Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Anleihe mit antizipatorischer Zinsabgrenzung
FINANCE
da
obligation med opsat rentebetaling
de
Obligation mit Zinszahlung bei Fälligkeit
,
Obligation mit aufgeschobener Zinszahlung
en
deferred coupon bond
,
deferred coupon note
,
deferred interest note
es
bono de interés diferido
,
obligación de interés diferido
fi
saamistodistus,josta ei aluksi makseta korkoa
fr
obligation à coupon différé
,
obligation à coupon unique
it
obbligazione a interesse differito
,
obbligazione rinviata
nl
obligatie met uitgestelde rente
pt
obrigação de juro diferido
Anleihe mit nach Abschlags-Auktion festgesetztem Zinssatz
FINANCE
da
obligation hvis rente løbende fastsættes ved hollandsk auktion
de
Anleihe mit nach Holländischer Auktion festgesetztem Zinssatz
el
Ολλανδική ομολογία
en
Dutch auction note
es
bono con cupón determinado por subasta a la baja
,
pagaré con cupón determinado por subasta a la baja
fi
saamistodistus,jossa kuponki määrätään säännöllisesti uudelleen huutokaupalla
,
vaihtuvakuponkinen saamistodistus
fr
bon à coupon hollandais
it
Dutch auction note
nl
geveild volgens de Dutch auction methode
sv
skuldsedel med holländsk kupong
Anleihe mit variabler Kuponindexierung
FINANCE
da
FRN med indekseret kuponrente
de
zinsvariable Anleihe
el
γραμμάτιο κυμαινόμενου επιτοκίου με μεταβλητή τιμή τοκομεριδίου
en
floating rate note with variable coupon fix
es
bono con interés variable indizado
,
pagaré con interés variable indizado
fi
vaihtuvakorkoinen indeksiin sidottu joukkovelkakirjalaina,jonka indeksi voidaan vaihtaa
fr
bon à taux flottant à coupon indexé
,
obligation à taux flottant
it
titolo a tasso variabile indicizzato
nl
kasbon met fluctuerende koers en geïnvesteerde coupon
sv
skuldebrev med rörlig ränta och indexanknuten kupong
Anleihen mit Teiltilgung
FINANCE
da
obligationer som tilbagebetales i rater
,
ratevis amortisable obligationer
,
serielån
de
Serienanleihe
,
in Raten rückzahlbare Obligationen
el
ομολογίες που εξοφλούνται τμηματικά
en
bond redeemable by instalments
,
serial bond
es
obligaciones reembolsables por tramos
fi
sarjaobligaatiolaina
fr
emprunt à amortissements
,
emprunt à amortissements annuels constants
,
obligation remboursable par tranches
it
obbligazioni rimborsabili gradualmente
nl
in tranches terug te betalen obligaties
pt
obrigações emitidas em série
,
obrigações reembolsáveis em frações
Anleihen mit unendlicher Laufzeit
Accounting
da
uamortisable obligationer
el
διαρκείς ομολογίες
en
perpetual bonds
es
bonos perpetuos
fi
ikuiset joukkovelkakirjat
fr
obligations perpétuelles
hr
obveznice bez roka dospijeća
it
titoli perpetui
nl
eeuwigdurende obligaties
pl
obligacje wieczyste
pt
obrigações perpétuas
sv
eviga obligationer
ANOVA mit Messwiederholung
da
ANOVA (variansanalyse) med gentagne målinger
en
repeated measures ANOVA
es
ANOVA con medidas repetidas
,
análisis de varianza con medidas repetidas
fi
toistettujen mittausten ANOVA
it
ANOVA con misure ripetute
,
analisi della varianza a misure ripetute
nl
ANOVA voor herhaalde metingen
pt
análise de variância com medições repetidas
,
análise de variância com observações repetidas
sv
upprepad mättnings-ANOVA
Anpassung in Verbindung mit den Ausführungsbedingungen
cs
úpravy související s prováděním
da
tilpasninger i forbindelse med bevillingsudnyttelsen
,
tilpasninger i forbindelse med budgetgennemførelsen
el
Προσαρμογές που συνδέονται με τους όρους εκτέλεσης
en
adjustments connected with implementation
es
ajuste vinculado a las condiciones de ejecución
fi
täytäntöönpanon edellytyksiin liittyvät mukautukset
fr
adaptation liée aux conditions d'exécution
ga
coigeartú a bhaineann leis an gcur chun feidhme
hu
a végrehajtás feltételeivel kapcsolatos kiigazítások
it
adeguamenti connessi alle condizioni d'esecuzione
lv
korekcijas saistībā ar īstenošanu
mt
aġġustamenti konnessi ma' l-implimentazzjoni
nl
aanpassing in verband met de uitvoering van de begroting
pl
dostosowania związane z wykonaniem
sk
úpravy spojené s plnením
sl
prilagoditve v zvezi z izvajanjem
sv
justeringar som hör ihop med budgetgenomförandet
Anrechnungsregel "Referenzwert mit Band"
ENVIRONMENT
Environmental policy
bg
определяне на праг с марж
cs
přístup využívající ochranného pásma a prahu
da
metode baseret på en tærskel med tilhørende bånd
,
tærskel-bånd-metode
el
προσέγγιση "γραμμής-ζώνης"
en
bar-band approach
es
opción de umbral con un rango de valores
et
võrdlustaseme-varuvahemiku lähenemisviis
fi
referenssitaso–puskurivyöhyke -lähestymistapa
fr
approche fondée sur un seuil assorti d'une marge
ga
cur chuige tairsí agus banda
hu
küszöbértékes-sávos megközelítés
it
approccio a soglia con banda
lt
sutartu lygiu ir intervalu grindžiamas požiūris
lv
robežlīmeņa-intervāla pieeja
mt
approċċ ibbażat fuq limitu u marġini
nl
benadering op basis van spil en bandbreedte
pl
podejście typu „poprzeczka-pasmo”
ro
abordare de tip "prag cu marjă"
sk
prístup so štandardnou hodnotou vrátane pásma
sl
pristop na osnovi lestvice in razpona
sv
ansats med referensnivå vilket inkluderar ett referensintervall
Anreicherung mit Abwasser
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
grundvandsdannelse fra spildevand
el
εμπλουτισμός με ύδατα υπονόμων
en
sewage recharge
es
realimentación con aguas negras
fi
jäteveden imeytys
fr
alimentation avec les eaux d'égouts
it
ravvenamento per spandimento di acque nere
nl
aanvulling van grondwater met afvalwater
pt
alimentação por esgotos
sv
grundvattenbildning med avloppsvatten
Anreicherung mit Aminosäuren
da
supplerende aminosyretilførsel
de
Zusatz essentieller Aminosäuren
en
amino-acid fortification
es
suplementación con aminoácidos
fi
täydentäminen aminohapoilla
fr
supplémentation en acides aminés
it
arricchimento con aminoacidi
nl
toevoeging van aminozuren
pt
enriquecimento em aminoácidos
sv
aminosyrasupplementering