Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
σημείωμα προς προδημοσίευση
da
forhåndsmeddelelse om offentliggørelse
de
Bekanntgabe vor der Veröffentlichung
en
pre-publication notice
es
anuncio de publicación
fi
julkaisemista edeltävä ilmoitus
fr
avis de prépublication
it
avviso di pubblicazione
nl
voorpublicatie
pt
notícia de pré-publicação
sv
förhandsmeddelande om offentliggörande
σημείωμα προς τον Πρόεδρο
cs
poznámka pro předsedu Rady
da
notat til brug for Rådets formand
de
Vermerk für den Präsidenten des Rates
en
Brief for the President of the Council
,
Note for the President of the Council
es
nota al Presidente del Consejo
fi
neuvoston puheenjohtajalle osoitettu muistio
fr
note à l'attention du président du Conseil
ga
Nóta d'Uachtarán na Comhairle
hu
feljegyzés a Tanács elnöke számára
it
nota per il Presidente
lt
informacija Tarybos pirmininkui
lv
Padomes priekšsēdētajam adresēts īss apraksts
,
Padomes priekšsēdētājam adresēts īss atreferējums
mt
Nota għall-President tal-Kunsill
nl
Informatie voor de voorzitter van de Raad
pl
nota dla przewodniczącego Rady
pt
nota ao Presidente do Conselho
ro
Notă de informare adresată președintelui Consiliului
sk
stručné informácie pre predsedu
sl
dopis za predsednika Sveta
sv
not till ordföranden
,
not till rådets ordförande
σιδηροτροχιά σκαμένη προς τα μέσα
TRANSPORT
da
udskåret skinne
de
Schiene mit Aussparung
,
ausgeklinkte Backenschiene
el
σιδηροτροχιά με κοιλότητα
,
en
eroded rail
es
cupón cepillado
fr
rail échancré
it
rotaia incavata
,
rotaia sfalcata
nl
spoorstaaf met loopvlakgebreken
σκάλισμα προς τα μπρος
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
at hakke fremadgående
de
Hacken vorwaertsgehend
en
hoeing forward
es
binadura hacia delante
fi
kuokkia eteenpäin
fr
binage en avant
it
zappatura in avanti
nl
hakken in voorwaartse beweging
pt
pré-mobilização superficial
sv
hacka framåtgående
σκάλισμα προς τα πίσω
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
at hakke bagudgående
de
Hacken rueckwaertsgehend
,
Ziehhacken
en
hoeing backwards
es
binadura hacia atrás
fi
kuokkia taaksepäin
fr
binage en arrière
it
zappatura all'indietro
nl
hakken in achterwaartse beweging
pt
pós-mobilização superficial
sv
hacka bakåtgående
σκάφος κατευθυνόμενο προς τα κατάντη
TRANSPORT
da
skib i fart nedad flod
de
Talfahrer
en
downstream bound vessel
fr
bateau avalant
nl
dalvaarder
σουάπ οφειλών έναντι προϊόντων προς εξαγωγή
FINANCE
da
gæld for eksportombytning
,
ombytning af udlandsgæld til eksportret til varer
de
Schulden-Export-Swap
en
debt-for-export swap
,
debt-for-products swap
es
intercambio de títulos de deuda por exportaciones
,
swap de títulos de deuda por exportaciones
fi
lainan muuntaminen tuotteiksi
,
lainan muuntaminen vienniksi
fr
swap de créances contre remise de produits
,
swap de créances contre remise de produits exportables
it
debt for export swap
,
swap di debiti contro esportazioni
nl
swap van vorderingen tegen afgifte van produkten bestemd voor de uitvoer
sv
svapp av skulder mot export
,
svapp av skulder mot produkter
,
swap av skulder mot export
,
swap av skulder mot produkter
σπείρωμα έτοιμο προς παράδοση
Iron, steel and other metal industries
da
rulle i leveringstilstand
de
Rolle im Lieferzustand
en
coil in the delivery condition
es
bobina en estado de suministro
fr
bobine à l'état de livraison
it
rotolo allo stato di fornitura
nl
band in afleveringstoestand
pt
bobina nas condições de expedição
sv
bandrulle i leveranstillstånd