Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
apertura di entrata o di uscita
Mechanical engineering
da
hanern
de
Eintrittsoeffnung und Austrittsoeffnung
el
δίοδος εισόδου και εξόδου
en
plug cock
es
orificio de entrada y de salida
fr
orifice d'entrée et de sortie
nl
inlaat en uitlaat
pt
orifício de entrada ou de saída
appaiamento delle linee o righe
Communications
da
linjeparring
de
Zeilenpaarung
en
pairing
,
twinning
es
apareamiento
fi
lomitteluvirhe
fr
pairage
nl
paren van de lijnen
pt
emparelhamento
sv
delbildstäckning
apparecchiatura di condizionamento(o asservimento)e di controllo
Communications
da
styre-og kontrolanordning
de
Steuer- und Kontrolleinrichtung
,
Steuerung
el
μηχανισμοί οδήγησης και ελέγχου
en
sequence starting and control device
es
dispositivo de mando y control
fr
appareillage d'asservissement et de controle
nl
apparatuur voor het in de juiste volgorde sperren en schakelen
apparecchiatura o parti di apparecchiature fuori uso
ENVIRONMENT
bg
oтпадъци от електрическо и електронно оборудване
da
kasseret udstyr og fragmenteringsrester
de
gebrauchte Geräte und Schredderrückstände
el
απορριπτόμενος εξοπλισμός και υπολείμματα υλικού διάλυσης
en
discarded equipment and shredder residues
,
wastes from electrical and electronic equipment
es
equipos desechados y residuos de prensado
fr
équipements mis au rebut et déchets de broyage
nl
afgedankt materiaal en shredderafval
pl
odpady urządzeń elektrycznych i elektronicznych
pt
equipamento fora de uso e resíduos de trituração
apparecchiature o parti di apparecchiature fuori uso
ENVIRONMENT
da
Kasseret udstyr og fragmenteringsrester
de
Gebrauchte Geraete und Schredderrueckstaende
el
Απορριπτόμενος εξοπλισμός και υπολείμματα υλικού διάλυσης
en
discarded equipment and shredder residues
es
equipos desechados y residuos de prensado
fr
équipements mis au rebut et déchets de broyage
nl
afgedankt materiaal en shredderafval
pt
equipamento fora de uso e resíduos de trituração
apparecchi di riscaldamento a combustibile solido, liquido o gassoso
da
varmeapparater til opvarmning med fast, flydende eller luftformigt brændsel
de
Heizgeräte für feste, flüssige oder gasförmige Brennstoffe
en
heating apparatus for solid, liquid or gaseous fuels
es
aparatos de calefacción para combustible sólido, líquido o gaseoso
fr
appareils de chauffage à combustible solide, liquide ou gazeux
nl
verwarmingsapparaten werkend op vaste, vloeibare of gasvormige brandstoffen
pt
aparelhos de aquecimento para combustíveis sólidos, líquidos ou gasosos
sv
uppvärmningsapparater för fasta, flytande eller gasformiga bränslen
apparecchi di sollevamento o di movimentazione
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
hejse-,løfte-og transportmateriel
de
Hebezeug oder Fördergerät
el
ανυψωτικά μηχανήματα και μηχανήματα διακινήσεως φορτίων
en
lifting and mechanical handling appliances
es
aparatos elevadores y de manejo mecánico
fr
appareils de levage ou de manutention
nl
hef-en verladingsapparatuur
pt
aparelhos de elevação ou de movimentação
apparecchi e macchine per fotocopie [compresi gli apparecchi e le macchine elettrostatiche o termiche]
da
fotokopimaskiner [fotografiske, elektrostatiske og termiske]
de
Photokopierapparate und -maschinen [einschließlich elektrostatische und thermische Geräte und Maschinen]
en
copying apparatus and machines [photographic, electrostatic, thermic]
es
aparatos y máquinas para fotocopiar [comprendidos también los aparatos y máquinas electro estáticos o térmicos]
fr
appareils et machines à photocopier [y compris les appareils et machines électrostatiques ou thermiques]
nl
fotokopieerapparaten en -machines, met inbegrip van elektrostatische en thermische apparaten en machines
pt
aparelhos e máquinas para fotocopiar [incluindo os aparelhos e máquinas eletrostáticas ou térmicas]
sv
kopieringsapparater och -maskiner [fotografiska, elektrostatiska och termiska]
apparecchi musicali a gettone o a monete
da
jukebokse [musik]
,
møntstyrede musikautomater
de
Musikautomaten [geldbetätigt]
,
geldbetätigte Musikboxen
en
coin-operated musical automata [juke boxes]
,
juke boxes [musical]
es
automáticos de música de previo pago
fr
automates à musique à prépaiement
nl
muziekautomaten met betaling vooraf
,
muziekautomaten, met betaling vooraf
pt
autómatos de música de pré-pagamento
sv
musikautomater, myntstyrda [jukeboxar]
apparecchio(o giunto)di dilatazione delle rotaie
TRANSPORT
da
skinneudtræk
de
Dehnungsfuge
,
Schienenausziehstoß
,
Schienenauszugsvorrichtung
el
αρμός
,
συσκευή διαστολής σιδηροτροχιών
en
expansion joint
,
scarfed joint
es
aparato de dilatación de los carriles
,
junta de dilatación de los carriles
fr
appareil(ou joint)de dilatation des rails
nl
compensatieinrichting
,
dilatatielas