Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
shrinkage crack
Building and public works
da
svindingsevne
,
svindrevne
de
Schwindriß
el
ρωγμή συστολής
es
fisura de retracción
,
grieta de retracción
fi
kutistumishalkeama
,
kutistumissärö
fr
fissure de retrait
it
lesioni da ritiro
nl
krimpscheur
pt
fendas ou fissuras de retração
,
fissuras de retração
sv
krympspricka
skin crack
Iron, steel and other metal industries
da
microrevne
,
mikrorevne
,
skrænge
de
Gefrierriss
,
Kaltriss
,
Kaltsprung
,
Riss
,
Schrenkriss
,
Schrenksprung
,
Schrennriss
,
Schrennsprung
,
Silberfaden
el
διαμάντωμα
,
καλτσίνα
,
ράγισμα
en
check
,
crizzle
,
vent
es
corte superficial
,
cuarteado
,
petado
,
salteado
fi
kylmänritsi
fr
amorce
,
encisure(B)
,
gerce
,
glaçure
,
incisé(B)
it
screpolatura di raffreddamento
,
smerigliatura
nl
oppervlakscheurtje
,
ris
pt
fenda
,
fratura fina
,
incisão
,
seda de arrefecimento
sv
kallskränga
spalling crack
Iron, steel and other metal industries
da
termisk afskalning
de
Abblaetterungsriss
el
ολική ρηγμάτωση
es
grieta de desconchado
fi
pirstoutumishalkeama
it
cricca di scheggiatura
pt
estilhaçamento
sv
spaltningsspricka
star crack
Iron, steel and other metal industries
da
stjerneformet stødskrænge
de
Stoßstelle
el
κτυπημένη επιφάνεια
en
bruise
,
star-shaped bruise
es
golpe
,
rotura en estrella
fi
iskukohta
,
tähtimäinen rikkoutuma
fr
amorce étoilée
,
choc
,
choch amorcé
,
écrasure
it
punto d'urto a stella
nl
aangesloten plaats
,
stootplek
pt
mossa
,
mossa em forma de estrela
,
rachadura em forma de estrela
sv
stötskränga
stress crack
Iron, steel and other metal industries
da
spændingsrevne
de
Spannungsriss
el
ρωγμή λόγω τάσης
en
tension crack
es
grieta de tensión
fi
jännityssärö
fr
fissure de contrainte
it
cricca di tensione
nl
spanningsscheur
sv
spänningsspricka
stresses around crack
de
Riss-Spannungsfeld
,
Spannungsfeld um einen Riss
el
συγκέντρωση τάσεων γύρω από ρωγμή
es
esfuerzos alrededor de una grieta
fr
contraintes autour d'une fracture
it
tensioni intorno a una frattura
stresses near tip of a crack
de
Spannungsfeld an der Risspitze
el
συγκέντρωση τάσεων πλησίον της άκρης μιας ρωγμής
es
esfuerzos en la extremidad de una grieta
fr
contraintes à l'extrémité d'une fracture
it
tensioni all'estremità di una frattura
stresses necessary to close crack
de
Spannungen zum Schliessen eines Risses
el
τάσεις αναγκαίες για κλείσιμο ρωγμής
es
esfuerzos de cierre de una grieta
fr
contraintes de refermeture d'une fracture
it
sforzi per chiudere una frattura
structural crack
Building and public works
da
sprække i et bygningsværk
de
Bauwerksriss
,
Konstruktionsriss
el
ρωγμή τελειωμένου τεχνικού έργου
es
grieta de obra terminada
,
grieta estructural
fi
rakenteen halkeama
,
särö rakenteessa
fr
fente d'un ouvrage fini
it
lesioni strutturali
nl
scheuren
pt
fissuras estruturais
sv
spricka i byggnadsdel