Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
assenza o impedimento del cancelliere o dei cancellieri aggiunti
LAW
da
justitssekretæren og de assisterende justitssekretærer har forfald
de
Abwesenheit oder Verhinderung des Kanzlers oder der Hilfskanzler
el
απουσία ή κώλυμα του γραμματέα και των βοηθών γραμματέων
en
absence or prevention of the Registrar and the Assistant Registrar
es
ausencia o impedimento del Secretario y de los Secretarios adjuntos
fr
absence ou empêchement du greffier et des greffiers adjoints
nl
afwezigheid of verhindering van de griffier en van de adjunct-griffiers
pt
ausência ou impedimento do secretário e dos secretários adjuntos
assicuratore che,pur non avendo un domicilio all'interno della Comunità,vi possieda una succursale o un'agenzia
EUROPEAN UNION
LAW
da
forsikringsgiver,som uden at have bopæl inden for Fællesskabet har en filial eller et agentur dér
de
Versicherer,der in der Gemeinschaft keinen Wohnsitz,wohl aber eine Zweigniederlassung oder Agentur hat
el
ασφαλιστής ο οποίος χωρίς να έχει κατοικία στην Κοινότητα διαθέτει στο χώρο της υποκατάστημα ή πρακτορείο
en
insurer who is not domiciled in the Community but has a branch or agency there
es
asegurador que, no teniendo domicilio en la Comunidad, posee en ella una sucursal o una agencia
fr
assureur qui n'ayant pas de domicile dans la Communauté y possède une succursale ou une agence
nl
verzekeraar die,zonder woonplaats binnen de Gemeenschap te hebben,er een filiaal of een agentschap heeft
pt
segurador que não tenha domicílio na Comunidade mas nela possua uma sucursal ou agência
assicurazione(o chiusura)degli aghi dello scambio
TRANSPORT
da
låsning af sporskiftetunger
de
Spitzenverschluss
,
Verschluss der Weichenzungen
el
ασφάλιση της βελόνας αλλαγής
,
μανδάλωση της βελόνας αλλαγής
en
locking of the switch blades
es
fijación de las agujas de un cambio
fr
calage des lames d'aiguille
nl
vastzetten van de wisseltongen
assicurazione obbligatoria o facoltativa continuata
LAW
Insurance
da
tvungen forsikring eller en frivillig fortsat forsikring
de
pflichtige oder freiwillige Weiterversicherung
el
υποχρεωτική ή προαιρετική συνέχιση της ασφάλισης
en
compulsory or optional continued insurance
es
seguro obligatorio o facultativo continuado
fr
assurance obligatoire ou facultative continuée
nl
verplichte of facultatieve doorlopende verzekering
assicurazione pensioni degli operai o degli impiegati
SOCIAL QUESTIONS
da
renteforsikring for arbejdere og funktionærer
de
Rentenversicherung der Arbeiter oder der Angestellten
el
ασφάλιση συντάξεων εργατοϋπαλλήλων
en
pension insurance scheme for manual workers or clerical staff
es
seguro-pensión de obreros y empleados
fr
assurance pension des ouvriers et des employés
nl
Pensioenverzekering voor arbeiders en bedienden
pt
Seguro de pensão dos operários ou dos empregados
assicurazione per invalidità a seguito di infortunio o di malattia
FINANCE
da
forsikring mod invaliditet som følge af sygdom
de
Versicherung gegen Invalidität infolge Unfalls und Krankheit
el
ασφάλιση αναπηρίας συνεπεία ατυχήματος και ασθενείας
en
insurance against disability resulting from an accident or sickness
es
seguro de invalidez por accidente y enfermedad
fi
vakuutus tapaturman tai sairauden aiheuttaman invaliditeetin varalta
fr
assurance "invalidité à la suite d'accident et de maladie"
nl
verzekering tegen invaliditeit ten gevolge van ongeval of ziekte
pt
seguro em caso de invalidez por acidente ou doença
sv
försäkring mot invaliditet förorsakad av olyckshändelsese
assicurazione valga o non
Insurance
da
takseret police
,
værdi-accepteret police
de
taxierte Police
el
ασφαλιστήριο συμφωνημένης αξίας
en
agreed value policy
,
valued policy
fi
taksoitettu vakuutus
fr
police en valeur agréée
it
assicurazione a valore concordato
,
nl
getaxeerde-waardepolis
pt
apólice de valor convencionado
sv
taxerad polis
assicurazione volontaria o facoltativa continuata
LAW
ECONOMICS
Insurance
da
frivillig forsikring eller frivillig fortsat forsikring
de
freiwillige Versicherung oder freiwillige Weiterversicherung
el
προαιρετική συνέχιση της ασφάλισης
en
voluntary or optional continued insurance
es
seguro voluntario o facultativo continuado
fr
assurance volontaire ou facultative continuée
lt
tęstinis savanoriškasis arba neprivalomasis draudimas
nl
vrijwillige of facultatieve doorlopende verzekering
,
vrijwillige of vrijwillig voortgezette verzekering
sk
dobrovoľné alebo nepovinné nepretržité poistenie
assieme degli organi intermedi fra la punta o il corpo degli elettrodi ed il braccio
Iron, steel and other metal industries
da
stilbart elektrodeskaftsystem
de
elektrodenhalterung
el
προσαρμογέας και στήριγμα ηλεκτροδίου
en
electrode holder and adaptor
es
portaelectrodos y brazo
fr
ensemble des organes intermediaires entre la pointe ou le corps d electrode et le bras
nl
adapterend tussenstuk met elektrodehouder
assistenza nella direzione di imprese commerciali o industriali
TRADE
INDUSTRY
da
bistand ved forretningsledelse og industriel virksomhed
de
Hilfe bei der Führung von gewerblichen oder Handelsbetrieben
en
commercial or industrial management assistance
es
asistencia a la dirección de empresas comerciales o industriales
,
asistencia en la dirección de empresas comerciales o industriales
,
asistencia en la dirección de empresas industriales o comerciales
fr
aide à la direction d'entreprises commerciales ou industrielles
,
aide à la direction d'entreprises industrielles ou commerciales
it
assistenza nella direzione di imprese industriali o commerciali
nl
hulp bij de leiding van handels- en industriële ondernemingen
,
hulp bij de leiding van industriële en handelsondernemingen
pt
assistência na direção de empresas comerciais ou industriais
,
assistência na direção de empresas industriais ou comerciais
sv
affärs- eller industriledning, assistans vid