Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
στρέφω το πλοίο προς τον άνεμο
TRANSPORT
da
luffe
,
luve op
de
Schiff mehr an den Wind bringen
,
luven
el
ορτσάρω
,
προσάγομαι
,
en
to luff
,
to ply to windward
es
orzar
fr
aller au lof
,
serrer au vent
nl
loeven
,
oploeven
στρογγύλευση προς τα κάτω
FINANCE
da
nedrunding
de
Abrundung
en
rounding-down
es
redondeo hacia abajo
fi
hinnan pyöristäminen alaspäin
fr
arrondi vers le bas
ga
cothromú síos
,
slánú síos
it
arrotondamento verso il basso
nl
afronding naar beneden
pt
arredondamento para baixo
sv
"avrundning nedåt"
στρογγυλοποιώ προς τα πάνω ή προς τα κάτω προς την πλησιέστερη υποδιαίρεση [1]
FINANCE
da
afrunde opad eller nedad til nærmeste underenhed
de
auf die nächstliegende Einheit auf-oder abrunden
en
to be rounded up or down to the nearest subunit
es
redondeo por exceso o por defecto a la unidad fraccionaria más próxima
fi
pyöristää ylös-tai alaspäin lähimpään alayksikköön
fr
arrondir à la subdivision supérieure ou inférieure la plus proche
it
arrotondare per eccesso o per difetto all'unità divisionale più vicina
nl
naar boven of naar beneden afronden op de dichtstbijzijnde ondereenheid
pt
arredondar, por excesso ou por defeito, para a subunidade mais próxima
sv
avrunda uppåt eller nedåt till närmaste underenhet
στροφή προς τα κάτω
da
infraduktion
de
Infraduktion
en
infraduction
es
infraducción
fr
deorsumduction
,
infraduction
it
infra-adduzione
nl
infraductie
pt
infraducção
στροφή του ανεμοκινητήρα προς τη φορά του ανέμου
Soft energy
da
dreje rotor op i vinden
,
krøjning
de
Ausrichtung in die Windrichtung
,
Ausrichtung nach der Windrichtung
,
Einschwenken in die Windrichtung
,
Gieren
,
Nachführung
,
Windrichtungsausrichtung
,
Windrichtungsnachführung
,
die Turbine in den Wind drehen
en
yawing
es
orientación del rotor cara al viento
,
orientación del rotor en la dirección del viento
et
lengerdamine
,
tuulde pööramine
fi
roottorin kääntäminen tuuleen
fr
lacet
,
orientation
ga
luascáil
hu
a szélturbina elforgatása
it
imbardata
,
orientamento dell'elica nella direzione del vento
,
orientare nel verso del vento
,
regolazione dell'imbardata
,
sistema di imbardata
lt
vėjaračio kreipimas
lv
vējturbīnas orientēšana
mt
imbardar
nl
op de wind richten
,
verkruiing
pl
ustawienie elektrowni w kierunku wiatru
pt
regulação mediante rotação automática das pás
ro
orientare
sl
nastavljanje kota odklona
sv
vridning av turbinen mot vinden
στροφή του ενδιαφέροντος προς εαυτόν
da
indadvendthed
,
introversion
de
Intraversion
,
Introversion
el
ειστροφή
,
en
introversion
es
introversión
fr
introversion
it
introversione
nl
introversie
,
introversio
pt
introversão
συvαρτώμεvη πρoς τις δραστηριότητες στατιστική ταξιvόμηση πρoiόvτωv στηv(Ευρωπαiκή Οικovoμική)Κoιvότητα
bg
КПД
,
статистическа класификация на продуктите по дейности
da
den (statistiske) aktivitetstilknyttede produktklassifikation for Fællesskabet/Det Europæiske Økonomiske Fællesskab
de
(statistische)Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen in der(Europäischen Wirtschafts)gemeinschaft
en
CPA
,
common CPA within the Community
,
statistical classification of products by activity
es
clasificación (estadística) de productos por actividades en la Comunidad (Económica Europea)
fr
classification(statistique)des produits associée aux activités dans la Communauté(économique européenne)
ga
aicmiú (staidrimh) ar tháirgí de réir gníomhaíochta sa Chomhphobal (Eacnamaíoch Eorpach)
it
classificazione(statistica)dei prodotti associata alle attività nella Comunità(economica europea)
nl
(statistische)classificatie van produkten/produktenclassificatie,gekoppeld aan de economische activiteiten in de(Europese Economische)Gemeenschap
pt
CPA
,
classificação estatística de produtos por atividade
συγγένεια προς το τέκνο
LAW
SOCIAL QUESTIONS
da
afstamning
,
herkomst
de
Abstammung
el
καταγωγή
,
σχέση συγγένειας
en
descent
,
filial relationship
,
parentage
es
filiación
,
linaje
fr
ascendance
,
filiation
it
ascendenza
,
filiazione
nl
afkomst
,
afstamming
pt
filiação
,
origem
sv
filiation
,
förhållanden mellan föräldrar och barn
,
släktskap
συγκοινωνία με κατεύθυνση προς το κέντρο
TRANSPORT
da
indkommende trafik
de
einstrahlender Verkehr
el
επίκεντρη συγκοινωνία
,
en
incoming traffic
es
tráfico centrípeto
fi
saapuva liikenne
fr
trafic centripète
,
trafic convergent
ga
trácht isteach
it
traffico entrante
nl
inkomend verkeer
pt
tráfego de entrada
,
tráfego penetrante
sv
inkommande trafik