Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
In grote hoeveelheden vatbaar voor zelfverhitting; kan vlam vatten.
Chemistry
bg
Самонагряващо се в големи количества; може да се запали.
cs
Ve velkém množství se samovolně zahřívá; může se vznítit.
da
Selvopvarmende i store mængder, kan selvantænde.
de
In großen Mengen selbsterhitzungsfähig; kann in Brand geraten.
el
Σε μεγάλες ποσότητες αυτοθερμαίνεται: μπορεί να αναφλεγεί.
en
Self-heating in large quantities; may catch fire.
es
Se calienta espontáneamente en grandes cantidades; puede inflamarse.
et
Suurtes kogustes isekuumenev, võib süttida.
fi
Suurina määrinä itsestään kuumeneva; voi syttyä palamaan.
fr
Matière auto-échauffante en grandes quantités; peut s’enflammer.
ga
Féintéamh ina mhórchainníochtaí; d’fhéadfadh sé dul trí thine.
hu
Nagy mennyiségben önmelegedő; meggyulladhat.
it
Autoriscaldante in grandi quantità; può infiammarsi.
lt
Laikant dideliais kiekiais savaime kaista, gali užsidegti.
lv
Lielos apjomos pašsasilstošs; var aizdegties.
mt
Jisħon waħdu f’kwantitajiet kbar; jista’ jieħu n-nar.
mul
H252
pl
Substancja samonagrzewająca się w dużych ilościach; może się zapalić.
pt
Sus...
in grote kassen kan de lucht in de kassen gemakkelijk behandeld worden
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
i store væksthuse lader klimaet sig let regulere
de
in Grossraumhaeusern laesst sich das Gewaechshausklima leicht regeln
el
στα μεγάλα θερμοκήπια,το περιβάλλον μπορεί να ρυθμίζεται εύκολα
en
the air and temperature can be easily controlled in large greenhouses
fr
dans les grandes serres,le climat de la serre peut être réglé aisément
it
nelle serre a larga superficie si puo'regolare facilmente il clima
pt
nas grandes estufas,a temperatura ambiente pode facilmente ser regulada
inrichting waarmede een gesprek tijdelijk kan worden onderbroken om ruggespraak te houden over een andere lijn
Communications
da
anordning til at holde forbindelse på en linje medens der tales på en anden linje
de
Einrichtung,die es ermöglicht,ein Telefongespräch ohne Lösung der Verbindung zu unterbrechen
el
διάταξη θέσης σε αναμονή μιας γραμμής
en
device for holding a connection on line while communicating with a person on another extension
es
dispositivo que permite interrumpir una conversación sin cortar la línea
fr
dispositif de mise en attente d'une ligne
it
dispositivo che permette di interrompere una conversazione senza togliere la linea
pt
dispositivo que permite interromper uma conversação sem cortar a linha
in water oplosbaar antiparasitair poeder dat fijn verstoven kan worden
da
sprøjtepulver
de
Netzpulver
,
Spritzpulver
en
wettable powder
es
polvo humectante
fi
jauheruiskute
fr
poudre mouillable
,
poudre pour bouillie
it
polvere bagnabile
pl
proszek zawiesinowy
pt
pó molhável
ro
WP
,
pulbere umectabilă
sv
slampulver
isolatiemateriaal dat niet kan rotten
da
isoleringsmateriale,der ikke kan rådne
de
Isolierung aus verschleißfestem Material
el
άσηπτο μονωτικό υλικό
en
rotproof insulation material
es
material de aislamiento imputrescible
fr
matériau d'isolation imputrescible
it
materiale isolante imputrescibile
pt
material de isolamento imputrescível
jurisprudentiële oplossing waarin altijd een ommekeer kan komen
LAW
de
sich stets wandelnde Rechtsprechung
en
solution derived from case law subject to revision
fr
solution jurisprudentielle sujette à revirement
it
soluzione giurisprudenziale soggetta a mutamenti
kan aan de Commissie voorgelegd worden
LAW
da
forelægge enhver handling for Kommissionen
en
refer to the Commission any act
it
deferire alla Commissione qualsiasi atto
pt
submeter atos à Comissão
sv
till kommissionen hänskjuta varje åtgärd
kan bij gebruik een ontvlambaar/ontplofbaar damp-luchtmengsel vormen
da
R18
,
ved brug kan brændbare dampe/eksplosive damp-luftblandinger dannes
de
R18
,
bei Gebrauch Bildung explosiver/leichtentzündlicher Dampf-Luftgemische möglich
el
Ρ18
,
κατά τη χρήση μπορεί να σχηματίσει εύφλεκτα/εκρηκτικά μίγματα ατμού-αέρα
en
R18
,
in use,may form flammable/explosive vapour-air mixture
es
R18
,
al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas/inflamables
fr
R18
,
lors de l'utilisation, formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosig
it
R18
,
durante l'uso può formare con aria miscele esplosive/infiammabili
nl
R18
,
pt
R18
,
aquando da utilização,formação possível de mistura vaporar inflamável/explosiva
kan bij gebruik een ontvlambaar/ontplofbaar damp-luchtmengsel vormen
da
ved brug kan brændbare dampe/eksplosive damp-luftblandinger dannes
de
bei Gebrauch Bildung explosiver/leichtentzündlicher Dampf-Luftgemische möglich
el
κατά τη χρήση μπορεί να σχηματίσει εύφλεκτα/εκρηκτικά μίγματα ατμού-αέρα
en
during use,may form flammable/explosive vapour-air mixture
es
al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas/inflamables
fr
lors de l'utilisation,formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosif
it
durante l'uso può formare con aria miscele esplosive/infiammabili
pt
aquando da utilização,formação possível de mistura vapor-ar inflamável/explosiva
Kan bij gebruik een ontvlambaar/ontplofbaar damp-luchtmengsel vormen.
Chemistry
bg
При употреба може да се образува запалима/експлозивна паровъздушнa смес.
cs
Při používání může vytvářet hořlavé nebo výbušné směsi par se vzduchem.
da
Ved brug kan brandbarlige dampe/eksplosive damp-luftblandinger dannes.
de
Kann bei Verwendung explosionsfähige/entzündbare Dampf/Luft-Gemische bilden.
el
Κατά τη χρήση µπορεί να σχηµατίσει εύφλεκτα/εκρηκτικά µείγµατα ατµού-αέρος.
en
In use may form flammable/explosive vapour-air mixture.
es
Al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas o inflamables.
et
Kasutamisel võib moodustuda tule-/plahvatusohtlik auru-õhu segu.
fi
Käytössä voi muodostua syttyvä/räjähtävä höyry-ilmaseos.
fr
Lors de l'utilisation, formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosif.
ga
Agus é á úsáid d’fhéadfaí meascán inadhainte/pléascach gaile-aeir a chruthú.
hu
A használat során tűzveszélyes/robbanásveszélyes gőz/levegő elegy keletkezhet.
it
Durante l'uso può formarsi una miscela vapore-aria esplosiva/infiammabile.
lt
Naudojama gali sudaryti degius (sprogius)...