Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
løst sammenkoblet net
Information technology and data processing
de
unvollstaendig vermascht
en
loosely coupled
fr
partiellement connecté
it
a collegamento non fisso
nl
los gekoppeld netwerk
løst skot
Maritime and inland waterway transport
da
lastebrædder
,
de
Schlingerschott
,
losnehmbares Schott
el
κινητή φρακτή
,
κινητό διάφραγμα
,
ξύλινο χώρισμα
,
παράφραγμα
en
portable bulkhead
,
shifting boards
es
mamparo portátil
fi
siirrettävä laipio
fr
bardis
,
cloison amovible
it
paratia mobile
nl
keeschot
,
verplaatsbaar schot
pt
antepara móvel
,
antepara volante
løst terræn
Electronics and electrical engineering
de
Flugboden
el
ασταθές έδαφος
en
unstable ground
es
terreno inestable
fr
terrain mouvant
it
terreno instabile
nl
beweeglijke grond
,
onstabiele grond
pt
terreno instável
løst tilbehør
TRANSPORT
de
bewegliches Gerät
,
loses Gerät
el
κινητό άγγιστρο
,
κινητό εξάρτημα
en
removable tackle
es
accesorio amovible
fr
agrès amovible
it
attrezzi asportabili
,
attrezzi rimovibili
nl
los uitrustingsstuk
lost time
Communications
Information technology and data processing
da
tabt tid
de
verlorene Zeit
es
tiempo perdido
fi
menetetty aika
fr
temps perdu
it
tempo perduto
nl
verloren tijd
pt
tempo perdido
sv
förlorad tid
lost time
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
tillægstid
de
Verlustzeit
el
νεκρός χρόνος
en
dead time
,
idle time
,
es
tiempo perdido
fi
hukka-aika
fr
temps distrait
ga
aga díomhaoin
it
tempo perso
nl
verliestijd
pt
tempo de lazer
,
tempo perdido
sv
spilltid
lost-time accident
TRANSPORT
Mechanical engineering
en
ranking injury
fr
accident avec arrêt de travail
lost-time accident
LAW
Insurance
da
ulykke der medfører indstilling af arbejdet
en
lost-time injury
fr
accident avec arrêt de travail
sv
olycka som medför att arbetet inställs
lost time injury
da
arbejdsskade
de
Arbeitsunfall
,
Berufsunfall
,
Unfall am Arbeitsplatz
en
LTI
,
occupational injury
es
lesión profesional
fi
työkyvyttömyystapaturma
fr
AT avec arrêt ou décès
,
accident du travail avec arrêt ou décès
nl
arbeidsongeval
pt
lesão profissional
sv
arbetsskada