Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Ableitung von Schadstoffen in die Umwelt
ENVIRONMENT
en
build-up of pollutants in the environment
fr
cheminement des polluants dans le milieu
Abnahme der Ozonschicht in der Stratosphäre
ENVIRONMENT
da
nedbrydning af ozon i stratosfæren
de
Ozonabbau in der Stratosphäre
,
Ozonloch
,
Stratosphärischer Ozonabbau
,
Zerstörung der äußeren Ozonschicht
el
Εξασθένηση του στρατοσφαιρικού όζοντος
,
εξασθένηση (οπή του στρατοσφαιρικού όζοντος
,
εξασθένηση (οπή) του στρατοσφαιρικού όζοντος
en
stratospheric ozone depletion
es
agotamiento de ozono estratosférico
fi
stratosfäärin otsonikato
fr
appauvrissement de l'ozone stratosphérique
,
diminution de l'ozone stratosphérique
it
distruzione dell'ozono stratosferico
,
riduzione dell'ozono stratosferico
nl
afbraak van stratosferische ozon
pt
esgotamento do ozono da estratosfera
,
esgotamento do ozono estratosférico
sv
nedbrytning av stratosfäriskt ozon
Abordnung in dienstlichem Interesse
da
midlertidig tjeneste i anden stilling i tjenestens interesse
el
απόσπαση προς το συμφέρον της υπηρεσίας
en
secondment in the interests of the service
fr
détachment dans l'intérêt du service
it
comando per esigenze di servizio
nl
detachering in het belang van de dienst
Abpacken von Tabletten in Streifenverpackungen
Mechanical engineering
da
kontinuerlig strip-tabletemballage
de
Tablettenverpackung am laufenden Band
el
συσκευασία δισκίων με συνεχή ταινία
en
continuous-strip tablet packaging
es
envase de comprimidos o tabletas en banda continua
fr
emballage de comprimés en bande continue
it
confezionamento in striscia continua di compresse
nl
tabletten in stripverpakking verpakken
pt
embalagem de comprimidos em banda contínua
sv
kontinuerlig tablettförpackning
Abpackung in 1-Kilo-Papiersäcke
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
el
συσκευασία σε πακέτα του ενός κιλού
en
package in one-kilo bags
es
embalaje por paquetes de kilo
fr
emballage par sachets d'un kilo
it
imballaggio in sacchetti da un chilogrammo
nl
verpakking per pak van 1 kilo
pt
empacotamento em sacos de um quilograma
Abriebsprüfung in der Praxis
en
abrasion service test
es
ensayo de abrasión en servicio
fr
essai pratique pour la mesure de l'abrasion
it
prova pratica di abrasione
nl
praktijkproef voor slijtagebepaling
pt
prova prática abrasiva
,
prova prática de abrasao
Abscheidung in Ultrahochvakuum
da
pådampning i ultrahøjt vakuum
en
UHV deposition
,
deposition in ultra high vacuum
fr
dépôt sous ultra vide
it
deposito in vuoto ultraspinto
nl
opdampen in ultrahoog vacuum
pt
depósito em vácuo ultra-alto
Abschliessendes Dokument des Wiener Treffens 1986 der Vertreter der Teilnehmerstaaten der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, welches auf der Grundlage der Bestimmungen der Schlussakte betreffend die Folgen der Konferenz abgehalten wurde
da
Wiendokumentet
,
slutdokument fra CSCE-opfølgningskonferencen i Wien
de
Schlussdokument der Wiener KSZE-Folgekonferenz
en
Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference
,
Vienna Concluding Document
es
Documento de Clausura de Viena
,
Documento de Clausura de la Reunión de Viena de 1986 de los Representantes de los Estados Participantes en la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa, convocada sobre la base de las disposiciones del Acta Final relativas a la continuidad de la Conferencia
fi
Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökonferenssin (ETYK) osanottajavaltioiden edustajien Wienissä vuonna 1986 konferenssin seurantaa koskevien päätösasiakirjan määräysten mukaisesti pidetyn kokouksen loppuasiakirja
,
Wienin seurantakokouksen loppuasiakirja
fr
Document de clôture de la réunion de Vien...
Abschluss eines Auftrages in direkter Absprache
EUROPEAN UNION
da
indgåelse af en underhåndskontrakt
en
conclusion of a contract by direct agreement
fr
conclusion d'un marché de gré à gré
it
conclusione di un contratto di appalto con trattativa privata
nl
onderhandse gunning
pt
conclusão de contratos por ajuste direto
Abschlussprovision, Aufwendungen für die Anlegung der Versicherungsakte oder die Aufnahme des Versicherungsvertrags in den Versicherungsbestand
Insurance
Business organisation
Accounting
da
provisioner og omkostninger i forbindelse med policeudstedelse og optagelse af forsikringerne i forsikringsbestanden
el
προμήθειες σύναψης, ή τα έξοδα για την κατάρτιση των ασφαλιστικών εγγράφων ή για την ένταξη της ασφαλιστικής σύμβασης στο χαρτοφυλάκιο
en
acquisition commissions or the cost of drawing up the insurance document or including the insurance contract in the portfolio
fi
hankintapalkkiot tai vakuutusasiakirjan laatimiskulut tai kulut vakuutussopimuksen sisällyttämisestä vakuutuskantaan
fr
commissions d'acquisition et frais d'ouverture de dossiers ou d'admission des contrats d'assurance dans le portefeuille
nl
acquisitieprovisies, dossierkosten of kosten voor het opnemen van verzekeringsovereenkomsten in de portefeuille
sv
anskaffningsprovisioner och kostnader för att upprätta försäkringsavtal eller föra in försäkringsavtal i beståndet