Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aportación de capital a empresas a través de fusiones, absorciones o disoluciones
Taxation
de
Einlagen in Gesellschaften durch Fusion, Übernahme oder Spaltung
en
assets contributed to companies by way of mergers, take-overs or split-ups
fr
apports à des sociétés sous forme de fusion, absorption ou scission
it
conferimenti a società attraverso fusioni, incorporazioni o scissioni
nl
inbreng in vennootschappen in de vorm van fusie, opslorping of splitsing
aportación mobiliaria o inmobiliaria
LAW
da
indskud af løsøre eller fast ejendom
de
Einbringung von beweglichen oder unbeweglichen Vermögensgegeständen
el
εισφορά σε κινητό ή ακίνητο
en
real or personal estate invested
fr
apport mobilier ou immobilier
ga
eastát réadach nó pearsanta arna infheistiú
it
conferimento di beni mobili o immobili
nl
inbreng van roerende of onroerende goederen
pt
entrada mobiliária ou imobiliária
apreciación de la situación resultante de hechos o circunstancias económicas
LAW
da
skønnet vedrørende den situation,der er en følge af de økonomiske kendsgerninger eller omstændigheder
de
Würdigung der aus wirtschaftlichen Tatsachen oder Umständen sich ergebenden Gesamtlage
el
εκτίμηση της καταστάσεως που απορρέει από οικονομικά γεγονότα ή περιστάσεις
en
evaluation of the situation,resulting from economic facts or circumstances
fr
appréciation de la situation découlant des faits ou circonstances économiques
it
valutazione della situazione risultante da fatti o circostanze economiche
,
valutazione dello stato risultante da fatti o circostanze economiche
nl
beoordeling van de toestand di voortvloeit uit economische feiten of omstandigheden
pt
apreciação da situação decorrente dos factos ou circunstâncias económicas
aprovecharse indebidamente del carácter distintivo o del renombre de la marca anterior
LAW
de
die Unterscheidungskraft oder die Wertschätzung der älteren Marke in unlauterer Weise ausnutzen
en
to take unfair advantage of the distinctive character or the repute of the earlier trade mark
fr
tirer indûment profit du caractère distinctif ou de la renommée de la marque antérieure
it
trarre indebitamente vantaggio dal carattere distintivo o dalla notorietà del marchio anteriore
arado con reja o vertedera
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
plov med skær og muldfjæl
de
Pflug mit Schar und Streichblech
el
άροτρο με υνί και ανατρεπτήρα
en
mouldboard plough
fr
charrue à soc et à versoir
it
aratro a vomere e a orecchio
nl
ploeg met schaar en rister
pt
charrua de relha e aiveca
arandelas de caucho o fibra vulcanizada
da
underlagsskiver af gummi eller vulkaniserede fibre
de
Unterlegscheiben aus Gummi oder Vulkanfiber
en
washers of rubber or vulcanized fiber [fibre]
fr
rondelles en caoutchouc ou en fibre vulcanisée
it
rondelle di gomma o di fibra vulcanizzata
nl
ringen van rubber of gevulcaniseerde vezels
pt
anilhas em borracha ou em fibra vulcanizada
sv
mutterbrickor av gummi eller vulkanfiber
área de publicación y/o de distribución
Documentation
da
distributionsområde
,
udgivelsesområde
de
Zone für den Erscheinungsvermerk
el
ζώνη δημοσίευσης
en
publication,distribution,etc.,area
fi
julkaisutietojen alue
fr
zone de l'adresse bibliographique
it
area della pubblicazione,distribuzione,etc.
nl
impressumveld
pt
zona de pé de imprensa
sv
avsnitt för utgivning,distribution etc.
arma de fuego larga de un impacto con uno o varios cañones estriados
Defence
Technology and technical regulations
da
langt enkeltladerskydevåben med et eller flere riflede løb
de
lange Einzellader-Feuerwaffe mit gezogenem Lauf oder gezogenen Läufen
el
μακρύκαννο πυροβόλο όπλο μιας βολής με μία ή περισσότερες κάννες με ραβδώσεις
en
long firearm with single-shot rifled barrel or barrels
fr
arme à feu longue à un coup à un ou plusieurs canons rayés
it
arma da fuoco lunga ad un colpo con una o più canne rigate
nl
lang enkelschotsvuurwapen met getrokken loop of lopen
pt
arma de fogo longa de tiro-a-tiro, de um ou vários canos estriados
sv
långt enskottsvapen med en eller flera räfflade pipor
armadura o cable del talón
Land transport
Mechanical engineering
bg
стоманен тел за бортовия обръч
cs
patkové lano
da
vulsttråd
de
Reifenwulstdraht
,
Wulstdraht
el
σύρμα στεφάνης
en
bead wire
es
cable del cordón
,
hilo de acero del cordón
et
randitross
fi
rengaslanka
fr
fil (de pneu)
,
fil d'acier de la tringle
ga
feirbshreang
hu
peremhuzal
it
filo d’acciaio
lt
padangos krašto viela
lv
riepas iekšējās aploces riņķa serdeņa stieple
mt
kurdun tax-xoffa
nl
hieldraad
pl
drut
pt
fio de aço do cordão
,
fio de aço do talão
ro
sârmă de oțel din inelele talonului
sk
pätkový drôt
sl
žica noge
sv
kanttråd
armazones de paraguas o sombrillas [parasoles]
da
paraply- eller parasolstel
de
Schirmgestänge
en
frames for umbrellas or parasols
fr
carcasses de parapluies ou de parasols
it
telai di ombrelli o ombrelloni
nl
geraamten voor paraplu's of parasols
pt
armações de chapéus-de-chuva ou de chapéus-de-sol
sv
stommar för paraplyer och parasoller