Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
soldadura topo a topo em X assimétrico
de
unsymmetrische DV-Naht
el
εσωραφή με ασύμμετρη ραφή X
en
asymmetric double-V butt weld
fr
soudure en X dissymétrique
soldadura topo a topo faiscante
Iron, steel and other metal industries
da
brændstuksvejsning
de
Abbrennstumpfschweissen
en
flash welding
,
flash-butt welding
es
soldeo a tope por chispas
fi
leimuhitsaus
fr
soudage en bout par tincelage
,
soudage par tincelage
it
saldatura di testa per scintillio
nl
afbrandstuiklassen
,
vonklassen
,
vonkstuiklassen
sv
brännsvetsning
soldadura topo a topo horizontal
de
Stumpfnaht in W-Position
,
Stumpfnaht in waagerechter Position
,
waagerechte Stumpfnaht
el
εσωραφή σε οριζόντιο επίπεδο
en
flat position butt weld
fr
soudure en bout à plat
,
soudure à plat
soldadura topo a topo por resistência pura ou faiscante
Iron, steel and other metal industries
da
stuksvejsemetoder
de
Arbeitsweisen beim Widerstands-Stumpfschweissen
en
resistance-butt and flash welding methods
es
métodos de soldeo a tope
fi
puskuhitsausmenetelmät
fr
méthodes de soudage en bout par résistance pure ou par étincelage
it
metodi di saldatura di testa per resistenza pura o per scintillo
nl
methodes van het weerstandstuiklassen
sv
stumsvetsmetoder
soldadura topo a topo sem sobre-espessura
da
flad stumpsøm
de
flache Stossnaht
,
flache Stumpfnaht
el
εσωραφή με ελαφρά προεξέχον πάχος ραφής
en
slightly reinforced butt weld
es
soldadura a tope sin sobreespesor
fi
matalakupuinen päittäishitsi
fr
soudure bout à bout sans surépaisseur
it
saldatura di testa senza sovraspessore
nl
las met gestreken sluitlaag
sv
svagt rågad stumsvets
soldadura topo a topo sem sobre-espessura
de
Fachstumpfnaht
el
εσωραφή χωρίς προεξέχον πάχος ραφής
en
flush weld
fr
soudure bout à bout sans surépaisseur
pt
soldadura à face
soldadura topo a topo sob bordos rebordados
de
Boerdelnaht
,
Stumpfnaht mit Boerdelvorbereitung
el
εσωραφή με ραφή αναδιπλώσεως
en
butt weld between plates with raised edges
fr
soudure bout à bout sur bords relevés
soldadura topo a topo sobreaquecida
de
Stumpfnaht in ue-Position
,
Ueberkopf-Stumpfnaht
el
εσωραφή οροφής
en
overhead butt weld
fr
soudure en bout au plafond
soldadura topo a topo sobre bordos chanfrados
de
Stumpfnaht mit Fugenvorbereitung
el
εσωραφή μεταξύ εξαρτημάτων με διαμορφωμένα άκρα
en
butt weld between parts with edge preparation
fr
soudure bout à bout sur bords chanfreinés
pt
soldadura topo a topo sobre bordos preparados
soldadura topo a topo sobre bordos direitos
Iron, steel and other metal industries
da
I-samling
de
I-Naht
,
Steilflankennaht
el
εσωραφή με ραφή I
en
square butt weld
,
square groove weld
es
soldadura con bordes rectos
fi
I-hitsi
fr
soudure en I
,
soudure sur bords droits
it
saldatura su bordi diritti
nl
I-las
,
las tussen haakse laskanten
,
stomplas op rechte laskanten
pt
soldadura em I
,
sv
I-svets