Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ανταγωνισμός προς τα κάτω
Economic analysis
bg
надпревара за достигане на най-ниски равнища
da
kapløb mod bunden
de
Wettlauf "nach unten"
en
race to the bottom
es
carrera de mínimos
,
competición a la baja
fi
kilpaileminen alhaisimmalla sääntelytasolla
hr
trka prema dnu
hu
negatív verseny
it
corsa al basso
lt
lenktynės dėl žemesnių standartų
lv
pēc iespējas zemāku standartu noteikšana
mt
ġirja lejn l-iktar livell baxx
nl
"race to the bottom"
,
nivellering naar beneden
pl
równanie w dół
,
„wyścig do dna”
pt
nivelamento por baixo
ro
uniformizare la un nivel inferior
sk
preteky ku dnu
sl
tekmovanje v zniževanju standardov
sv
kapplöpning mot botten
ανταλλαγή ενός προς ένα
FINANCE
de
Umtausch im Verhältnis 1:1
el
ανταλλαγή ενός έναντι ενός
,
en
exchange on a one-to-one basis
es
conversión a razón de un euro por un ecu
fr
échange sur la base d'un pour un
it
cambio alla pari
nl
omzetting tegen de koers van één op één
pt
reembolso numa base paritária de 1 ecu para 1 euro
αντανακλαστικά φύλλα τα οποία αντανακλούν το φως που προσπίπτει προς τα πίσω στην πηγή φωτός
fr
feuilles rétroréfléchissantes
ανταπεργία προς συμπαράσταση
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Sympathieaussperrung
es
cierre patronal solidario
fi
myötätuntotyösulku
fr
lock-out de sympathie
sv
sympatilockout
αντιγόνο προς αποθήκευση
Chemistry
da
stamantigen
de
Lager-Antigen
en
stock antigen
es
antígeno de almacenamiento
fr
antigène de stock
it
antigene di riserva
nl
stamantigeen
pt
antigénio de base
αντίθετα προς τη διεύθυνση της άντωσης
da
antiopdrift
de
gegen den Auftrieb gerichtet
en
anti-lift
es
contrasustentación
fi
nostovoimaa vastaan
it
controportante
sv
antilyftkrafts-
αντίθετα προς την επιτρεπόμενη φορά κυκλοφορίας
TRANSPORT
da
på forkert spor
de
Falschfahrt
,
auf falschem Gleis
el
αντίθετα προς το ρεύμα κυκλοφορίας
en
on the wrong line
,
on the wrong track
es
a contravía
fr
à contre-sens
,
à contre-voie
it
in senso illegale
nl
op tegenspoor
,
op verkeerd spoor
αντίθετα προς την κατεύθυνση κυκλοφορίας
TRANSPORT
da
opstrøms
de
hoeher gelegen
,
oberhalb
,
stromaufwaerts
en
upstream
fi
liikenteen ylävirta
,
ylävirta
fr
en amont
it
a monte
nl
bovenstrooms
pt
montante
sv
uppströms
Αντίθετα προς τη ροή
de
stromaufwärts
en
upstream
es
arriba
fr
(en) amont
it
a monte
αντίθετα προς τη φορά της κίνησης
Communications
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
mod båndbevægelsen
de
gegen Bandlaufrichtung
en
upstream
es
parte pasada
fi
vastasuuntaan
fr
partie en amont
it
parte a monte
nl
stroomopwaarts
pt
parte a montante
sl
v smeri proti toku