Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
spærring af B-nummervisning
da
spærring af visning af den kaldte abonnents nummer
de
Anzeige der Rufnummer des gerufenen Teilnehmers, Sperre
,
Unterdrückung der Rufnummer des Angerufenen
el
περιορισμός αναγνώρισης συνδεδεμένης γραμμής
en
COLR
,
connected line identification restriction
,
restriction of the connected line identification
es
limitación de la identificación de la línea conectada
,
restricción de la identificación de la línea conectada
fi
yhdistetyn linjan tunnistuksen rajoittaminen
fr
restriction d'identification de la ligne connectée
,
suppression de l'identification de la ligne appelante
it
restrizione all'identificazione della linea connessa
,
restrizione dell'identificazione della linea collegata
nl
beperking van de identificatie van het opgeroepn nummer
,
identificatie actieve lijn - beperking
pt
restrição da identificação da linha conectada
,
restrição à identificação da linha ligada
sv
skydd när det gäller identifiering av det uppkopplade numret
splejsning(b)
da
ligering(a)
,
de
Genspleissen
,
Spleissen
el
συγκόλληση
en
splicing
es
empalme
,
engarce
fi
pujonta
,
silmukointi
fr
épissage de l'ADN
it
splicing
,
taglio e giunzione
nl
knippen en plakken
,
splicing
sv
splicing
,
splitsning
statisk hysteresesløjfe B-H
Electronics and electrical engineering
de
statische Hystereseschleife B-H
el
στατικός βρόγχος B-H
en
static B-H loop
es
ciclo estático B-H
fi
staattinen B-H-hystereesisilmukka
fr
cycle statique B-H
it
ciclo statico B-H
nl
statische B-H-lus
pt
ciclo estático B-H
sv
statisk B(H)-slinga
stråleudsat personale,kategori B
Health
de
beruflich Strahlenexponierte Kategorie B
el
εργαζόμενοι σε ραδιενεργό περιβάλλον-κατηγορία Β-
en
radiation worker category B
es
personal no clasificado
fr
travailleurs directement affectés aux travaux sous rayonnements
,
travailleurs non DATR
it
lavoratori esposti categoria B
nl
stralingsmedewerker categorie B
pt
trabalhadores sujeitos a radiação
sv
personalkategori B
Strickland B vikling
de
Strickland-B-Wickelverfahren
,
kombiniertes Längs- und Umfangswickeln
el
περιέλιξη Strickland-B
en
Strickland B winding
es
arrollamiento Strickland B
fr
enroulage Strickland B
it
avvolgimento Strickland B
nl
wikkelen volgens Strickland B
pt
enrolamento Strickland B
sv
Strickland B-upplindning
sundhedsmæssig virkning af øget UV-B-stråling
ENVIRONMENT
de
gesundheitliche Folge einer erhöhten UV-B-Strahlung
el
επίδραση της αυξημένης ακτινοβολίας UV-B στην υγεία
en
health effect of increased UV-B radiation
es
efecto de la mayor radiación UV-B sobre la salud humana
fr
effet sanitaire de l'augmentation des rayonnements UV-B
it
effetto sulla salute dell'aumento delle radiazioni UV-B
nl
gevolg voor de gezondheid bij toeneming van UV-B-straling
pt
efeito para a saúde do aumento das radiações UV-B
tjenestemanden udtræder af tjenesten ved : a) afskedigelse efter ansøgning, b) afskedigelse uden ansøgning, c) fritagelse fra stillingen af tjenstlige grunde, d) afskedigelse på grund af utilstrækkelig faglig indsats, e) fjernelse fra tjenesten, f) pensionering, g) død
de
der Beamte scheidet endgültig aus dem Dienst aus durch: a) Entlassung auf Antrag, b) Entlassung von Amts wegen, c) Stellenenthebung aus dienstlichen Gründen, d) Entlassung wegen unzulänglicher fachlicher Leistungen, e) Entfernung aus dem Dienst
el
ο υπάλληλος αποχωρεί οριστικά από την υπηρεσία λόγω : α) παραίτησης, β) έκπτωσης γ) απομάκρυνσης προς το συμφέρον της υπηρεσίας, δ) απόλυσης για λόγους υπηρεσιακής ανεπάρκειας, ε) παύσης
en
b) compulsory resignation
,
c) retirement in the interests of the service
,
d) dismissal for incompetence
,
e) removal from post
,
service shall be terminated by : a) resignation
fr
la cessation définitive des fonctions résulte : a) de la démission, b) de la démission d'office, c) du retrait d'emploi dans l'intérêt du service, d) du licenciement pour insuffisance professionnelle, e) de la révocation
it
la cessazione definitiva dal servizio è determinata : a) dalle dimissioni, b) dalle dimissioni d'ufficio, c) dalla dispensa dall'impiego nell'interesse del servizio, ...
tjenesteydelserne omfatter især: a) virksomhed af industriel karakter b) virksomhed af handelsmæssig karakter c) virksomhed af håndværksmæssig karakter d) liberal erhvervsvirksomhed
EUROPEAN UNION
LAW
de
als Dienstleistungen gelten insbesondere:a)gewerbliche Tätigkeiten,b)kaufmännische Tätigkeiten,c)handwerkliche Tätigkeiten,d)freiberufliche Tätigkeiten
el
β)εμπορικές δραστηριότητες
,
γ)βιοτεχνικές δραστηριότητες
,
δ)δραστηριότητες των ελευθέρων επαγγελμάτων
,
οι υπηρεσίες περιλαμβάνουν ιδίως:α)βιομηχανικές δραστηριότητες
en
(b)activities of a commercial character
,
(c)activities of craftsmen
,
(d)activities of the professions
,
services shall in particular include:(a)activities of an industrial character
es
b) actividades de carácter mercantil
,
c) actividades artesanales
,
d) actividades propias de las profesiones liberales
,
los servicios comprenderán, en particular: a) actividades de carácter industrial
fr
les services comprennent notamment:a)des activités de caractère industriel,b)des activités de caractère commercial,c)des activités artisanales,d)les activités des professions libérales
it
i servizi comprendono in particolare:a) attività di carattere industriale,b) attività di car...
tyfus-paratyfus A+B-vaccine
da
TAB-vaccine
,
de
Typhus-Paratyphus-Impfstoff
en
typhus-paratyphus vaccine
fr
vaccin antitypho-paratyphoïdique
it
vaccino TAB
,
vaccino antitifico-paratifico
type B
da
hepatitis
,
inokulationshepatit
,
serumhepatit
,
transfusionshepatit
,
de
Inokulationshepatitis
,
Transfusionshepatitis
,
homologer Serumikterus
,
hämatogene Hepatitis
el
ίκτερος από ομόλογο ορό
,
ίκτερος των συρίγγων
,
ηπατίτις από ομόλογο ορό
en
homologous serum hepatitis
es
hepatitis B
,
hepatitis por virus B
fr
hépatite d'inoculation
,
hépatite sérique homologue
it
epatite da siero omologo
,
epatite da siringa
,
epatite da virus B
,
epatite posttrasfusionale
,
ittero da siero omologo
,
ittero da siero umano
,
ittero da siringa
nl
hepatitis B
,
serumhepatitis
,
serumicterus
,
transfusie-icterus
pt
hepatite de inoculação
,
hepatite do soro homólogo
sv
inokulationshepatit
,
serumhepatit
,
transfusionshepatit