Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ραφή σε κατακόρυφη προς τα πάνω συγκόλληση
Iron, steel and other metal industries
da
stigende lodret svejsning
de
Steignaht
,
Vertikalnaht
,
aufwaertsgeschweisste Naht
en
a weld made upwards by vertical position welding
es
soldadura vertical ascendente
fi
pystyhitsi alhaalta ylöspäin
fr
soudure verticale ayant été exécutée en montant
it
sadatura verticale montante
,
saldatura verticale ascendente
nl
opgaand uitgevoerde las
,
stapellas
pt
soldadura vertical ascendente
sv
vertikalsvets uppåt
ραφή συγκολλήσεως μεταξύ εξαρτημάτων με διαμορφωμένα τα προς συγκόλληση άκρα
Iron, steel and other metal industries
da
svejsning med skærpede fugekanter
de
Schweissung an abgeschraegten Kanten
,
Stossnaht mit bearbeiteten Kanten
,
Stumpfnaht mit Fugenvorbereitung
en
weld between members with prepared edges
es
soldadura con bordes achaflanados
fi
hitsi viistetyssä railossa
fr
soudure sur bords chanfreinés
it
saldatura su bordi smussati
nl
las tussen voorbewerkte laskanten
pt
soldadura sobre bordos chanfrados
,
soldadura sobre bordos preparados
sv
svets i fasad fog
ραφή συγκολλήσεως μεταξύ εξαρτημάτων με διαμορφωμένα τα προς συγκόλληση άκρα
de
Fugennaht
en
weld between parts with edge preparation
fr
soudure sur bords chanfreinés
pt
soldadura sobre bordos chanfrados
,
soldadura sobre bordos preparados
ραφή συγκολλήσεως σε γωνιακή σύνδεση με κάμψη των προς συγκόλληση τεμαχίων χρησιμοποιώντας θερμό εργαλείο
de
Abkantschweissnaht
en
weld in a corner joint made by bending the workpiece using a heated tool
fr
soudure par pliage à la règle chauffante
pt
soldadura por dobragem da peça utilizando ferramenta de aquecimento
ράφια προς τα οποία η προσπέλαση είναι ελεύθερη
da
åbne hylder
de
frei zugängliche Regale
el
ράφια ελεύθερης εισόδου
,
en
open shelves
es
estanterías de libre acceso
fi
avohylly
fr
rayons à libre accès
it
scaffali aperti
nl
open magazijn
pt
estantes de livre acesso
sv
öppna hyllor
ρεμούρκιο προς τα κατάντη
TRANSPORT
da
slæb ned ad floden
de
Talzug
el
ρυμούλκηση προς τα κατάντη
en
downstream bound tow
fr
convoi avalant
nl
afvarende sleep
ρήξη προς τα μέσα
Iron, steel and other metal industries
da
implosion
de
Implosion
en
implosion
es
implosión
fi
imploosio
,
sisäänpäinräjähdys
fr
implosion
nl
implosie
sv
implosion
ροές μισθών και ημερομισθίων προς και από την αλλοδαπή
ECONOMICS
da
lønoverførsler til og fra den øvrige verden
de
Ströme der Arbeitseinkommen mit der Übrigen Welt
en
flows of wages and salaries to and from the rest of the world
es
flujos de salarios con el resto del mundo
fr
flux de salaires avec le reste du monde
it
flussi con il resto del mondo
nl
salarisstromen naar en uit het buitenland
pt
fluxos de salários com o resto do mundo
ρομπότ προγραμματισμένο σημείο προς σημείο
Information technology and data processing
da
robot med punkt-til-punkt styring
de
Punktsteuerungsroboter
es
robot punto a punto
fi
pisteohjattu robotti
fr
robot point à point
it
robot punto a punto
nl
robot-met-puntensturing
pt
robô ponto a ponto
sv
punkt-till-punktstyrningsrobot
,
robot med punkt-till-punktstyrning
ροπή αδράνειας διαμήκως προς τομή ισάλου
TRANSPORT
da
vandlinieplanets langskibs inertimoment
de
Laengentraegheitsmoment der Schwimmwasserlinie
en
longitudinal moment of inertia of the water plane
es
momento de inercia longitudinal de la flotación
fr
moment d'inertie longitudinal de la flottaison
it
momento di inerzia longitudinale del galleggiamento
nl
langsscheepstraagheidsmoment