Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
beregning af de beløb,som endnu ikke er betalt
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
Berechnung der noch zu zahlenden Beträge
el
υπολογισμός των υπολειπομένων προς πληρωμή ποσών
en
calculation of the sums still to be paid
es
cálculo de las sumas que falten por pagar
fr
calcul des sommes restant à payer
it
calcolo delle somme che rimangono da pagare
nl
berekening van de bedragen welke nog moeten worden betaald
pt
cálculo das quantias por pagar
,
cálculo das verbas por pagar
sv
beräkning av de belopp som ännu inte betalats
beregningsmetode ved de regelmæssige undersøgelser af lønningsniveauet for tjenestemænd
da
beregningsmetode for den periodiske undersøgelse af niveautet for vederlagene til tjenestemænd
,
de
Berechnungsmethode für die regelmäßige Überprüfung des Besoldungsniveaus der Beamten
en
Method of calculation to be used in the periodical reviews of the remuneration of officials
fr
méthode de calcul pour l'examen périodique du niveau des rémunérations des fonctionnaires
it
metodo di calcolo per l'esame periodico del livello delle retribuzioni dei funzionari
nl
berekeningsmethode die bij het periodieke ondorzoek naar het bezoldigingspeil van de ambtenaren moet worden toegepast
beskyt børn mod tobaksrøg - de har ret til selv at vælge
Health
AGRI-FOODSTUFFS
de
Schützen Sie Kinder - Lassen Sie sie nicht Ihren Tabakrauch einatmen!
el
προστατέψτε τα παιδιά: μην τα αναγκάζετε να αναπνέουν τον καπνό σας
en
protect children: don't make them breathe your smoke
es
proteja a los niños: no les haga respirar el humo del tabaco
fi
Suojele lapsia - älä pakota heitä hengittämään tupakansavua.
fr
protégez les enfants: ne leur faites pas respirer votre fumée
it
proteggi i bambini: non fare loro respirare il tuo fumo
nl
Bescherm kinderen: laat hen niet uw rook inademen
beskyttelse af de finansielle interesser
FINANCE
de
Schutz der finanziellen Interessen
el
ΠΟΣ
,
προστασία των οικονομικών συμφερόντων
en
PFI
,
protection of financial interests
es
PIF
,
protección de los intereses financieros
fi
taloudellisten etujen suojelu
fr
PIF
,
protection des intérêts financiers
it
TIF
,
tutela degli interessi finanziari
nl
bescherming financiële belangen
pt
PIF
,
proteção dos interesses financeiros
sv
skydd av de finansiella intressena
beskyttelse af de nationale skatte
de
Schutz des nationalen Kulturguts
el
προστασία των εθνικών θησαυρών
en
protection of the national treasures
es
protección de los tesoros nacionales
fr
protection des trésors nationaux
ga
seoda náisiúnta a chosaint
it
protezione dei beni appartenenti al patrimonio nazionale
nl
bescherming van het cultuurhistorisch bezit
,
heemschut
pt
proteção dos tesouros nacionais
beskyttelsen af de i industrielle samarbejdsprojekter deltagende partneres interesser
POLITICS
de
der Schutz der Interessen der Partner industrieller Kooperationsprojekte
en
the protection of the interests of the partners in industrial co-operation projects
es
la protección de los intereses de los coparticipes en los proyectos de cooperación industrial
fr
la protection des intérêts des partenaires aux projets de coopération industrielle
it
la tutela degli interessi dei partners in progetti di cooperazione industriale
nl
de bescherming van de belangen van de deelgenoten in projecten voor industriële samenwerking
beslaglæggelse, konfiskation og tilintetgørelse af de varer, der betegner en krænkelse
en
seizure, forfeiture and destruction of the infringing goods
fr
saisie, confiscation et destruction des marchandises en cause
it
sequestro, confisca e distruzione dei prodotti costituenti violazione
nl
inbeslagneming, verbeurdverklaring en vernietiging van de inbreukmakende goederen
beslutning om foranstaltninger til fordel for de mindst udviklede lande
el
Απόφαση για τα μέτρα υπέρ των λιγότερο αναπτυγμένων χωρών
en
Decision on measures in favour of least-developed countries
fi
päätös toimenpiteistä vähiten kehittyneiden maiden eduksi
fr
Décision sur les mesures en faveur des pays les moins avancés
nl
Besluit inzake maatregelen ten behoeve van de minst ontwikkelde landen
beslutning om foranstaltninger vedrørende reformprogrammets eventuelle negative virkninger for de mindst udviklede og nettofødevareimporterende udviklingslande
el
Απόφαση για τα μέτρα σχετικά με τις ενδεχόμενες αρνητικές επιπτώσεις μεταρρυθμιστικού προγράμματος στις λιγότερο αναπτυγμένες χώρες και στις αναπτυσσόμενες χώρες που είναι καθαρά εισαγωγείς ειδών διατροφής
en
Decision on measures concerning the possible negative effects of the reform programme on least-developed and net food-importing developing countries
fi
päätös toimenpiteistä, jotka koskevat uudistusohjelman mahdollisia kielteisiä vaikutuksia vähiten kehittyneisiin ja nettomääräisesti elintarvikkeita maahantuoviin kehitysmaihin
fr
Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires
it
Decisione sulle misure relative ai possibili effetti negativi del programma di riforma sui paesi in via di sviluppo meno avanzati importatori netti di prodotti alimentari
nl
Besluit inzake maatregelen naar aanleiding van mogelijke negatieve effecten van het hervormingspr...
besluttet af de to parter af budgetmyndigheden
de
von den beiden Teilen der Haushaltsbehörde gemeinsam beschlossen
el
συναπόφαση των δύο κλάδων της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής
en
joint decision by the two arms of the budgetary authority
es
decisión conjunta de ambas ramas de la autoridad presupuestaria
fr
codécision des deux branches de l'autorité budgétaire
it
decisione congiunta dei due rami dell'autorità di bilancio
nl
gezamenlijk besluit van beide takken van de begrotingsautoriteit
pt
codecisão dos dois ramos da autoridade orçamental