oplemenitenju
Taxation
bg
режим активно усъвършенстване по системата с възстановяване
,
режим активно усъвършенстване с възстановяване
cs
režim aktivního zušlechťovacího styku v systému navracení
da
aktiv forædling under tilbagebetalingsordningen
,
procedure for aktiv forædling under tilbagebetalingsordningen
de
aktive Veredelung nach dem Verfahren der Zollrückvergütung
el
καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή με τη μορφή του συστήματος επιστροφής δασμών
en
inward processing drawback procedure
,
inward processing procedure in the form of the drawback system
es
régimen de reintegro del perfeccionamiento activo
et
seestöötlemise tagasimakse protseduur
fi
sisäinen jalostus tullinpalautusjärjestelmä
,
sisäinen jalostusmenettely tullinpalautusjärjestelmää soveltaen
fr
régime du perfectionnement actif (système de rembours)
,
régime du perfectionnement actif dans la forme du système de rembours
ga
nós imeachta aisíocaíochta dleachta próiseála isteach
hu
aktív feldolgozás vám-visszatérítési eljárás keretében
,
aktív feldolgozási vám-v...
postopki pri zmanjšani vidljivosti
bg
процедури при намалена видимост
cs
LVP
,
postupy za podmínek nízké dohlednosti
da
LVP
,
procedurer ved dårlig sigtbarhed
de
Verfahren bei geringer Sicht
el
LVO
,
διαδικασίες χαμηλής ορατότητας
en
LVP
,
low visibility procedures
es
LVP
,
procedimientos de baja visibilidad
et
halva nähtavuse protseduurid
,
piiratud nähtavuse protseduurid
fi
LVP
,
huonon näkyvyyden toimintamenetelmät
fr
LVP
,
procédures d’exploitation par faible visibilité
ga
nósanna imeachta maidir le drochléargas
hr
postupci pri smanjenoj vidljivosti
hu
csökkent látási viszonyok között követendő eljárások
it
procedure in bassa visibilità
lt
prasto matomumo procedūros
mt
LVP
,
proċeduri f’viżibilità baxxa
nl
LVP
,
slechtzichtprocedures
pl
procedury ograniczonej widzialności
pt
procedimentos de baixa visibilidade
ro
LPV
,
proceduri pentru operare in condiții de vizibilitate redusă
,
proceduri în condiții de vizibilitate redusă
sk
postupy pre nízku dohľadnosť
,
postupy za nízkej viditeľnosti
sl
LVP
,
sv
LVP
,
procedurer för låga siktvärden
poškodba pri delu
Health
da
arbejdsskade
de
berufsbedingte Verletzung
el
επαγγελματική βλάβη
,
επαγγελματική κάκωση
en
occupational injury
es
lesión laboral
fi
työvamma
fr
lésion professionnelle
it
lesione lavorativa
,
lesione per infortunio sul lavoro
nl
beroepsaandoening
pt
dano profissional
,
lesão profissional
sk
pracovný úraz
sv
arbetsskada