Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Fir-rigward tal-Isvizzera, din (dan) [l-att] tikkostitwixxi (jikkostitwixxi) żvilupp tad-disposizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen, fis-sens tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Svizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta' Schengen*, li jaqgħu fil-qasam imsemmi fil-punt […] tal-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni 1999/437/KE, moqri flimkien mal-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/149/ĠAI**
European Union law
bg
По отношение на Швейцария, настоящият [наименование на акта] представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген *, които попадат в областта, посочена в член 1, буква ... от Решение 1999/437/ЕО, във връзка с член 3 от Решение 2008/149/ПВР на Съвета **.
cs
Pokud jde o Švýcarsko, rozvíjí [tento akt] ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis*, která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě [...] rozhodnutí 1999/437/ES ve spojení s článkem 3 rozhodnutí 2008/149/SVV**.
da
For så vidt angår Schweiz udgør denne/dette [instrument] en udvikling af de bestemmelser i Sc...
Formel "3 mal 20 bis 2020"
Environmental policy
bg
цели на ЕС „20–20–20“
cs
cíle „20-20-20“
da
20-20-20-mål
de
"20-20-20"-Ziele
,
el
στόχοι "τρία επί είκοσι"
,
στόχοι 20 - 20 - 20
en
20-20-20 targets
es
objetivos «20-20-20»
et
20-20-20 eesmärgid
fi
20-20-20-tavoitteet
fr
objectifs "20-20-20"
ga
spriocanna 20-20-20
hr
ciljevi 20/20/20
hu
20/20/20-as célok
it
obiettivi "20-20-20"
lt
tikslai „20-20-20“
lv
mērķi "20–20–20"
mt
miri 20/20/20
nl
20-20-20-doelstellingen
pl
cel 20-20-20
pt
objetivos "20-20-20"
ro
obiectivele „20-20-20”
sk
ciele 20-20-20
sl
cilji 20-20-20
sv
20-20-20-mål
Ftehim dwar l-aspetti tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali relatati mal-kummerċ
bg
Споразумение за свързаните с търговията аспекти на правата върху интелектуалната собственост
cs
Dohoda TRIPS
,
Dohoda o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví
da
TRIPS-aftalen
,
aftale om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder
de
TRIPS-Übereinkommen
,
Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums
el
Συμφωνία για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου
,
συμφωνία TRIPS
en
Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights
,
TRIPS Agreement
es
Acuerdo sobre los ADPIC
,
Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio
et
intellektuaalomandi õiguste kaubandusaspektide leping
fi
TRIPS-sopimus
,
sopimus teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista
fr
Accord sur les ADPIC
,
Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce
ga
Comhaontú TRIPS
,
an Comhaontú maidir le Gnéithe de Chearta Maoine Intleachtúla a bhaineann le Trád...
Ftehim li jippromwovi l-Konformità mal-Miżuri Internazzjonali ta' Konservazzjoni u Ġestjoni mill-Bastimenti tas-Sajd fl-Ibħra Miftuħa
Fisheries
cs
Dohoda k podpoře dodržování mezinárodních opatření na zachování a řízení rybářskými plavidly na volném moři
da
FAO-overholdelsesaftalen
,
aftale om fremme af fiskerfartøjers overholdelse af internationale bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger på det åbne hav
de
Übereinkommen zur Förderung der Einhaltung internationaler Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmassnahmen durch Fischereifahrzeuge auf Hoher See
el
Συμφωνία για την προώθηση της συμμόρφωσης στα διεθνή μέτρα για τη διατήρηση και τη διαχείριση των αλιευτικών σκαφών στις ανοιχτές θάλασσες
en
Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas
,
FAO Compliance Agreement
es
Acuerdo para promover el cumplimiento de las medidas internacionales de conservación y ordenación por los buques pesqueros que pescan en alta mar
,
Acuerdo sobre el Cumplimiento
fi
sopimus kansainvälisten suojelu- ja hoitotoimenpiteiden noudattamisen edistämisestä aavalla merellä toimivien kalas...
gleiswerk-en porseleindraaier met de mal(B)
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
drejer
de
Keramdreher
el
τορνευτής πορσελάνης
en
jolley/jigger machine minder
fr
calibreur de faience et de porcelaine(B)
,
mouleur de faience et de porcelaine(B)
,
tourneur en porcelaine
it
tornitore di ceramica
nl
aardewerkdraaier
,
plateeldraaier
,
plateelvormer
pt
torneiro-cerâmica-indústria
grand mal
da
konvulsiv epilepsi
de
spastische Epilepsie
el
σπαστική επιληψία
en
convulsive epilepsy
es
epilepsia convulsiva
fr
épilepsie convulsive
it
epilessia convulsiva
nl
convulsieve epilepsie
,
grote aanval
,
toeval
pt
epilepsia convulsiva
granulometría mal graduada
Building and public works
da
gradering med spring
de
Ausfallkorn
,
Ausfallkörnung
,
unstetige Kornverteilung
,
unstetige Körnung
el
ασυνεχής κοκκομετρική διαβάθμιση
en
gap grading
es
composición granulométrica discontinua
,
granulometría abierta
,
granulometría discontinua
,
mal graduado
fi
epäjatkuva rakeisuus
fr
granularité discontinue
,
granulométrie discontinue
it
granularità discontinua
,
granulometria discontinua
nl
discontinue korrelverdelinggradering
pt
granulometria descontínua
sv
diskontinuerlig gradering
,
partikelsprång
grava mal graduada
TRANSPORT
Building and public works
da
grus af uensartet størrelse
de
Kies unregelmaessiger Koernung
el
χαλίκια ακανόνιστης κοκκομετρίας
en
poorly graded gravel
fr
gravier irrégulier
it
ghiala irregolare
nl
grind met onvoldoende gradatie
gravura mal moldada
Iron, steel and other metal industries
da
udtydelige bogstaver
de
undeutliche Buchstaben
el
ασαφή γράμματα
en
dim letters
es
dibujo borroso
,
mal grabado
fi
epäselvät kirjaimet
fr
dessin flou
,
gravure MAL venue
it
dicitura impressa imperfetta
nl
onduidelijke letters
sv
otydliga bokstäver
gravure mal venue
de
nicht ausgeformte Gravur
,
undeutliche Gravur
el
Aσαφής χάραξη
,
ξεθωριασμένη αποτύπωση
,
ξεθωριασμένη χάραξη
en
faint embossing
,
faint lettering
es
grabado defectuoso
,
mal grabado
fi
epäselvä kaiverrus
,
heikko kaiverrus
fr
non-moulé
it
incisione poco marcata
nl
zwakke gravure
pt
gravação defeituosa
,
gravação indistinta
,
gravação ténue
sv
otydlig gravyr
Dostopnost