Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
congé pour don de moelle osseuse
SOCIAL QUESTIONS
nl
verlof voor het afstaan van beenmerg
Conradh ag bunú Bunreachta don Eoraip
bg
Договор за създаване на Конституция за Европа
cs
Smlouva o Ústavě pro Evropu
,
Ústavní smlouva
da
forfatningstraktaten
,
traktat om en forfatning for Europa
de
Verfassungsvertrag
,
Vertrag über eine Verfassung für Europa
el
Συνθήκη για τη θέσπιση Συντάγματος της Ευρώπης
,
Συνταγματική Συνθήκη
en
Constitutional Treaty
,
Treaty establishing a Constitution for Europe
es
Tratado Constitucional
,
Tratado por el que se establece una Constitución para Europa
,
tratado constitucional
et
Euroopa põhiseaduse leping
fi
perustuslakisopimus
,
sopimus Euroopan perustuslaista
fr
traité constitutionnel
,
traité établissant une Constitution pour l'Europe
ga
Conradh an Bhunreachta
hr
Ugovor o Ustavu za Europu
hu
Szerződés európai alkotmány létrehozásáról
,
alkotmányszerződés
it
trattato che adotta una Costituzione per l'Europa
,
trattato costituzionale
lt
Sutartis dėl Konstitucijos Europai
lv
Konstitucionālais līgums
,
Līgums par Konstitūciju Eiropai
mt
It-Trattat Kostituzzjonali
,
It-Trattat li jistabbilixxi Kostituzzjoni għall-Ewropa
nl
Constitu...
conradh díolacháin don tomhaltóir
Civil law
bg
потребителски договор за продажба
de
Verbraucherkaufvertrag
en
consumer sales contract
et
tarbijalemüügi leping
fi
kuluttajan kanssa tehty myyntisopimus
fr
contrat de vente avec un consommateur
hu
fogyasztói adásvételi szerződés
mt
kuntratt ta’ bejgħ lil konsumatur
nl
consumentenovereenkomst
pl
umowa sprzedaży konsumenckiej
pt
contrato de consumo
ro
contract de vânzare-cumpărare încheiat cu un consumator
sk
spotrebiteľská kúpna zmluva
sl
potrošniška prodajna pogodba
sv
konsumentavtal
córas ag freagairt don éileamh
TRANSPORT
da
efterspørgselsstyret transportsystem
de
bedarfsgesteuertes Transportsystem
el
μεταφορικό σύστημα προσαρμοσμένο ανάλογα με την ζήτηση
,
μεταφορικό σύστημα προσαρμοσμένο ανάλογα με τις ανάγκες
en
demand responsive system
es
servicio según demanda
fi
kysyntäohjauksinen joukkoliikennejärjestelmä
fr
système de transport à la demande
it
sistema di trasporto a domanda
nl
aanbod afhankelijk vervoersysteem
pt
sistema de transportes por chamada
sv
efterfrågestyrd transport
córas an Chomhphobail Eorpaigh don mhalartú faisnéise i gcás éigeandáil raideolaíoch
da
ECURIE
de
ECURIE
,
System der Europäischen Gemeinschaft für den Informationsaustausch in radiologischen Notsituationen
el
ECURIE
,
ταχεία ανταλλαγή πληροφοριών σε περίπτωση εκτάκτου κινδύνου από ακτινοβολίες στην Ευρωπαϊκή Κοινοτητα
en
ECURIE
,
European Community Urgent Radiological Information Exchange
es
ECURIE
,
Sistema Comunitario de Intercambio de Informaciones Radiológicas Urgentes
et
ECURIE
,
Euroopa Liidu kiireloomulise radioloogilise teabe vahetuse süsteem
fi
ECURIE
,
Euroopan yhteisön säteilyhätätilanteita koskeva nopean tietojenvaihdon järjestelmä
fr
ECURIE
,
Système européen d'échange d'informations en cas d'urgence radiologique
,
système ECURIE
hu
ECURIE
,
az Európai Közösség radiológiai veszélyhelyzet esetén történő gyors információcseréje
it
ECURIE
mt
ECURIE
,
Sistema komunitarja ta' skambju ta' informazzjoni radjoloġika urġenti
nl
ECURIE
,
communautaire regelingen voor snelle uitwisseling van informatie in geval van stralingsgevaar
pl
ECURIE
,
system wczesnego ostrzegania o zagrożeniach radiologicznych ...
córas spreagtha don tiománaí
Land transport
Technology and technical regulations
bg
система за изискване на действие от водача
cs
systém upozornění provozovatele
,
systém upozornění řidiče
da
føreransporingssystem
,
operatøransporingssystem
de
Aufforderungssystem für den Fahrer
el
σύστημα προτροπής του οδηγού
en
driver inducement system
,
operator inducement system
es
sistema de inducción del conductor
et
juhi hoiatamise süsteem
fi
kuljettajan toimintaa vaativa järjestelmä
,
käyttäjän toimenpiteitä vaativa järjestelmä
fr
système d’incitation du conducteur
hr
sustav za prinudu vozača
it
sistema di allerta dell’operatore
,
sistema di persuasione del conducente
lv
sistēma, kas prasa vadītāja reakciju
mt
sistema ta’ inċitament għall-operatur
,
sistema ta’ inċitament għas-sewwieq
nl
aansporingssysteem
,
aansporingssysteem voor de bestuurder
pl
system wymuszający uzupełnienie odczynnika
pt
sistema de persuasão do condutor
ro
sistem de implicare a conducătorului auto
,
sistem de implicare a operatorului
sk
systém podnecovania prevádzkovateľa
,
systém podnecovania vodi...
costas díreach don saincheadúnais
da
direkte franchise-omkostninger
,
totalbudget for at kunne åbne en franchise
de
direkte Franchisekosten
el
άμεσο κόστος εγκατάστασης
en
franchise direct costs
es
costes directos de la franquicia
fi
franchise-yrityksen perustamisesta aiheutuvat välittömät kustannukset
fr
coûts directs de la franchise
it
costi diretti del franchising
nl
directe bedrijfskosten van de franchise
pt
custos diretos da franquia
sv
direkta franchisekostnader
,
direkta kostnader för att öppna ett försäljningsställe
Creat-Choinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le Luach na hOidhreachta Cultúrtha don tSochaí
bg
Рамкова конвенция за стойностите на културното наследство за обществото
cs
Rámcová úmluva o hodnotě kulturního dědictví pro společnost
da
Europarådets rammekonvention om kulturarvens værdi for samfundet
de
Rahmenkonvention des Europarates über den Wert des Kulturerbes für die Gesellschaft
el
Σύμβαση πλαίσιο του Συμβουλίου της Ευρώπης για την Αξία της Πολιτιστικής Κληρονομιάς για την Κοινωνία
en
Council of Europe Framework Convention on the Value of Cultural Heritage for Society
es
Convenio marco del Consejo de Europa sobre el valor del patrimonio cultural para la sociedad
et
Euroopa Nõukogu raamkonventsioon, mis käsitleb kultuuripärandi väärtust ühiskonnas
fi
Euroopan neuvoston kulttuuriperinnön puitesopimus
,
Euroopan neuvoston puitesopimus kulttuuriperinnön arvosta yhteiskunnalle
fr
Convention-cadre du Conseil de l'Europe sur la valeur du patrimoine culturel pour la société
it
Convenzione quadro del Consiglio d'Europa sul valore del patrimonio culturale per la società
lt
Kultūros paveldo vertės visuomene...
Creat Rialála Iomaíoch don Tionscal Gluaisteán san 21ú hAois
EUROPEAN UNION
Land transport
cs
CARS 21
,
rámec právní úpravy pro konkurenceschopnost automobilového průmyslu ve 21. století
da
Cars 21
,
konkurrencevenlig lovramme for automobiler i det 21. århundrede
de
CARS 21
,
wettbewerbsfähiges Kfz-Regelungssystem für das 21. Jahrhundert
el
CARS 21
,
Ανταγωνιστικό πλαίσιο για την αυτοκινητοβιομηχανία τον 21ο αιώνα
en
CARS 21
,
Competitive Automotive Regulatory Framework for the 21st century
es
CARS 21
,
Marco reglamentario para un sector del automóvil competitivo en el siglo XXI
fi
kilpailukykyisen autoteollisuuden sääntelykehys 2000-lukua varten
fr
CARS 21
,
Cadre réglementaire concurrentiel pour le secteur automobile au XXIe siècle
ga
CARS 21
,
hu
21. századi versenyképes autóipari szabályozási keret
,
CARS 21
it
CARS 21
,
quadro normativo competitivo nel settore automobilistico per il XXI secolo
lt
CARS 21
,
Konkurencingos automobilių pramonės reglamentavimo sistema 21-ajame amžiuje
lv
CARS 21
,
konkurētspējīgas autobūves nozares tiesiskais regulējums 21. gadsimtam
mt
CARS 21
,
Qafa...
Creimneach don chonair riospráide.
Chemistry
bg
Корозивен за дихателните пътища.
cs
Způsobuje poleptání dýchacích cest.
da
Ætsende for luftvejene.
de
Wirkt ätzend auf die Atemwege.
el
Διαβρωτικό της αναπνευστικής οδού.
en
Corrosive to the respiratory tract.
es
Corrosivo para las vías respiratorias.
et
Söövitav hingamisteedele.
fi
Hengityselimiä syövyttävää.
fr
Corrosif pour les voies respiratoires.
hu
Maró hatású a légutakra.
it
Corrosivo per le vie respiratorie.
lt
Ėsdina kvėpavimo takus.
lv
Kodīgs elpceļiem.
mt
Korrużiv għas-sistema respiratorja.
mul
EUH071
nl
Bijtend voor de luchtwegen.
pl
Działa żrąco na drogi oddechowe.
pt
Corrosivo para as vias respiratórias.
ro
Corosiv pentru căile respiratorii.
sk
Žieravé pre dýchacie cesty.
sl
Jedko za dihalne poti.
sv
Frätande på luftvägarna.