Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rajoittamatta ...:n soveltamista
LAW
bg
без да се засяга
cs
aniž je dotčen/a/o, aniž jsou dotčeny/a
da
for så vidt ... ikke
,
for så vidt andet ikke er fastsat i
,
jf.
,
jf. dog
,
jf. endvidere
,
med forbehold af
,
uden at dette berører
de
unbeschadet des/der
el
με την επιφύλαξη ...
en
without prejudice to ...
es
sin perjuicio de
et
ilma et see piiraks ...
,
ilma, et see piiraks ... kohaldamist
fi
sanotun kuitenkaan rajoittamatta
,
sanotun kuitenkaan vaikuttamatta
,
tämän kuitenkaan rajoittamatta … soveltamista
fr
sans préjudice de ...
ga
gan dochar do ...
hr
ne dovodeći u pitanje...
lv
neskarot ...
mt
bla ħsara
,
mingħajr preġudizzju
nl
onverminderd
pl
bez uszczerbku dla
,
nie naruszając
,
z zastrzeżeniem
pt
sem prejuízo de
sl
brez poseganja v ...
,
ne da bi posegali v ...
sv
utan att ... åsidosätts
,
utan att det påverkar (tillämpningen av)
,
utan att tillämpningen av [...] påverkas
resiprookkinen n-porttipiiri
Electronics and electrical engineering
da
reciprok n-port net
de
reziprokes n-Tor
el
αντίστροφο ν-θυρο δικτύωμα
en
reciprocal n-port network
es
red de n puertos recíprocos
nl
reciproke n-poort
pt
multiporto recíproco
,
rede de n portos recíprocos
sv
reciprokt n-portsnät
Rockwellin kovuuskokeet N ja T
Iron, steel and other metal industries
da
Rockwell-hårdhedsmåling HRN og HRT
de
Haertepruefung nach Rockwell N und T
,
Rockwell-Haertepruefverfahren HRN und HRT
el
δοκιμές σκληρότητας Rockwell HRN και HRT
en
HRN and HRT Rockwell hardness tests
es
ensayo de dureza Rockwell HRN y HRT
fr
essais Rockwell N et T
,
essais de dureté Rockwell HRN et HRT
it
prove di durezza Rockwell HRN e HRT
nl
hardheidsproeven volgens Rockwell HRN en HRT
pt
ensaios Rockwell N e T
,
ensaios de dureza Rockwell HRN e HRT
sv
hårdhetsprovning enligt Rockwell HRN och HRT
S/N-käyrä
Iron, steel and other metal industries
da
wøhlerkurve
de
Wöhlerkurve
,
Wöhlerschaubild
el
καμπύλη Woehler
en
S/N curve
,
Woehler curve
es
curva de Woehler
fi
Wöhler-käyrä
fr
courbe S/N
,
courbe de Woehler
,
diagramme de Woehler
it
curva di Woehler
,
diagramma di Woehler
nl
diagram van Woehler
pt
curva de Woehler
,
diagrama de Woehler
sv
wöhlerdiagram
saattaminen yleisön saataville (n.)
de
öffentlich zugänglich machen
en
to make publicly available
fi
saattaa yleisön saataville
,
sijoittaa ...:n yhteyteen
Defence
cs
souběžně umístit
,
společně umístit
da
placere
de
gemeinsam zuordnen
el
συνεγκαθιστώ
,
τοποθετώ δίπλα σε [κάτι, κάποιον]
en
to co-locate
es
codesplegar, desplegar en proximidad, destinar junto a
fr
regrouper
,
stationner
ga
comhshuigh
it
affiancare
mt
kolokazzjoni
nl
colokeren
sl
namestiti skupaj
sv
samlokalisera
syano-(3-fenoksifenyyli)metyyli)-N-[2-kloori-4-(trifluorimetyyli)fenyyli]-D-valinaatti
Chemistry
da
cyan(3-phenoxyphenyl)methyl-N-[2-chlor-4-(trifluoromethyl)phenyl]-D-valinat
,
tau-fluvalinat
de
N-[2-chlor-4-(trifluoromethyl)phenyl]-D-valine cyano(3-phenoxyphenyl)methylester
en
cyano-(3-phenoxyphenyl)methyl N-[2-chloro-4-(trifluoromethyl)phenyl]-D-valinate
,
tau-fluvalinate
es
tau-fluvalinate
fi
tau-fluvalinaatti
fr
tau-fluvalinate
it
tau-fluvalinato
nl
tau-fluvalinaat
pl
tau-fluwalinat
pt
tau-fluvalinato
ro
tau-fluvalinat
sv
tau-fluvalinat
teknetium 99:n avulla tehty luun gammakuvaus
da
knoglescintigrafi med technitium-99
,
technitium-scintigrafi
de
Knochensztintigraphie nach Applikation von Technetium-99
el
σπινθηρογραφία οστών με τεχνήτιο 99
en
Tc99 bone scintigraphy
,
technetium-99 bone scintigraphy
es
gammagrafía ósea con tecnecio 99
fr
scintigraphie osseuse au Technétium 99
it
scintigrafia ossea con 99mTc
nl
skeletscintigrafie met technetium 99
pt
cintigrafia óssea com tecnécio 99
TMA-N
Chemistry
cs
TMA-N
,
trimethylamin-dusík
de
Trimethylamin-Stickstoff
el
TMA-N
,
άζωτο τριμεθυλαμίνης
en
TMA-N
,
trimethylamine-nitrogen
es
N-TMA
,
TMA-N
,
nitrógeno de trimetilamina
fi
trimetyyliamiinityppi
fr
Azote-Triméthylamine
ga
TMA-N
,
nítrigin trímheitiolaimín
it
TMA-N
,
trimetilammina-azoto
mt
TMA-N
,
trimetilamina-nitroġenu
mul
TMA-N
pl
N-TMA
,
azot trimetyloaminy
pt
N-TMA
,
azoto de trimetilamina
ro
TMA-N
,
azot trimetilamină
sk
TMA-N
,
trimetylamín dusík
sl
trimetilamin-dušik
TVB-N
Foodstuff
Chemistry
bg
TVB-N
,
общо количество летливи азотсъдържащи базични вещества
cs
TVB-N
,
TVN
,
celkové těkavé báze
,
celkový těkavý dusík
,
celkový těkavý zásaditý dusík
da
TVB-N
,
total mængde flygtige nitrogenbaser
de
TVB-Gehalt
,
TVB-Konzentration
el
ΟΠΒΑ
,
ολικό πτητικό άζωτο
,
ολικό πτητικό βασικό άζωτο
en
TVB
,
TVB-N
,
TVN
,
total volatile base N
,
total volatile base nitrogen
,
total volatile bases
,
total volatile basic nitrogen
,
total volatile nitrogen
es
NBVT
,
nitrógeno básico volátil total
fi
TVB
,
TVN
,
emäksinen haihtuva kokonaistyppi
,
haihtuvat typpiemäkset
,
haihtuvat typpipitoiset emäkset
fr
ABVT
,
azote basique volatil total
ga
TVB-N
,
nítrigin bhunata sho-ghalaithe iomlán
hu
TVB-N
,
összes illékony nitrogénbázis
it
ABVT
,
azoto basico volatile totale
lt
LAB-N
,
bendroji lakioji azoto bazė
mt
TVB-N
,
nitroġenu bażiku volatili totali
nl
TVB-N
,
totale vluchtige-basestikstof
pl
N-LZA
,
całkowity azot lotnych zasad amonowych
pt
ABVT
,
azoto básico volátil total
ro
TVB-N
,
azot ușor hidrolizabil
sk
TVB-N
,
celková koncentrácia prch...