Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
gegen dieses Urteil kann Widerspruch eingelegt werden
EUROPEAN UNION
LAW
da
der kan fremsættes indsigelse mod dommen
el
η απόφαση υπόκειται σε ανακοπή
en
an objection may be lodged against the judgment
fr
l'arrêt est susceptible d'opposition
it
la sentenza puo'essere impugnata
nl
het vonnis is vatbaar voor verzet
pt
o acórdão pode ser impugnado
genetische Information, die sich selbst reproduzieren kann
Natural and applied sciences
da
genetisk information, som kan reproducere sig selv
el
γενετικές πληροφορίες ικανές προς αυτοαναπαραγωγή
en
genetic information capable of self-reproduction
es
información genética autorreproducible
fi
itselisääntymiskykyinen geneettinen tieto
fr
information génétique autoreproductible
it
informazione genetica autoriproducibile
nl
genetische informatie die zelfreproduceerbaar is
pt
informação genética auto-replicável
sv
genetisk information, som är självreproducerbar
Gericht,das den Gerichtshof befassen kann
LAW
fr
juridiction pouvant saisir la Cour de justice
it
giudice competente ad adire la Corte di giustizia
nl
rechterlijke instantie die de procedure bij het Hof van Justitie aanhangig kan maken
Gesamtverlust,der vorgetragen werden kann
LAW
da
samlet underskud,der kan fremføres
el
μεταφερόμενο γενικό παθητικό
en
total deficit that can be carried over
es
déficit total trasladable
fr
déficit global reportable
it
disavanzo globale riportabile
nl
te dragen totale tekort
pt
prejuízo global a reportar
Hoechstbetrag der gefordert werden kann
Insurance
da
stoerste erstatningskrav
el
μέγιστο διεκδικητέο ποσό
en
maximum claimable sum
fr
montant maximum revendicable
nl
maximum claimbedrag
Ihr Arzt oder Apotheker kann Ihnen dabei helfen, das Rauchen aufzugeben
Health
AGRI-FOODSTUFFS
da
din læge eller din apoteker kan hjælpe dig med at holde op med at ryge
el
ο γιατρός σας ή ο φαρμακοποιός σας μπορούν να σας βοηθήσουν να κόψετε το κάπνισμα
en
your doctor or your pharmacist can help you stop smoking
es
su médico o su farmacéutico pueden ayudarle a dejar de fumar
,
su médico y su farmacéutico pueden ayudarle a dejar de fumar
fi
Lääkäriltä tai apteekista saat apua tupakoinnin lopettamiseen.
fr
votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer
it
il tuo medico o il tuo farmacista possono aiutarti a smettere di fumare
nl
Uw arts of uw apotheker kan u helpen te stoppen met roken
In großen Mengen selbsterhitzungsfähig; kann in Brand geraten.
Chemistry
bg
Самонагряващо се в големи количества; може да се запали.
cs
Ve velkém množství se samovolně zahřívá; může se vznítit.
da
Selvopvarmende i store mængder, kan selvantænde.
el
Σε μεγάλες ποσότητες αυτοθερμαίνεται: μπορεί να αναφλεγεί.
en
Self-heating in large quantities; may catch fire.
es
Se calienta espontáneamente en grandes cantidades; puede inflamarse.
et
Suurtes kogustes isekuumenev, võib süttida.
fi
Suurina määrinä itsestään kuumeneva; voi syttyä palamaan.
fr
Matière auto-échauffante en grandes quantités; peut s’enflammer.
ga
Féintéamh ina mhórchainníochtaí; d’fhéadfadh sé dul trí thine.
hu
Nagy mennyiségben önmelegedő; meggyulladhat.
it
Autoriscaldante in grandi quantità; può infiammarsi.
lt
Laikant dideliais kiekiais savaime kaista, gali užsidegti.
lv
Lielos apjomos pašsasilstošs; var aizdegties.
mt
Jisħon waħdu f’kwantitajiet kbar; jista’ jieħu n-nar.
mul
H252
nl
In grote hoeveelheden vatbaar voor zelfverhitting; kan vlam vatten.
pl
Substancja samonagrzewająca się w dużych ilościach; może się zapalić....
Inhalation...kann zu...führen
da
indånding af...kan forårsage...
el
εισπνοή...ενδέχεται να προκαλέσει...
en
inhalation of...may cause...
es
la inhalación de...puede originar...
fr
l'inhalation...peut causer...
it
l'inalazione di...può causare...
nl
inademing van...kan...veroorzaken
pt
a inalação...pode causar...
Inhalation...kann zu Asthma führen
da
indånding af...kan forårsage astmatiske reaktioner
el
εισπνοή...ενδέχεται να προκαλέσει άσθμα(βλ.Παρατηρήσεις)
en
inhalation of...may cause asthma
es
la inhalación de...puede originar reacciones asmáticas
fr
l'inhalation...peut causer de l'asthme
it
l'inalazione di...può causare reazioni asmatiche
nl
inademing van...kan astma veroorzaken
pt
a inalação...pode causar asma