Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
marca nacional anterior
da
ældre nationalt varemærke
de
ältere nationale Marke
el
προγενέστερο εθνικό σήμα
en
earlier national trade mark
fr
marque nationale antérieure
it
marchio nazionale anteriore
lv
agrāka valsts preču zīme
nl
ouder nationaal merk
marca registrada anterior
LAW
da
ældre registreret varemærke
de
eingetragene "altere Marke"
el
προγενέστερα καταχωρηθέν σήμα
en
earlier registered trade mark
fr
marque antérieure enregistrée
it
marchio anteriore registrato
nl
eerder ingeschreven merk
pt
marca registada anterior
marcas cuya fecha de presentación de la solicitud sea anterior a la de la solicitud de la marca comunitaria
LAW
de
Marken mit einem früheren Anmeldetag als dem Tag der Anmeldung der Gemeinschaftsmarke
en
trade marks with a date of application for registration earlier than that of the application for registration of the Community trade mark
fr
marques dont la date de dépôt est antérieure à celle de la demande communautaire
it
marchi la cui data di deposito è anteriore a quella della domanda di marchio comunitario
matrimonio anterior no disuelto
bg
непрекратен предходен брак
cs
dřívější manželství, které dosud nezaniklo
da
tidligere ægteskab, som fortsat består
de
bestehende Ehe mit einer dritten Person
,
nicht aufgelöste Vorehe
el
προηγούμενος γάμος που δεν έχει λυθεί ή ακυρωθεί
,
υφιστάμενος γάμος που δεν έχει λυθεί ή ακυρωθεί
en
prior subsisting marriage
es
vínculo matrimonial anterior
et
eelmine lõppemata abielu
fi
aikaisempi voimassa oleva avioliitto
fr
mariage antérieur non dissous
ga
pósadh roimh ré atá ar marthain
hu
korábbi fennálló házasság
it
vincolo di precedente matrimonio
lt
nenutraukta ankstesnė santuoka
lv
agrākā laulība, kas nav šķirta vai atzīta par neesošu
mt
żwieġ leġittimu preċedenti li għadu fis-seħħ
nl
niet-ontbonden eerder huwelijk
,
vorig niet-ontbonden huwelijk
pl
poprzednie małżeństwo, które nie ustało
pt
casamento anterior não dissolvido
ro
căsătorie anterioară nedesfăcută
sk
skoršie nezaniknuté manželstvo
sl
prejšnja obstoječa zakonska zveza
sv
ej upplöst tidigare äktenskap
mediando oposición del titular de una marca anterior
LAW
de
auf Widerspruch des Inhabers einer älteren Marke
en
upon opposition by the proprietor of an earlier trade mark
fr
sur opposition du titulaire d'une marque antérieure
it
in seguito all'opposizione del titolare di un marchio anteriore
mediastino anterior
da
cavum mediastinale anterius
,
forreste mediastinum
,
mediastinum anterius
de
Cavum mediastinale anterius
,
vorderer Mediastinalraum
el
πρόσυιο μεσοπνευμόνιο
en
anterior mediastinum
fr
médiastin antérieur
it
mediastino anteriore
la
cavum mediastinale anterius
nl
cavum mediastinale anterius
,
mediastinum anterius
,
voorste mediastinum
pt
mediastino anterior
sv
främre mediastnum
morrena anterior a la glaciación de Wurm-Wisconsin
da
tidlig moræne
de
Altmoräne
el
πρόσφατη μοραίνα
en
early moraine
,
old moraine
fr
moraine antérieure à la glaciation de Würm-Wisconsin
nl
oude morene
pt
moreia anterior à glaciação de Würm-Wisconsin
sv
preglacial morän
no hay delito ni pena sin ley anterior
LAW
Rights and freedoms
da
ingen straf uden retsregel
de
keine Strafe ohne Gesetz
el
μη επιβολή ποινής άνευ νόμου
en
no punishment without law
es
nullum crimen, nulla poena sine lege
,
principio de legalidad penal
fi
ei rikosta ilman lakia, ei rangaistusta ilman lakia
fr
pas de peine sans loi
it
nullum crimen, nulla poena sine lege
la
nullum crimen, nulla poena sine lege
nl
geen misdaad zonder wet, geen straf zonder wet
,
nullum crimen, nulla poena sine lege
pt
não há crime nem pena sem lei
sv
inget brott utan lag, inget straff utan lag
oftalmoplejía internuclear anterior
da
ophthalmoplegia internuclearis anterior
de
Lhermitte Lähmung: supranukleare Medialisparese
,
Ophthalmoplegia internuclearis anterior
el
πρόσθια μεσοπυρηνική οφθαλμοπληγία
en
Lhermitte's ophthalmoplegia
,
anterior internuclear ophthalmoplegia
,
anterior internuclear palsy
,
internuclear anterior ophthalmoplegia
fr
ophtalmoplégie internucléaire antérieure
it
oftalmoplegia internucleare anteriore
la
ophthalmoplegia internuclearis anterior
pt
oftalmoplegia internuclear anterior
operación sin liquidación de acciones anterior a la fecha de entrega estipulada
FINANCE
da
transaktion uafvikled efter det fastsatte leveringstidspunkt
de
nach dem festgesetzten Abrechnungstag nicht abgewickeltes Geschäft
el
συναλλαγή που δεν έχει διακανονισθεί μετά την προβλεπόμενη ημερομηνία παράδοσης
en
transaction unsettled after its due delivery date
fr
opération non dénouée après la date de livraison prévue
it
transazione non liquidata dopo lo scadere delle date di consegna
nl
na de afgesproken leveringsdatum nog niet afgerekende transactie
pt
transação em que títulos de capital continuam por liquidar após a data acordada para a sua entrega