Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pogodba o storitvah
bg
обществена поръчка за услуги
cs
veřejná zakázka na služby
da
offentlig tjenesteydelseskontrakt
,
tjenesteydelseskontrakt
de
öffentlicher Dienstleistungsauftrag
el
δημόσια σύμβαση παροχής υπηρεσιών
,
δημόσια σύμβαση υπηρεσιών
en
contract for services
,
public service contract
,
service contract
,
services contract
es
contrato de prestación de servicios
,
contrato de servicios
,
contrato público de servicios
et
teenusleping
,
teenuste hankeleping
,
teenuste riigihankeleping
fi
julkista palveluhankintaa koskeva sopimus
,
palveluhankintasopimus
fr
marché de services
,
marché public de services
ga
conradh i gcomhair seirbhísí poiblí
hr
ugovor o javnim uslugama
hu
szolgáltatásra irányuló közbeszerzési szerződés
it
appalto di servizi
,
appalto pubblico di servizi
lt
viešojo paslaugų pirkimo sutartis
lv
pakalpojumu līgums
,
publisks pakalpojumu līgums
mt
kuntratt pubbliku għal servizzi
,
kuntratt ta' servizz
nl
overheidsopdracht voor diensten
pl
zamówienie publiczne na usługi
pt
contrato de serviços
,
contrato público de serviços
ro
contract de ...
Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti za premog in jeklo
bg
Договор за създаване на Европейската общност за въглища и стомана
cs
Pařížská smlouva
,
Smlouva o ESUO
,
Smlouva o založení Evropského společenství uhlí a oceli
da
EKSF-traktaten
,
Paristraktaten
,
traktat om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab
de
EGKS-Vertrag
,
EGKSV
,
Vertrag von Paris
,
Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl
el
Συνθήκη ΕΚΑΧ
,
Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ανθρακα και Χάλυβα
,
Συνθήκη των Παρισίων
en
ECSC Treaty
,
Paris Treaty
,
Treaty establishing the European Coal and Steel Community
es
Tratado CECA
,
Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero
,
Tratado de París
et
ESTÜ asutamisleping
,
Euroopa Söe- ja Teraseühenduse asutamisleping
fi
EHTY:n perustamissopimus
,
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus
fr
traité CECA
,
traité de Paris
,
traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier
ga
Conradh CEGC
,
Conradh Pháras
,
an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Ghual agus Cru...
Pogodba o Ustavi za Evropo
bg
Договор за създаване на Конституция за Европа
cs
Smlouva o Ústavě pro Evropu
,
Ústavní smlouva
da
forfatningstraktaten
,
traktat om en forfatning for Europa
de
Verfassungsvertrag
,
Vertrag über eine Verfassung für Europa
el
Συνθήκη για τη θέσπιση Συντάγματος της Ευρώπης
,
Συνταγματική Συνθήκη
en
Constitutional Treaty
,
Treaty establishing a Constitution for Europe
es
Tratado Constitucional
,
Tratado por el que se establece una Constitución para Europa
,
tratado constitucional
et
Euroopa põhiseaduse leping
fi
perustuslakisopimus
,
sopimus Euroopan perustuslaista
fr
traité constitutionnel
,
traité établissant une Constitution pour l'Europe
ga
Conradh ag bunú Bunreachta don Eoraip
,
Conradh an Bhunreachta
hr
Ugovor o Ustavu za Europu
hu
Szerződés európai alkotmány létrehozásáról
,
alkotmányszerződés
it
trattato che adotta una Costituzione per l'Europa
,
trattato costituzionale
lt
Sutartis dėl Konstitucijos Europai
lv
Konstitucionālais līgums
,
Līgums par Konstitūciju Eiropai
mt
It-Trattat Kostituzzjonali
,
It-Trattat li jistabbilix...
pogodba o začasni prodaji
FINANCE
Financing and investment
bg
репо споразумение
,
споразумение за обратно изкупуване
cs
repo
da
genkøbsaftale
,
genkøbsforretning
,
repoforretning
,
tilbagekøbsaftale
de
Pensionsgeschäft
,
Rückkaufsvereinbarung
el
συμφωνία πώλησης και επαναγοράς
en
RP
,
repo
,
repurchase agreement
,
sale and repurchase agreement
es
acuerdo de recompra
,
cesión temporal
,
pacto de recompra
,
repo
et
repoleping
,
repotehing
fi
reposopimus
,
takaisinostosopimus
fr
accord de mise en pension
,
accord de pension
,
accord de réméré
,
mise en pension
,
pension livrée
ga
comhaontú athcheannaigh
hr
repo ugovor
hu
repomegállapodás
,
repóügylet
it
accordo di vendita e riacquisto
,
contratto di vendita (acquisto) a pronti con patto di riacquisto (vendita) a termine
,
contratto di vendita con patto di riacquisto
lt
atpirkimo sandoris
,
pardavimo ir atpirkimo sandoris
lv
atpirkuma līgums
,
līgums par aktīvu pārdošanu ar atpirkšanu
mt
ftehim repo
,
ftehim ta' riakkwist
,
repo
nl
repo
,
repo-overeenkomst
,
retrocessieovereenkomst
pl
umowa repo
,
umowa z udzielonym przyrzeczenie...
popolna dokumentacija o snovi
Chemistry
bg
пълно досие на веществото
cs
úplná dokumentace k látce
,
úplná dokumentace látky
,
úplná dokumentace o látce
da
fuldstændigt dossier om et stof
de
vollständiges Stoffdossier
el
πλήρης φάκελος σχετικά με μια ουσία
en
complete substance dossier
es
expediente completo de sustancia
et
toimeaine täielik toimik
fi
täydellinen asiakirja-aineisto
fr
dossier complet relatif à la substance
hr
potpuna dokumentacija o tvari
hu
anyaggal kapcsolatos teljes dokumentáció
it
fascicolo completo sul principio attivo
,
fascicolo completo sulla sostanza
lt
išsamus medžiagos dokumentų rinkinys
lv
pilnīga dokumentācija par vielu
mt
dossier sħiħ dwar is-sustanza
nl
volledig stoffendossier
pl
kompletna dokumentacja dotycząca substancji
pt
dossiê completo da substância
ro
dosar complet al substanței
sk
úplná dokumentácia o látke
sv
fullständig dossier för ett ämne
,
ämnesdossier
poročanje o dogodkih
da
hændelsesindberetning
,
hændelsesrapportering
,
indberetning af begivenheder
,
indberetning af hændelser
de
Ereignismeldung
,
Meldung von Ereignissen
el
αναφορά περιστατικών
en
incident reporting
,
occurrence reporting
fr
compte rendu d'événements
hr
izvješćivanje o nezgodi
sv
händelserapportering
,
rapportering av händelser
poročilo nadzorniku o lastni oceni tveganja in solventnosti
FINANCE
Insurance
bg
доклад до надзора за СОРП (собствена оценка на риска и платежоспособността)
,
надзорен отчет за собствената оценка на риска и платежоспособността („надзорен отчет за СОРП“)
cs
zpráva orgánům dohledu o vlastním posouzení rizik a solventnosti
da
ORSA-tilsynsrapport
de
aufsichtlicher Bericht über die unternehmenseigene Risiko- und Solvabilitätsbeurteilung
,
aufsichtsrechtlicher ORSA-Bericht
el
εποπτική έκθεση ίδιας αξιολόγησης κινδύνου και φερεγγυότητας
en
ORSA Supervisory Report
es
informe de supervisión de la evaluación interna de los riesgos y de la solvencia
et
ORSA järelevalveline aruanne
,
oma riskide ja maksevõime hindamise järelevalveline aruanne
,
oma riskide ja maksevõime järelevalvearuanne
fi
yrityksen riski- ja vakavaraisuusarviota koskeva valvontaraportti
fr
rapport EIRS au contrôleur
hr
nadzorno izvješće o ORSA-i
hu
ORSA felügyeleti jelentés
,
saját kockázat- és szolvenciaértékelésről szóló felügyeleti jelentés
it
informativa alle autorità di vigilanza sulla valutazione interna del ris...
poročilo o državljanstvu EU
bg
Доклад за гражданството на ЕС
cs
zpráva o občanství EU
da
rapport om unionsborgerskab
de
Bericht über die Unionsbürgerschaft
el
Έκθεση για την ιθαγένεια της ΕΕ
en
EU Citizenship Report
es
Informe sobre la Ciudadanía de la UE
et
aruanne ELi kodakondsuse kohta
fi
Katsaus Euroopan unionin kansalaisuuteen
fr
Rapport sur la citoyenneté de l’Union
ga
Tuarascáil ar Shaoránacht AE
hr
Izvješće o građanstvu EU-a
hu
Jelentés az uniós polgárságról
it
relazione sulla cittadinanza dell'UE
lt
ES pilietybės ataskaita
lv
ziņojums par ES pilsonību
mt
Rapport dwar iċ-Ċittadinanza tal-UE
nl
verslag over het EU-burgerschap
pl
sprawozdanie na temat obywatelstwa UE
pt
Relatório sobre a Cidadania da UE
ro
Raport privind cetățenia UE
sk
správa o občianstve EÚ
sv
rapport om EU-medborgarskapet
poročilo o državljanstvu Unije
bg
Доклад за гражданството на Съюза
,
Доклад относно напредъка към ефективно гражданство на ЕС
cs
zpráva o pokroku na cestě ke skutečnému občanství EU
da
rapport om fremskridt hen imod et effektivt unionsborgerskab
,
rapport om unionsborgerskab
de
Bericht über die Fortschritte auf dem Weg zu einer effektiven Unionsbürgerschaft
,
Bericht über die Unionsbürgerschaft
el
Έκθεση για την ιθαγένεια της Ένωσης
,
Έκθεση σχετικά με την πρόοδο για την επίτευξη πραγματικής ιθαγένειας της ΕΕ
en
Report on Citizenship of the Union
,
Report on progress towards effective EU citizenship
es
Informe sobre la ciudadanía de la Unión
,
informe sobre el progreso hacia el ejercicio efectivo de la ciudadanía de la Unión
et
aruanne ELi kodakondsuse tugevdamiseks tehtud edusammude kohta
,
aruanne liidu kodakondsuse kohta
fi
kertomus edistymisestä kohti tosiasiallista unionin kansalaisuutta
,
kertomus unionin kansalaisuudesta
fr
Rapport concernant les progrès réalisés sur la voie de l'exercice effectif de la citoyenneté de l'Union
,
Rapport ...
poročilo o mehanizmu opozarjanja
bg
доклад за механизма за предупреждение
cs
zpráva mechanismu varování
da
rapport om varslingsmekanismen
de
WMB
,
Warnmechanismus-Bericht
el
Έκθεση του μηχανισμού επαγρύπνησης
en
AMR
,
Alert Mechanism Report
es
informe sobre el mecanismo de alerta
et
häiremehhanismi aruanne
fi
varoitusmekanismia koskeva kertomus
fr
RMA
,
rapport sur le mécanisme d’alerte
ga
Tuarascáil maidir leis an Sásra Foláirimh
hr
Izvješće o mehanizmu upozoravanja
hu
a riasztási mechanizmus keretében készült jelentés
it
relazione sul meccanismo di allerta
lt
ĮMA
,
įspėjimo mechanizmo ataskaita
lv
BMZ
,
brīdināšanas mehānisma ziņojums
mt
Rapport dwar il-Mekkaniżmu ta' Twissija
nl
waarschuwingsmechanismeverslag
pl
sprawozdanie przedkładane w ramach mechanizmu ostrzegania
pt
RMA
,
Relatório sobre o Mecanismo de Alerta
ro
RMA
,
Raportul privind mecanismul de alertă
sk
SMV
,
správa o mechanizme varovania
sv
rapport om förvarningsmekanismen