Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
δίψακος ο γναφευτικός
da
kardebolle
,
kardetidsel
de
Weberkarde
en
fuller's teasel
es
abrepuños
,
cardencha
,
cardo de cardar
fi
karstaohdake
fr
cardère
,
chardon à foulon
it
cardo da panni
,
cardo dei lanaioli
,
labbro di Venere
,
lattugone
,
scardalana
,
scardinacciolo
,
scardinaccione
la
Dipsacus fullonum
,
Dipsacus sativus
nl
weverskaarde
sv
kardvädd
,
vävarkarda
δίψακος ο δασικός
da
almindelig kartebolle
de
wilde Karde
en
wild teasel
es
cardancha
fi
karstaohdake
fr
cabaret des oiseaux
,
cardère sauvage
it
scardaccione selvatico
la
Dipsacus fullonum L.
,
Dipsacus silvester Huds.
nl
wilde kaardebol
sv
kardvädd
δίψακος ο ταινιόφυλλος
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kartebolle
de
gelappte Karde
en
cutleaf teasel US
fr
cardère
it
scardaccione laciniato
la
Dipsacus laciniatus L.
nl
slipbladige kaardebol
sk
štetka laločnatá
sv
flikig kardvädd
δομή επιβελτιωμένου χάλυβα;χάλυβας ο οποίος λαμβάνεται κατόπιν μαρτενσιτικής βαφής και επαναφοράς
Iron, steel and other metal industries
da
sejhærdningsstruktur
de
Verguetungsgefuege
en
quenched and tempered structures
es
estructura después del templado y del revenido
fr
structure après trempe et revenu
it
struttura di bonifica
nl
structuur van gehard en ontlaten staal
sv
härdade och anlöpta strukturer
δράκαινα ο δράκων
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
dragetræ
,
kanarisk dragetræ
de
Echter Drachenbaum
en
dragon tree
fi
kanariantraakkipuu
,
lohikäärmepuu
fr
dracanea
,
dragonnier
,
dragonnier des Canaries
,
pawlonia
it
dracena delle Canarie
,
drago delle Canarie
la
Dracaena draco
mt
siġret id-dragun
nl
drakeboom
sv
drakblodsträd
δροσερά ο στρογγυλόφυλλος
da
rundbladet soldug
de
rundblättriger Sonnentau
en
dew plant
,
sundew
fi
pyöreälehtikihokki
fr
oreille du diable
,
rossolis à feuilles rondes
it
drogera rotundifolia
la
Drosera rotundifolia
nl
ronde zonnedauw
sv
rundsileshår
,
sileshår
δρυοκολάπτης ο λευκογάστωρ ο κορεατικός
da
underart af hvidbuget sortspætte
de
Korea-Weissbauch-Schwarzspecht
,
Korera-Weißbauch-Schwarzspecht
en
Tristam's woodpecker
,
tristram's white-bellied black woodpecker
,
white-bellied black woodpecker
es
pito de vientre blanco de Corea
fi
Korean aasianpalokärki
,
koreanaasianpalokärki
fr
pic à ventre blanc de Corée
ga
cnagaire Tristam
it
picchio nero dal ventre bianco di Corea
la
Dryocopus javensis richardsi
lt
rytinė baltapilvė meleta
nl
javvanse zwarte specht
pt
pica-pau de barriga branca da Coreia
,
pica-pau-de-barriga-branca-da-coreia
sv
koreansk spillkråka
δυναμώνει ο άνεμος
da
vinden tager til
de
der Wind erhebt sich
el
σηκώνεται ο άνεμος
en
the wind is rising
fr
le vent se lève
nl
de wind steekt op
εάν (ο Πρόεδρος) παραιτηθεί ή απαλλαγεί από τα καθήκοντά του ή αποβιώσει
da
ved fratræden, afskedigelse eller dødsfald
de
bei Rücktritt, Amtsenthebung oder Tod
en
in the event of resignation, compulsory retirement or death
es
en caso de dimisión, cese o fallecimiento
fi
jos (puheenjohtaja) eroaa, erotetaan tai kuolee
fr
en cas de démission ou de décès
it
in caso di dimissioni o di decesso
nl
in geval van ontslag of overlijden
pt
em caso de demissão ou morte
sv
om (någon) begär sitt entledigande, avsätts eller dör
Εάν δεν υποχωρεί ο οφθαλμικός ερεθισμός:
Chemistry
bg
При продължително дразнене на очите:
cs
Přetrvává-li podráždění očí:
da
Ved vedvarende øjenirritation:
de
Bei anhaltender Augenreizung:
en
If eye irritation persists:
es
Si persiste la irritación ocular:
et
Kui silmade ärritus ei möödu:
fi
Jos silmä-ärsytys jatkuu:
fr
Si l’irritation oculaire persiste:
ga
Má mhaireann an greannú súile:
hu
Ha a szemirritáció nem múlik el:
it
Se l’irritazione degli occhi persiste:
lt
Jei akių dirginimas nepraeina:
lv
Ja acu iekaisums nepāriet:
mt
Jekk l-irritazzjoni ta’ l-għajnejn tibqa’:
mul
P337
nl
Bij aanhoudende oogirritatie:
pl
W przypadku utrzymywania się działania drażniącego na oczy:
pt
Caso a irritação ocular persista:
ro
Dacă iritarea ochilor persistă:
sk
Ak podráždenie očí pretrváva:
sl
Če draženje oči ne preneha:
sv
Vid bestående ögonirritation: