Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
distanza fra cabina e parti fisse nel vano di corsa
Mechanical engineering
Building and public works
da
spillerum under kørsel
de
Ueberfahrweg
el
ανοχή απόστασης μεταξύ του θαλαμίσκου και σταθερών εξαρτήσεων του φρέατος διαδρομής
en
running clearance
es
juego de funcionamiento
fi
kulusta vapaa tila
fr
jeu de fonctionnement
nl
loopspeling
pt
folga em funcionamento
sv
frigångsmått
distribuzione degli sforzi di frenatura su parti del corpo
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Stoßkraftverteilung auf die Körperteile
el
κατανομή των προσπαθειών ανάσχεσης της πτώσης στα μέρη του σώματος
en
distribution of braking stress to parts of the body
es
reparto de los esfuerzos de frenado entre las partes del cuerpo
fr
répartition des efforts de freinage sur les parties du corps
nl
verdeling van de remkracht over het gehele menselijke lichaam
pt
repartição das forças de travagem sobre as partes do corpo
dividere in due parti l'importo contingentale
FINANCE
da
dele kontingentets beløb i to dele
de
den Kontingentsbetrag in zwei Raten teilen
el
διαιρώ το ποσό της ποσόστωσης σε δύο τμήματα
en
to divide the quota volume into two tranches
es
dividir la totalidad del contingente en dos partes
nl
het contingent in twee gedeelten splitsen
pt
dividir em duas partes o montante do contingente
divieto di retrocedere le parti proprie
Insurance
da
at individuelle andele ikke kan retrocederes
de
der Eigenbehalt darf nicht retrozediert werden
en
ban on retroceding individual shares
es
prohibición de retroceder las partes propias
fr
interdiction de rétrocéder les parts propres
nl
uitsluiten van het retrocederen van individuele retenties
pt
interdição de retroceder as partes próprias
effetti considerati definitivi nei confronti delle parti della controversia
LAW
da
virkninger,der betragtes som endelige for parterne i sagen
de
Wirkungen,die für die Parteien des Rechtsstreits als fortgeltend zu betrachten sind
el
αποτελέσματα που θεωρούνται ότι διατηρούν την ισχύ τους έναντι των διαδίκων
en
effects considered as definitive in respect of the parties to the litigation
es
efectos considerados como definitivos respecto de las partes principales en el litigio
fr
effets considérés comme définitifs à l'égard des parties au litige
nl
gevolgen beschouwd als definitief ten aanzien van de partijen in het geschil
pt
efeitos considerados subsistentes em relação às partes em litígio
ekskludere en person af et parti
EUROPEAN UNION
LAW
de
jmdn.aus einer Partei ausschließen
en
to expel someone from a party
fr
exclure quelqu'un d'un parti
,
expulser quelqu'un d'un parti
it
espellere qualcuno da un partito
nl
iemand uit een partij sluiten
pt
excluir alguém de um partido
,
expulsar alguém de um partido
espresso consenso delle parti
LAW
da
parternes udtrykkelige samtykke
de
ausdrückliche Zustimmung der Parteien
el
ρητή συναίνεση των διαδίκων
en
express consent of the parties
es
conformidad expresa de las partes
fr
accord exprès des parties
pt
acordo expresso das partes
Európai Parti Őrségek Hálózata
Migration
bg
ЕПМ
,
Европейска патрулна мрежа
cs
evropská síť hlídek
da
det europæiske patruljeringsnetværk
de
Europäisches Grenzpatrouillennetz
,
Europäisches Patrouillennetz
,
Patrouillennetz
el
Ευρωπαϊκό Δίκτυο Περιπολίας
en
EPN
,
European Patrols Network
es
Red europea de patrullas
et
EPN
,
Euroopa patrullide võrgustik
,
Euroopa patrullivõrgustik
fi
Euroopan merialueiden valvontaverkosto
,
Euroopan merivartioverkosto
,
eurooppalainen rannikkovartioverkosto
fr
REP
,
Réseau européen de patrouilles
hr
Europska patrolna mreža
hu
európai partiőrség-hálózat
it
rete europea di pattuglie
,
rete europea di pattuglie
lt
Europos patrulių tinklas
lv
EPN
,
Eiropas patruļu tīkls
mt
EPN
,
Netwerk Ewropew tal-Pattulji
nl
Europees Patrouillenetwerk
pl
europejska sieć patroli
pt
REP
,
Rede Europeia de Patrulhas
ro
REP
,
Rețeaua europeană de patrulare
,
Rețeaua europeană de patrulare
sk
Európska hliadkovacia sieť
,
Európska sieť hliadok
sl
Evropska mreža obalnih patrulj
sv
Europeiska nätverket för kustbevakning