Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
borde no cortado
bg
неотрязан ръб
da
ikke-skåret kant
el
μη κομμένο άκρο
en
uncut edge
et
lõikamata äär
fi
leikkaamaton reuna
ga
ciumhais neamhghearrtha
hu
vágatlan perem
,
vágatlan szél
it
bordo non tagliato
lt
nepjautinis kraštas
lv
neslīpēta mala
mt
xifer mhux maqtugħ
pl
krawędź niekrojona
pt
bordo não cortado
ro
margine netăiată
sl
neobrezan rob
sv
oskuren kant
botellas de gas soldadas de acero no aleado
da
svejste gasflasker af ulegeret stål
de
geschweißte Gasflaschen aus unlegiertem Stahl
el
συγκολλητές φιάλες αερίου από μη κεκραμένο χάλυβα
en
welded unalloyed steel gas cylinders
fr
bouteilles à gaz soudées en acier non allié
it
bombole per gas saldate,in acciaio non legato
nl
gelaste gasflessen van ongelegeerd staal
pt
garrafas para gás,soldadas,de aço não ligado
sl
varjene plinske jeklenke iz nelegiranega jekla
brabús nó caillteanas roimh cháin
ECONOMICS
FINANCE
bg
резултат от дейността преди данъчно облагане
cs
výsledek hospodaření před zdaněním
,
zisk nebo ztráta před zdaněním
da
resultat før skat
de
Betriebsergebnis vor Steuer
el
αποτέλεσμα χρήσης προ φόρων
en
pre-tax profit or loss
,
profit or loss before tax
,
profit or loss before taxation
es
ganancia o pérdida antes de impuestos
et
kasum või kahjum enne tulumaksu
,
kasum või kahjum enne tulumaksustamist
fi
voitto tai tappio ennen verokuluja
fr
résultat avant impôt
hu
adózás előtti eredmény
it
utile o perdita ante oneri fiscali
,
utile o perdita prima delle imposte
lt
pelnas ar nuostoliai prieš įtraukiant mokesčių sąnaudas
lv
peļņa vai zaudējumi pirms nodokļiem
mt
profitt jew telf qabel it-taxxa
nl
resultaat uit bedrijfsvoering vóór belasting
,
winst of verlies vóór belasting
pl
zysk lub strata przed opodatkowaniem
pt
resultado antes de imposto
,
resultado da exploração antes de impostos
ro
profit sau pierdere înainte de impozitare
sk
zisk alebo strata pred zdanením
sl
dobiček ali izguba pred davkom
sv
resultat före skat...
C/No
Electronics and electrical engineering
bg
отношение сигнал/шум
de
Träger-Rauschdichte-Verhältnis
el
λόγος φέρουσας-προς-πυκνότητα θορύβου
en
carrier-to-noise density ratio
es
C/No
,
relación portadora-densidad de ruido
,
relación portadora/densidad de ruido
et
kandevsageduse-müra suhe
,
kandja-müra suhe
fi
kantoaalto-kohinasuhde
fr
C/No
,
rapport porteuse à densité de bruit
,
rapport porteuse/densité de bruit
hu
vivőfrekvencia-zajsűrűség viszonyszám
it
C/No
,
rapporto portante su densità di rumore
lv
C/No
,
nesējfrekvences un trokšņa attiecība
nl
C/No
,
draaggolfruisdichtheidsverhouding
pl
C/No
,
stosunek gęstości częstotliwości nośnej do szumu
pt
relação portadora/densidade de ruído
ro
raport purtătoare-densitate de zgomot
sk
odstup nosnej vlny od šumu v závislosti od hustoty
sl
razmerje med močjo signala in močjo šuma
,
razmerje nosilec-šum (C/N)
cabina no presurizada
bg
нехерметизирана кабина
cs
nepřetlaková kabina
da
ikke-trykreguleret kabine
de
Kabine ohne Druckausgleich
,
Kabine ohne Druckbeaufschlagung
el
θάλαμος χωρίς συμπίεση
en
unpressurised cabin
et
hermetiseerimata kabiin
fi
paineistamaton matkustamo
fr
cabine non pressurisée
ga
cábán neamh-bhrúchóirithe
hu
nem túlnyomásos kabin
it
cabina non pressurizzata
lt
nehermetizuota kabina
lv
nehermetizējama kabīne
mt
kabina mhux ippressata
nl
drukcabine
,
zonder drukcabine
pl
niehermetyzowana kabina
pt
cabina não pressurizada
ro
cabină nepresurizată
sk
nepretlakovaná kabína
sl
kabina, ki ni pod pritiskom
sv
ej tryckkabin
Caith éadaí dódhíonacha/lasairdhíonacha nó dómhoillitheacha/lasairmhoillitheacha.
Chemistry
bg
Носете огнеупорно/огнезащитно облекло.
cs
Používejte ohnivzdorný/nehořlavý oděv.
da
Bær brandbestandig/brandhæmmende beklædning.
de
Schwer entflammbare /flammhemmende Kleidung tragen.
el
Φοράτε αντιπυρικά/αλεξίφλογα πυράντοχα/βραδυφλεγή ενδύματα.
en
Wear fire/flame resistant/retardant clothing.
es
Llevar prendas ignífugas/resistentes al fuego/resistentes a las llamas.
et
Kanda tule-/leegikindlat/tule levikut aeglustavat rõivastust.
fi
Käytä palosuojattua/paloturvallista vaatetusta.
fr
Porter des vêtements résistant au feu/aux flammes/ignifuges.
hu
Tűz-/lángálló/-késleltető ruházat viselése kötelező.
it
Indossare indumenti completamente ignifughi o in tessuti ritardanti di fiamma.
lt
Dėvėti ugniai/liepsnai atsparius/antipireninius drabužius.
lv
Izmantot aizsargapģērbu pret uguni/liesmām.
mt
Ilbies ħwejjeġ reżistenti għan-nar/fjammi.
mul
P283
nl
Vuur/vlambestendige/brandwerende kleding dragen.
pl
Nosić odzież ognioodporną/płomienioodporną/opóźniającą zapalenie.
pt
Usar vestuário ignífugo/retardador de fogo/chama...
calificación crediticia no solicitada
FINANCE
bg
незаявена кредитна оценка
,
непоискан кредитен рейтинг
cs
nevyžádaný rating
da
uopfordret kreditvurdering
de
nicht angefordertes Rating
el
μη ζητηθείσα αξιολόγηση πιστοληπτικής ικανότητας
en
unsolicited credit assessment
,
unsolicited credit rating
et
mittetellitud krediidikvaliteedi hinnang
,
mittetellitud krediidireiting
,
soovimatu krediidireiting
fi
ilman toimeksiantoa annettu luottoluokitus
fr
notation de crédit non sollicitée
,
notation non sollicitée
ga
rátáil chreidmheasa gan iarraidh
hu
megbízás nélküli minősítés
,
nem kezdeményezett minősítés
it
rating non sollecitato
lt
neužsakomasis kredito rizikos vertinimas
lv
nepasūtīts kredītnovērtējums
mt
gradazzjoni ta’ kreditu mhux mitluba
,
klassifikazzjoni tal-kreditu mhux mitluba
nl
ongevraagde rating
pl
niezamówiony rating kredytowy
pt
notação de risco não solicitada
ro
rating de credit nesolicitat
sk
nevyžiadaný úverový rating
sl
nenaročena bonitetna ocena
,
nepooblaščena bonitetna ocena
sv
kreditbetyg som utfärdats på eget initiativ
capacidade civil no âmbito da PESD
Defence
bg
граждански способности в рамките на ОПСО
cs
civilní schopnosti SBOP
da
civil ESFP-kapacitet
,
civil FSFP-kapacitet
de
zivile ESVP-Fähigkeit
,
zivile Fähigkeiten der GSVP
el
μη στρατιωτικές δυνατότητες ΕΠΑΑ
,
μη στρατιωτικές δυνατότητες ΚΠΑΑ
en
civilian CSDP capability
,
civilian ESDP capability
es
capacidad PESD en el ámbito civil
et
EJKP tsiviilsuutlikkus
,
ÜJKP tsiviilvõimed
fi
ETPP:n siviilivoimavarat
,
YTPP:n siviilivoimavarat
fr
capacité PESD civile
,
capacité PSDC civile
ga
cumas sibhialtach ESDP
hr
civilna sposobnost ZSOP-a
it
capacità civile della PESD
,
capacità civile della PSDC
lt
civiliniai BSGP pajėgumai
,
civiliniai ESGP pajėgumai
lv
civilās EDAP spējas
,
civilās KDAP spējas
mt
kapaċità ċivili tal-PESD
,
kapaċità ċivili tal-PSDK
nl
civiel EVDB-vermogen
,
civiel GVDB-vermogen
pl
cywilne zdolności w ramach WPBiO
,
zdolności cywilne w ramach EPBiO
pt
capacidade civil da PCSD
,
ro
capabilitate civilă în cadrul PSAC
sk
civilné spôsobilosti SBOP
,
civilné spôsobilosti v rámci EBOP
sl
civilna zmogljivost SVOP
sv
civila GSFP-re...
capacidade de armazenamento de carbono no solo
Natural environment
bg
запас от въглерод в почвата
cs
zásoba uhlíku v půdě
da
jordens kulstofindhold
,
jordens kulstoflager
,
kulstofindhold i jorden
,
kulstoflager i jorden
de
CO2-Vorratskapazität der Böden
el
εδαφικός άνθρακας
en
soil carbon stock
es
reserva de carbono del suelo
,
reserva de carbono en suelo
et
mulla süsinikuvaru
fi
maaperän hiilivaranto
fr
stock de carbone des sols
ga
stoc carbóin na hithreach
hu
a talaj szénkészlete
it
stock di carbonio nel suolo
lt
dirvožemio anglies sankaupa
lv
augsnes oglekļa krāja
,
augsnes oglekļa uzkrājums
mt
ħażna ta' karbonju fil-ħamrija
nl
koolstofvoorraad in de bodem
pl
zasoby węgla w glebie
ro
stoc de carbon conținut în sol
sk
zásoba uhlíka v pôde
sl
zaloga ogljika v tleh
sv
kollager i marken
,
markens kolförråd
,
markens kollager
carácter no comunitario
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
status som ikke-fællesskabsvarer
de
zollrechtlicher Status als Nichtgemeinschaftswaren
el
μη κοινοτικός χαρακτήρας
en
non-Community status
es
estatuto de mercancías no comunitarias
fr
statut non communautaire(des marchandises)
ga
stádas neamh-Chomhphobail
hr
roba koja nije iz Zajednice
it
posizione di merci non comunitarie
,
posizione non comunitaria
nl
niet-communautaire status
,
status van niet-communautaire goederen
pt
estatuto de mercadorias não comunitárias
,
estatuto não comunitário
sl
neskupnostni status
sv
status som icke-gemenskapsvaror