Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ils se consultent sur toute question de surveillance et sur les cas particuliers
en
they shall consult each other on surveillance policy issues and individual cases
ilustración que se levanta en relieve
da
folde-ud-billede
de
Bild zum Auseinanderfalten
el
διπλωνόμενη εικόνα
en
pull-out view
fr
image dépliante
it
immagine in serie ripiegate su stesse
nl
ontvouwbare illustratie
pt
estampa desdobrável
I maggesi fanno parte della superficie permanentemente inerbata se
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Maiensässe gehören zur Dauergrünfläche,wenn sie
fr
Les mayens font partie de la surface herbagère permanente lorsqu'ils
i membri di una commissione di ricorso possono essere ricusati se per essi sussiste un sospetto di parzialità
LAW
de
die Mitglieder einer Beschwerdekammer können wegen Besorgnis der Befangenheit abgelehnt werden
en
the members of a Board of Appeal may be objected to if suspected of partiality
es
los miembros de una Sala de Recurso podrán ser recusados por infundir sospechas de parcialidad
fr
les membres des chambres de recours peuvent être récusés s'ils peuvent être suspectés de partialité
impedir que se cambien las indicaciones de procedencia
Electrical and nuclear industries
da
udelukkelse af oprindelsespermutationer
de
Änderung der Ursprungsbezeichnung "flag-swap"
el
αποκλείω αλλαγές καταγωγής
en
prevent origin swaps, to
fr
exclure les permutations d'origine
it
permutazione di origine
nl
wijzigingen van de herkomst
pt
excluir as permutas de origem
importes que se deban deducir
EUROPEAN UNION
da
fradragsbeløb
de
Minderungsbetrag
el
αφαιρετέο ποσό
en
amount to be deducted
fr
montant à déduire
ga
suim atá le hasbhaint
it
importo da detrarre
nl
in mindering te brengen bedrag
pt
montante a deduzir
impossível de se conformar
ECONOMICS
Communications
Electronics and electrical engineering
da
ikke i stand til at opfylde
de
unverträglich
el
αδύνατον να συμμορφωθεί
en
unable to comply
es
no es posible cumplimentar
fr
pas en mesure de me conformer
,
pas en mesure de se conformer
it
non in grado di adeguarsi
nl
"kan niet toegestaan worden"-signaal
sl
nezmožen izpolniti
impresión se sello de fechas
Communications
da
datastempeltryk
,
datostempel
,
datostempelaftryk
de
Datumstempelabdruck
,
Tagesstempelabdruck
el
αποτύπωμα χρονολογικού σημάντρου
en
date-stamp impression
,
postmark
fi
päivämääräleima
fr
empreinte de timbre à date
it
impronta del timbro a calendario
nl
datumstempel(-afdruk)
pt
impressão da marca de dia
,
impressão do carimbo datador
sk
poštová pečiatka
sv
datumstämpling
,
datumstämplingsavtryck