Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
apparecchio che produce nebbie caricate elettricamente o ionizzate
da
apparat der frembringer elektrisk lader eller ioniseret tåger
de
Gerät,das elektrisch geladene oder ionisierte Nebel erzeugt
el
μηχάνημα παραγωγής αχλύος με ηλεκτρική φόρτιση ή ιονισμό
en
equipment producing electrically charged or ionized mists
fr
appareil produisant des brouillards chargés électriquement ou ionisés
nl
toestel dat elektrisch geladen of geïoniseerde nevel voortbrengt
apparecchio di sollevamento o di movimentazione (e/o elemento costruttivo) di tipo CEE
da
hejse-, løfte- og transportmateriel (og/eller komponenter hertil) af EØF-type
de
EWG-Hebezeug oder -Fördergerät (und/oder EWG-Bauteil)
el
ανυψωτικό μηχάνημα ή μηχάνημα διακίνησης φορτίων (και/ή στοιχείο κατασκευής) τύπου ΕΟΚ
en
EEC-type lifting or mechanical-handling device (and/or component)
fr
appareil de levage ou de manutention (et/ou élément de construction) de type CEE
nl
hef- of verladingstoestel (en/of onderdeel) van het EEG-type
apparecchio di sollevamento o di movimentazione di tipo CEE
EUROPEAN UNION
da
hejse-, løfte- og transportmateriel af EØF-type
de
EWG-Hebezeug oder-Foerdergeraet
en
EEC-type lifting or mechanical-handling device
fr
appareil de levage ou de manutention de type CEE
nl
hef-of verladingstoestel van het EEG-type
apparecchio di sollevamento o di traino per mezzo di una catena
da
slæbeapparat med kæde
de
Schleppkettenfoerderer
el
συσκευή ρυμούλκησης ή έλξης με αλυσίδα
en
chain-operated hauling and towing machine
es
aparato de halar o arrastrar por cable
fr
appareil de halage ou de trainage par chaîne
nl
kettingsleeptoestel
,
kettingtrektoestel
pt
aparelho de reboque ou de arrastamento por cabo
apparecchio di trazione a frizione(o ad attrito)
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
trækapparat med friktionsanordning
de
Reibungszugeinrichtung
el
συσκευή έλξης που λειτουργεί με τη χρησιμοποίηση της τριβής
en
friction draft gear
,
friction draw gear
es
aparato de tracción a fricción
fr
appareil de traction à friction
nl
trekwerk met wrijvingsdemping
,
wrijvingsenergie omzet inrichting
,
wrijvingstrekwerk
pt
sistema de tração por atrito
apparecchio o dispositivo che utilizza le lampade a scarica
da
apparater der anvender udladningslamper
de
Blitzlichtgeraet
,
das mit Entladungslampen arbeitet
el
συσκευή ή διάταξη που χρησιμοποιεί λυχνίες εκκένωσης
en
apparatus using discharge lamps
es
aparato o dispositivo que utiliza las lámparas de descarga
fr
appareil ou dispositif utilisant les lampes à décharge
nl
apparaat of toestel dat ontladingslampen gebruikt
pt
aparelho ou dispositivo que utiliza lâmpadas de descarga
apparecchio per il prelevamento di campioni di prodotti intermedi o finiti destinati al riciclo
Iron, steel and other metal industries
da
apparat til udtagelse af prøver af mellem- og færdigprodukter til genanvendelse
de
Apparat fuer Probennahmen bei den Zwischen oder End erzeugnissen des Wiederaufbereitungsprozesses
el
συσκευή δειγματοληψίας των ενδιάμεσων ή των τελικών προϊόντων της ανακύκλωσης
en
appliance for sampling intermediate or finished recycling products
fr
appareil à échantillonner les produits intermédiaires ou finis du recyclage
nl
apparaat voor het nemen van monsters van de tussen-en eindprodukten die bij het opwerken ontstaan
pt
aparelho de amostragem dos produtos intermediários ou acabados da reciclagem
apparecchio per prevenire o a correggere alcune deformità del corpo
da
artikel til forebyggelse eller korrektion af legemlige deformiteter
de
Apparat zum Verhueten oder Korrigieren gewisser koerperlicher Missbildungen
el
συσκευή που χρησιμεύει είτε για την πρόληψη ή διόρθωση ορισμένων σωματικών παραμορφώσεων
en
appliance for preventing or correcting bodily deformities
es
aparato para prevenir o corregir ciertas deformaciones corporales
fr
appareil servant à prévenir ou à corriger certaines difformités corporelles
nl
toestel voor het voorkomen of verhelpen van lichamelijke misvormingen
apparecchio per sostenere o a mantenere a posto degli organi dopo una malattia
da
artikel til støtte eller fastholdelse af organer efter sygdom
de
Apparat zum Stuetzen oder Halten von Organen nach einer Krankheit
el
συσκευή που χρησιμεύει για την υποστήριξη ή συγκράτηση των οργάνων μετά από πάθηση
en
appliance for supporting or holding organs following an illness
es
aparato para sostener o mantener los órganos como consecuencia de una enfermedad
fr
appareil servant à soutenir ou à maintenir des organes à la suite d'une maladie
nl
toestel voor het ondersteunen of op hun plaats houden van organen,na ziekte