Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
postopek povračila pri aktivnem oplemenitenju
Taxation
bg
режим активно усъвършенстване по системата с възстановяване
,
режим активно усъвършенстване с възстановяване
cs
režim aktivního zušlechťovacího styku v systému navracení
da
aktiv forædling under tilbagebetalingsordningen
,
procedure for aktiv forædling under tilbagebetalingsordningen
de
aktive Veredelung nach dem Verfahren der Zollrückvergütung
el
καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή με τη μορφή του συστήματος επιστροφής δασμών
en
inward processing drawback procedure
,
inward processing procedure in the form of the drawback system
es
régimen de reintegro del perfeccionamiento activo
et
seestöötlemise tagasimakse protseduur
fi
sisäinen jalostus tullinpalautusjärjestelmä
,
sisäinen jalostusmenettely tullinpalautusjärjestelmää soveltaen
fr
régime du perfectionnement actif (système de rembours)
,
régime du perfectionnement actif dans la forme du système de rembours
ga
nós imeachta aisíocaíochta dleachta próiseála isteach
hu
aktív feldolgozás vám-visszatérítési eljárás keretében
,
aktív feldolgozási vám-v...
postopki pri zmanjšani vidljivosti
bg
процедури при намалена видимост
cs
LVP
,
postupy za podmínek nízké dohlednosti
da
LVP
,
procedurer ved dårlig sigtbarhed
de
Verfahren bei geringer Sicht
el
LVO
,
διαδικασίες χαμηλής ορατότητας
en
LVP
,
low visibility procedures
es
LVP
,
procedimientos de baja visibilidad
et
halva nähtavuse protseduurid
,
piiratud nähtavuse protseduurid
fi
LVP
,
huonon näkyvyyden toimintamenetelmät
fr
LVP
,
procédures d’exploitation par faible visibilité
ga
nósanna imeachta maidir le drochléargas
hr
postupci pri smanjenoj vidljivosti
hu
csökkent látási viszonyok között követendő eljárások
it
procedure in bassa visibilità
lt
prasto matomumo procedūros
mt
LVP
,
proċeduri f’viżibilità baxxa
nl
LVP
,
slechtzichtprocedures
pl
procedury ograniczonej widzialności
pt
procedimentos de baixa visibilidade
ro
LPV
,
proceduri pentru operare in condiții de vizibilitate redusă
,
proceduri în condiții de vizibilitate redusă
sk
postupy pre nízku dohľadnosť
,
postupy za nízkej viditeľnosti
sl
LVP
,
sv
LVP
,
procedurer för låga siktvärden
poškodba pri delu
Health
da
arbejdsskade
de
berufsbedingte Verletzung
el
επαγγελματική βλάβη
,
επαγγελματική κάκωση
en
occupational injury
es
lesión laboral
fi
työvamma
fr
lésion professionnelle
it
lesione lavorativa
,
lesione per infortunio sul lavoro
nl
beroepsaandoening
pt
dano profissional
,
lesão profissional
sk
pracovný úraz
sv
arbetsskada
povratna zanka pri albedu ledu
bg
обратна връзка лед-албедо
,
обратна връзка сняг-албедо
cs
zpětná vazba albeda
da
albedo
de
Eis- und Schnee-Albedo-Rückkopplung
el
ανατροφοδότηση από την ανακλαστικότητα του πάγου
en
ice-albedo feedback
,
snow-albedo feedback
et
jää albeedo tagasiside
,
lume albeedo tagasiside
fi
jään albedon palautekytkentä
,
lumen albedon palautekytkentä
ga
aiseolas ar ailbéideacht oighir
,
aiseolas ar ailbéideacht sneachta
hu
jég-albedó visszacsatolás
it
feedback dell’albedo del ghiaccio
lt
grįžtamasis ledo albedo pokyčių poveikis
,
grįžtamasis sniego albedo pokyčių poveikis
mt
feedback dwar l-albedo tal-borra
,
feedback dwar l-albedo tas-silġ
nl
ijs-albedoterugkoppeling
,
sneeuw-albedoterugkoppeling
pl
sprzężenie zwrotne związane z albedo lodu
ro
retroacțiune albedo a gheții
sk
spätné pôsobenie albeda snehu
,
spätné pôsobenie albeda ľadu
sl
povratna zanka pri albedu snega
sv
återkoppling från is-/snöalbedo
pozicija pri nevtralni vrednosti delte
FINANCE
Financial institutions and credit
bg
делта неутрална позиция
cs
pozice s nulovou deltou
da
deltaneutral position
de
Delta-neutrale Position
el
δέλτα-ουδέτερη θέση
en
delta-neutral position
es
posición delta neutral
et
deltaneutraalne positsioon
fi
deltaneutraali positio
fr
position delta neutre
ga
suíomh deiltneodrach
hu
delta-semleges pozíció
it
posizione con delta pari a zero
,
posizione delta neutrale
,
posizione neutrale rispetto al delta
lv
delta koeficienta neitrālā pozīcija
mt
pożizzjoni delta newtrali
nl
deltaneutrale positie
pl
pozycja delta-neutralna
pt
posição delta-neutral
ro
poziție delta neutră
sv
deltaneutral position
pravice glede prednosti pri poplačilu
FINANCE
bg
ранг
da
prioritetsorden
,
prioritetsrækkefølge
,
rang
,
rangorden
de
Rang
,
Seniorität
,
seniority
en
seniority
es
prioridad
et
nõudeõiguse järk
fi
senioriteettijärjestys
fr
rang
ga
sinsearacht
it
priorità
lt
pirmumas
mt
superjorità
nl
preferente status
,
rangorde
pl
uprzywilejowanie
pt
grau de prioridade
sv
senioritet
preizkus otekanja ušesa pri miših
en
MESA
,
MEST
,
Mouse Ear Swelling Assay
,
Mouse Ear Swelling Test
et
MEST
,
hiire kõrva turse määratlemise katse
,
hiire kõrvatursetest
fr
MEST
,
essai de gonflement de l'oreille de souris
ga
measúnacht at chluas na luchóige
,
tástáil at chluas na luchóige
hu
MESA
,
MEST
,
egérfülduzzadás-vizsgálat
it
Mouse Ear Swelling Test
lt
pelių ausies tinimo testas
lv
MESA
,
MEST
,
peļu ausu pietūkuma tests
mt
MESA
,
assaġġ ta' nfiħ widnejn il-ġurdien
pl
test obrzękowy na uchu myszy
pt
Ensaio de tumefação do pavilhão auricular no ratinho
,
MESA
,
MEST
ro
MEST
sk
test opúchania ucha u myší
sl
MEST
,
preprečevanje nudenja pomoči pri vstopu
LAW
Rights and freedoms
bg
предотвратяване на подпомагането на (незаконното) влизане
cs
zabránit (zabránění) napomáhání ke vstupu
da
forhindring af hjælp til ulovlig indrejse
de
Bekämpfung der Beihilfe zur unerlaubten Einreise
,
Unterbindung der Beihilfe zur unerlaubten Einreise
el
πρόληψη της υποβοήθησης της εισόδου
en
preventing the facilitation of entry
es
represión de la ayuda a la entrada
fi
maahantulossa avustamisen ehkäiseminen
fr
répression de l'aide à l'entrée
ga
éascú dul isteach a chosc
,
éascú iontrála a chosc
hu
a jogellenes beutazáshoz történő segítségnyújtás elleni küzdelem
it
prevenzione del favoreggiamento dell'ingresso
lt
kelio užkirtimas padėti neteisėtai atvykti į šalį
mt
prevenzjoni tal-faċilitazzjoni ta' dħul
nl
bestrijding van hulpverlening bij illegale binnenkomst
pl
zapobieganie ułatwianiu nielegalnego wjazdu
pt
prevenção do auxílio à entrada
ro
prevenirea facilitării intrării
sk
zabránenie napomáhaniu neoprávneného vstupu
sv
förhindrande av hjälp till olaglig inresa
preskus obnašanja pri gorenju
bg
изпитване на огнеустойчивост
da
brandmodstandsafprøvning
el
δοκιμή αντίστασης σε καύση
,
δοκιμή συμπεριφοράς σε καύση
en
burning-behaviour test
,
fire-resistance test
es
comportamiento a la combustión
,
ensayo de resistencia al fuego
,
ensayo sobre las características de combustión
et
tulekindluse katse
fi
palonkestävyystesti
fr
essai de résistance au feu
ga
tástáil dó-obachta
hu
tűzállósági vizsgálat
,
égési viselkedés vizsgálata
it
prova di comportamento alla combustione
,
prova di resistenza al fuoco
lt
atsparumo ugniai bandymas
lv
ugunsizturības tests
mt
test tal-imġiba tal-ħruq
,
test tar-reżistenza għan-nar
pl
badanie ognioodporności
,
test palności
pt
ensaio de resistência ao fogo
ro
încercarea rezistenței la foc
sl
preskus odpornosti proti ognju
sv
brandmotståndsprovning
prevoz blaga pri nadzorovani temperaturi
TRANSPORT
bg
превоз на товари при контролирана температура
de
Beförderungen in temperaturgeführtem Zustand
en
carriage of goods at controlled temperature
et
termovedu
fr
le transport de marchandises sous température dirigée
ga
carraeireacht theochtrialaithe earraí
hr
prijevoz robe s reguliranom temperaturom
hu
ellenőrzött hőmérsékleten történő áruszállítás
it
trasporto di merci a temperatura controllata
lt
prekių vežimas kontroliuojamos temperatūros sąlygomis
lv
preču pārvadāšana kontrolētā temperatūrā
mt
trasport ta' merkanzija f'temperatura kkontrollata
ro
transport de mărfuri la temperaturi controlate