Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
künstliche Haut
PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
da
kunstig hud
,
taktil føler
,
taktil sensor
el
τεχνητό δέρμα
en
artificial skin
,
tactile sensor
es
piel artificial
fi
tuntoaistin
,
tuntoaistinkalvo
fr
peau artificielle
it
pelle artificiale
nl
artificiële huid
pt
pele artificial
sv
konstgjord hud
,
taktil sensor
künstliche Haut für chirurgische Zwecke
da
kunstig hud til kirurgiske formål
en
artificial skin for surgical purposes
es
piel artificial para uso quirúrgico
fr
peau artificielle à usage chirurgical
it
pelle artificiale per uso chirurgico
nl
kunsthuid voor geneeskundig gebruik
pt
pele artificial para uso cirúrgico
sv
hud, konstgjord, för kirurgiska ändamål
kutane Exposition durch Auftragen auf die Haut
da
eksponering af huden ved hudpensling
el
δερματική έκθεση με επάλειψη του δέρματος
en
cutaneous exposure by skin painting
es
exposición cutánea mediante aplicación sobre la piel
fr
exposition cutanée par badigeonnage de la peau
it
esposizione cutanea per spennellamento della pelle
nl
blootstelling van de huid door aanstrijken,door penselen,door inpenseling,door aanstippen
pt
exposição cutânea por aplicação com pincel
Lose Partikel von der Haut abbürsten.
Chemistry
bg
Отстранете от кожата посипаните частици.
cs
Volné částice odstraňte z kůže.
da
Børst løse partikler bort fra huden.
el
Αφαιρέστε προσεκτικά τα σωματίδια που έχουν μείνει στο δέρμα.
en
Brush off loose particles from skin.
es
Sacudir las partículas que se hayan depositado en la piel.
et
Pühkida lahtised osakesed nahalt maha.
fi
Poista irtohiukkaset iholta.
fr
Enlever avec précaution les particules déposées sur la peau.
ga
Glan cáithníní scaoilte den chraiceann.
hu
A bőrre lazán tapadó szemcséket óvatosan le kell kefélni.
it
Rimuovere le particelle depositate sulla pelle.
lt
Neprilipusias daleles nuvalyti nuo odos.
lv
Noberzt no ādas nepiestiprinātās daļiņas.
mt
Farfar il-frak mhux imwaħħla minn fuq il-ġilda.
mul
P335
nl
Losse deeltjes van de huid afvegen.
pl
Nie związaną pozostałość strzepnąć ze skóry.
pt
Sacudir da pele as partículas soltas.
ro
Îndepărtați particulele depuse pe piele.
sk
Z pokožky oprášte sypké čiastočky.
sl
S krtačo odstraniti razsute delce s kože.
sv
Borsta bort lösa partiklar från huden.
Lose Partikel von der Haut abbürsten. In kaltes Wasser tauchen/nassen Verband anlegen.
Chemistry
bg
Отстранете посипаните частици от кожата. Потопете в хладка вода/сложете мокри компреси.
cs
Volné částice odstraňte z kůže. Ponořte do studené vody/zabalte do vlhkého obvazu.
da
Børst løse partikler bort fra huden. Skyl under koldt vand/anvend våde omslag.
el
Αφαιρέστε προσεκτικά τα σωματίδια που έχουν μείνει στο δέρμα. Πλύντε με άφθονο δροσερό νερό/τυλίξτε με βρεγμένους επιδέσμους.
en
Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water/wrap in wet bandages.
es
Sacudir las partículas que se hayan depositado en la piel. Sumergir en agua fresca/aplicar compresas húmedas.
et
Pühkida lahtised osakesed nahalt maha. Hoida jahedas vees / panna peale niiske kompress.
fi
Poista irtohiukkaset iholta. Upota kylmään veteen/kääri märkiin siteisiin.
fr
Enlever avec précaution les particules déposées sur la peau. Rincer à l’eau fraîche/poser une compresse humide.
ga
Scuab cáithníní scaoilte den chraiceann. Tum in uisce fionnuar/cuir bréid fliuch air.
hu
A bőrre tapadó szemcséket óvatosan le kell kefélni...
Lösung zur Anwendung auf der Haut
da
Kutan opløsning
el
Δερματικό διάλυμα
en
Cutaneous solution
es
Solución para uso cutáneo
fi
Liuos iholle
fr
Solution pour application cutanée
it
Soluzione cutanea
mt
taħlita likwida għall-ġilda
nl
Oplossing voor cutaan gebruik
pt
Solução cutânea
sv
Kutan lösning
Marmorierung der Haut
da
cutis marmorata
el
κυάνωση του δέρματος
es
mancha amoratada de la piel
fi
ihon marmoroituminen
fr
marbrure de la peau
it
cianosi del palombaro
nl
gemarmerde tekening van de huid
sv
hudmarmorering
mechanische Impedanz der Haut
da
hudens mekaniske impedans
el
μηχανική αντίσταση του δέρματος
en
mechanical impedance of skin
es
impedancia mecánica de la piel
fr
impédance mécanique de la peau
nl
mechanische impedantie
pt
impedância mecânica da pele
Melanom der Haut
da
cutant melanom
el
δερματικό μελάνωμα
,
μελάνωμα δέρματος
en
skin melanoma
es
melanoma cutáneo
fi
ihomelanooma
fr
mélanome cutané
,
mélanome de la peau
nl
huidmelanoma
,
huidmelanoom
,
zwarte huidvlek
mit einer dehnbaren Haut verkleidetes Aluminiumgehäuse
da
aluminiumskal,dækket af en smidig(vinyl)hud
el
κ έλυφος αλουμινίου καλυπτόμενο από εύκαμπτο περίβλημα
,
κέλυφος από αλουμίνιο,καλυπτόμενο από εύπλαστο περίβλημα
en
aluminium shell covered by a pliable skin
es
cascarón de aluminio recubierto de piel flexible
fr
coque d'aluminium recouverte d'une peau souple
it
struttura in alluminio ricoperta di una pellicola flessibile
nl
met een flexibele buitenlaag beklede aluminiumconstructie
pt
casco de alumínio recoberto com uma pele flexível