Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
start på tekst
Communications
de
Textbeginn
,
Textbeginnzeichen
el
αρχή κειμένου
en
STX
,
start of text
es
STX
,
comienzo de texto
fi
tekstin alkumerkki
fr
STX
,
début de texte
it
inizio del testo
nl
start van een tekst
pt
início de texto
sv
textbörjantecken
streg over tekst
Information technology and data processing
de
Überstreichen
el
γραμμή υπερκείμενη του κειμένου
en
overscore
es
suprarrayado
fi
viivaus tekstin yläpuolelle
,
ylleviivaus
fr
surlignage
,
surlignement
,
surligné
it
filetto di testa
,
filo di testa
nl
bovenstreep
sv
överstrykning
substitutie-tekst
Information technology and data processing
da
erstatningstekst
de
Ersatztext
el
κείμενο αντικατάστασης
en
replacement text
es
texto de sustitución
fi
korvaava teksti
fr
texte de remplacement
it
testo di sostituzione
nl
vervangingstekst
pt
texto de substituição
sv
ersättningstext
symmetrie-as van een tekst
Information technology and data processing
da
tekstmidterlinje
de
Textachse
el
κεντρική γραμμή κειμένου
en
text center line
,
text centre line
es
línea de centrado de texto
fi
tekstin keskiviiva
,
tekstin pystykeskiviiva
fr
axe du texte
it
asse del testo
pt
linha central de texto
sv
mittaxel
systeem voor omzetten van tekst in spraak
Communications
de
Text-Sprache-System
en
text-to-speech system
fr
système de passage du texte à la parole
it
sistema di passaggio dal testo alla parola
systeem voor vertalen van tekst in spraak
Communications
de
Text-Sprache-Übersetzungssystem
en
text-to-speech translation
fr
système de traduction texte-parole
it
sistema di traduzione testo-parola
tekst/spraaksynthese
Information technology and data processing
da
tekst-til-tale-omsætning
,
tekst-til-talesyntese
de
Text/Sprache-Synthese
el
σύνθεση κειμένου σε λόγο
,
σύνθεση κειμένου σε ομιλία
en
text-to-speech synthesis
fi
teksti-puhe-synteesi
,
tekstistä puheeksi-synteesi
fr
synthese texte-parole
it
sintesi da testo a voce
sv
text till tal-omvandling
tekst/vergelijking
POLITICS
Humanities
da
kollation
,
sammenligning af tekster
de
Gegenüberstellung
,
Vergleichung
en
comparison
es
comparación
,
confrontación
,
cotejo
fr
conférence de textes
it
comparazione
,
confronto
,
raffronto
lt
palyginimas
pt
conferência de textos
sk
porovnanie
sl
primerjava
tekst coprocessor
Information technology and data processing
de
Text-Coprozessor
el
συνεπεξεργαστής κειμένων
en
text co-processor
es
coprocesador de textos
fr
coprocesseur de textes
it
coprocessore di testi
nl
tekst-coprocessor
pt
coprocessador de texto
tekst der er affattet på det andet sprog,som ansøgeren har angivet
LAW
de
in der vom Anmelder angegebene zweite Sprache
el
κείμενο συντεταγμένο στη δεύτερη γλώσσα την οποία υπέδειξε ο καταθέτης
en
text in the second language indicated by the applicant
es
texto redactado en la segunda lengua indicada por el solicitante
fr
texte établi dans la deuxième langue indiquée par le demandeur
it
testo redatto nella seconda lingua indicata dal richiedente
nl
tekst in de door de aanvrager opgegeven tweede taal
pt
texto redigido na segunda língua indicada pelo requerente