Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la estructura de la austenita/ferrita de granulación fina se denomina estructura microduplexa
Chemistry
Iron, steel and other metal industries
da
finkornet-austenit ferrit-struktur, såkaldt mikro-duplex struktur
de
feinkoerniges austenit-ferrit-Gefuege sogenanntes Mikroduplexgefuege
el
δομή λεπτοκόκκου ωστενίτη/φερίτη που ονομάζεται μικροδιπλή δομή
en
the fine-grain austenite/ferrite the so-called microduplexstructure
fr
la structure austénite-ferrite à grain fin, dite structure micro-duplex
it
struttura austenite/ferrite a grano fine, detta struttura microduplex
nl
fijnkorrelige austeniet-ferrietstructuur de zgn microduplex-structuur
la estructura fina que se aprecia en la ferrita se debe a las imperfecciones de la red cristalina
Iron, steel and other metal industries
da
den fine tegning i ferritten skyldes gitterfejl
de
die feine Zeichnung im Ferrit wird durch Gitterbaufehler hervorgerufen
el
η λεπτομερής δομή του φερρίτη οφείλεται στις ατέλειες του κρυσταλλικού πλέγματος
en
the fine structure in the ferrite is caused by lattice defects
fr
le fin tracé apparent dans la ferrite est dû aux imperfections du réseau cristallin
it
il fine tratteggiamento nella ferrite è causato da difetti reticolari
nl
het fijne patroon in het ferriet wordt veroorzaakt door roosterfouten
pt
a estrutura fina da ferrite é provocada por defeitos da rede cristalina
sv
den fina strukturen i ferriten är orsakad av gitterdefekter
la estructura formada se denomina perlita esferoidizada o, algunas veces, esferodita
Iron, steel and other metal industries
da
der opstår en blødglødet struktur, der kaldes sfæroidit
de
es entsteht ein Weichgluehgefuege aus koernigem Perlit
el
σχηματίζεται μια δομή σύμφυσης που αποτελείται από σφαιροειδή περλίτη
en
the structure formed is called spheroidised pearlite or sometimes spherodite
fr
il apparaît une structure coalescée, ou perlite globulaire
it
si forma una struttura di coalescenza composta di perlite sferoidale
nl
de gevormde structuur wordt sferoïdaal perliet genoemd
la estructura martensítica se compone de agujas y grosor variables
Iron, steel and other metal industries
da
den martensitiske struktur er opbygget af nåle af meget forskellig form og størrelse
de
das martensitische Gefuege ist aus Nadeln sehr unterschiedlicher Gestalt und Groesse aufgebaut
el
η μαρτενσιτική δομή αποτελείται από βελόνες διαφορετικού μεγέθους και σχήματος
en
the martensitic microstructure consists of needles of very different shape and size
fr
la structure martensitique est composée d'aiguilles de forme et de grosseur variable
it
la struttura martensitica è composta di aghi di forma e grandezza molto differenti
nl
de martensietstructuur bestaat uit naalden van zeer verschillende vorm en afmetingen
sv
den martensitiska mikrostrukturen består av nålar av mycket olika form och storlek
La extracción se realiza por cámaras y pilares.
da
brydning foregår ved rum- og piller-metoden
de
der Abbau wird als Kammerpfeilerbau gefuehrt
el
η εξόρυξη πραγματοποιήθηκε με την μέθοδο των θαλάμων και στυλών
en
mining is carried out by room and pillar methods
fr
l'exploitation est faite par chambres et piliers
it
la coltivazione è effettuata a camere e pilastri
nl
de ontginning geschiedt door middel van kamerbouw met steunpijlers
pt
a exploração é feita por câmaras e pilares
la fermentation se produit dans la bouteille et la séparation des lies de la cuvée se fait par dégorgement
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
fermentation takes place in the bottle and the cuvée is separated from the lees by disgorging
la glace se soude
Building and public works
da
isen pakker
de
das Eis schliesst sich
,
das Eis setzt sich fest
el
ο πάγος λειώνει
en
the ice packs
it
il ghiaccio fa blocco
nl
het ijs zet zich vast
la hipersideremia se compensa con el bajo volumen plasmático
ENVIRONMENT
da
hypersiderami kompenseres ved et lavt plasmavolumen
de
ein niedriges Plasmavolumen kompensiert die Hypersiderinaemie ( Hypersideraemie ) Hyperferraemie
el
ένας μικρός όγκος πλάσματος εξισσοροπεί την υπερβολική ποσότητα του σιδήρου στο αίμα
en
a low plasma volume compensates for an excessive amount of iron in the blood
fr
l'hypersidérémie est compensée par le faible volume plasmatique
it
il basso volume plasmatico compensa l'ipersideremia
nl
een laag plasmavolume kompenseert een verhoogd ijzergehalte in het bloed
pt
a hipersiderémia é compensada pelo fraco volume plasmático
la imagen se reproduce sobre una pantalla fluorescente
ENVIRONMENT
da
billedet opfanges på en fluorescerende skærm
de
das Bild wird auf einem Fluoreszenzschirm aufgefangen
el
Η εικόνα αναπαράγεται σε μία φθορίζουσα οθόνη.
en
the image is reproduced on a fluorescent screen
fr
l'image est recueillie sur un écran fluorescent
it
l'immagine viene raccolta su uno schermo fluorescente
nl
het beeld wordt geprojecteerd op een fluorescerend scherm
pt
a imagem é reproduzida num ecrã fluorescente
la inscripción del representante autorizado se cancelará de oficio
LAW
da
repræsentant,der slettes af listen ex officio
de
von Amts wegen gelöschter Vertreter
el
πληρεξούσιος που διαγράφεται αυτεπάγγελτα
en
automatically deleted representative
fr
mandataire radié d'office
it
mandatario radiato d'ufficio
nl
ambtshalve doorgehaald beroepsvertegenwoordiger
pt
a inscrição de um mandatário sera suprimida oficiosamente
Dostopnost