Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
agua no tratada
ENVIRONMENT
da
ubehandlet vand
de
Rohwasser
el
μη επεξεργασμένο νερό
en
raw water
,
unspiked water
,
untreated water
es
agua bruta
,
fr
eau brute
,
eau non traitée
it
acque non trattate
nl
onbehandeld water
aguja no enclavada
TRANSPORT
da
sporskifte i modsat stilling
de
Weiche auf Ablenkung
el
αλλαγή σε θέση ανάστροφη
en
points in reverse position
es
cambio no enclavado
,
desviador no enclavado
fr
aiguille en position déviée
,
position gauche de l'aiguille
it
scambio in deviazione
,
scambio per la deviata
nl
abnormale stand van het wissel
,
wissel in abnormale stand
aislamiento no autorregenerable
Electronics and electrical engineering
da
ikke selvgenererende isolation
de
nichtselbstheilende Isolierung
el
μη αυτοανακτώμενη μόνωση
en
nonself-restoring insulation
fi
palautumaton eristys
fr
isolation non autorégénératrice
it
isolamento non autoripristinante
nl
zichzelf niet-herstellende isolatie
pt
isolamento não autorrecuperável
sv
icke-självläkande isolering
aislamiento no uniforme
Electronics and electrical engineering
da
graderet isolation
,
ikke ensartet isolation
,
ikke homogen isolation
de
abgestufte Isolation einer Wicklung
el
ανομοιόμορφη μόνωση
en
non-uniform insulation
fi
käämityksen porrastettu eristys
fr
isolation non uniforme
it
isolamento non uniforme d'un avvolgimento di reattore
,
isolamento non uniforme d'un avvolgimento di trasformatore
nl
getrapte wikkelingisolatie van een transformator
,
getrapte wikkelingisolatie van een transformatorspoel
pt
isolamento não uniforme
sv
graderad isolation
ajuste por lugar de destino no pensionable
SOCIAL QUESTIONS
en
non-pensionable post adjustment
fr
ajustement de poste n'intervenant pas dans le calcul de la pension
alambre de acero no aleado
Iron, steel and other metal industries
da
ulegeret ståltråd
de
unlegierter Stahldraht
el
σύρμα από μη κραματοποιημένο χάλυβα
en
non-alloy steel wire
fi
seostamaton teräslanka
fr
fils d'acier non allié
it
filo di acciaio non legato
nl
draad van ongelegeerd staal
pt
fio de aço não ligado
sv
olegerad ståltråd
alarma de cuadro no urgente
Information technology and data processing
da
ikke hastende alarm
de
untergeordneter Alarm
,
verzögerter Alarm
,
zurückbehaltener Alarm
el
μη επείγων συναγερμός
en
deferred shelf alarm
fi
viivästetty hälytys
fr
alarme non urgente
it
allarme differito
nl
uitgesteld alarm
pt
alarme não urgente
sv
fördröjt larm
alarma no urgente
Information technology and data processing
da
mindre alarm
de
Kleinalarm
el
ελάσσων συναγερμός
en
minor alarm
fi
toisarvoinen hälytys
fr
alarme mineure
,
alarme non urgente
it
allarme secondario
nl
klein alarm
pt
alarme menor
sv
litet larm
alarma no urgente
Information technology and data processing
de
nicht dringender Alarm
el
συναγερμός μη επείγοντος χαρακτήρα
en
non-urgent alarm
,
nonurgent alarm
es
alarma no-urgente
fi
kiireetön hälytys
,
toissijainen hälytys
fr
alarme non urgente
,
alarme non-urgente
it
allarme non urgente
nl
niet dringend alarm
,
niet urgent alarm
pt
alarme não-urgente
sv
icke brådskande larm
,
litet larm
A la vista de la declaración de la Comisión, el Reino Unido y España manifiestan que el contenido de la presente medida no afecta a sus respectivas posiciones jurídicas en relación con la controversia acerca de la soberanía sobre el territorio en el que está situado el aeropuerto de Gibraltar.
Transport policy
Organisation of transport
en
In view of the statement by the Commission, the UK and Spain declare that the content of the present measure does not affect their respective legal positions on the sovereignty dispute about the territory where Gibraltar airport is situated.
fr
Au vu de la déclaration de la Commission, le Royaume-Uni et l'Espagne déclarent que le contenu de la présente mesure n'affecte pas leurs positions juridiques respectives dans le différend qui les oppose concernant la souveraineté sur le territoire sur lequel se trouve l'aéroport de Gibraltar.