Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Rotterdamský dohovor o udeľovaní predbežného súhlasu po predchádzajúcom ohlásení pre vybrané nebezpečné chemikálie a pesticídy v medzinárodnom obchode
ENVIRONMENT
bg
Конвенция относно процедурата за предварително обосновано съгласие при международната търговия с определени опасни химични вещества и пестициди
,
Ротердамска конвенция
,
Ротердамска конвенция относно процедурата за „предварително обосновано съгласие“ (PIC процедура) за определени опасни химични вещества и пестициди в международната търговия
cs
Rotterdamská úmluva
,
Rotterdamská úmluva o postupu předchozího souhlasu pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu
da
PIC-konventionen
,
Rotterdamkonventionen
,
Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel
de
PIC-Übereinkommen
,
Rotterdamer Übereinkommen
,
Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel
el
Σύμβαση του Ρόττερνταμ περί διαδικασίας συναίνεσης μετά από ε...
rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 406/2009/ES o úsilí členských štátov znížiť emisie skleníkových plynov s cieľom splniť záväzky Spoločenstva týkajúce sa zníženia emisií skleníkových plynov do roku 2020
Environmental policy
bg
Решение за разпределяне на усилията
,
Решение № 406/2009/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 година относно усилията на държавите-членки за намаляване на техните емисии на парникови газове, необходими за изпълнение на ангажиментите на Общността за намаляване на емисиите на парникови газове до 2020 г.
cs
rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 406/2009/ES ze dne 23. dubna 2009 o úsilí členských států snížit emise skleníkových plynů, aby byly splněny závazky Společenství v oblasti snížení emisí skleníkových plynů do roku 2020
,
rozhodnutí o „sdílení úsilí“
da
ESD
,
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF af 23. april 2009 om medlemsstaternes indsats for at reducere deres drivhusgasemissioner med henblik på at opfylde Fællesskabets forpligtelser til at reducere drivhusgasemissionerne frem til 2020
,
beslutningen om indsatsfordeling
de
Entscheidung Nr. 406/2009/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 über die Anst...
rozhodnutie o financovaní
Regions and regional policy
bg
решение за финансиране
cs
rozhodnutí o financování
da
finansieringsafgørelse
de
Finanzierungsbeschluss
el
απόφαση χρηματοδότησης
en
financing decision
,
funding decision
es
decisión de financiación
et
rahastamisotsus
fi
rahoituspäätös
fr
décision de financement
ga
cinneadh maoiniúcháin
hr
odluka o financiranju
it
decisione di finanziamento
lt
finansavimo sprendimas
lv
finansēšanas lēmums
mt
deċiżjoni ta' finanzjament
nl
financieringsbesluit
pl
decyzja w sprawie finansowania
pt
decisão de financiamento
ro
decizie de finanțare
sl
sklep o financiranju
sv
finansieringsbeslut
rozhodnutie o komitológii
bg
Решение на Съвета за установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията
cs
rozhodnutí Rady o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi
,
rozhodnutí o postupu projednávání ve výborech
da
Rådets afgørelse om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen
,
komitologiafgørelsen
de
Beschluss des Rates zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse
,
Komitologiebeschluss
el
Απόφαση για τις διαδικασίες των επιτροπών
,
Απόφαση του Συμβουλίου για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή
en
Comitology Decision
,
Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission
,
Decision on Committee Procedure
es
Decisión "comitología"
,
Decisión del Consejo por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las compete...
rozhodnutie o odsune
LAW
Migration
bg
заповед за извеждане
da
afgørelse om udsendelse
,
udsendelsesforanstaltning
de
Abschiebungsanordnung
el
διαταγή απομάκρυνσης
en
removal order
es
orden de viaje
fi
maastapoistamispäätös
fr
décision d'éloignement
,
mesure d'éloignement
hr
nalog za udaljavanje
hu
kitoloncolási végzés
it
ordine di accompagnamento alla frontiera
lt
sprendimas dėl išsiuntimo
lv
lēmums par piespiedu izraidīšanu
mt
ordni ta' tneħħija
nl
verwijderingsbesluit
pl
nakaz wydalenia
pt
decisão de afastamento físico
ro
măsură de îndepărtare
,
ordin de îndepărtare
sk
rozhodnutie o vyhostení
sv
beslut om avlägsnande
,
beslut om återsändande
,
utvisningsbeslut
rozhodnutie o rovnocennosti
FINANCE
Insurance
bg
решение за еквивалентност
,
решение относно еквивалентността
cs
rozhodnutí o rovnocennosti
da
afgørelse om ækvivalens
de
Gleichwertigkeitsbeschluss
el
απόφαση ισοδυναμίας
,
απόφαση περί ισοδυναμίας
en
equivalence decision
es
decisión de equivalencia
,
decisión en cuanto a la equivalencia
et
samaväärsust kinnitav otsus
fi
vastaavuuspäätös
fr
décision d'équivalence
hr
odluka o istovjetnosti
hu
egyenértékűségi döntés
it
decisione in materia di equivalenza
lt
sprendimas dėl lygiavertiškumo
lv
lēmums par līdzvērtību
mt
deċiżjoni dwar l-ekwivalenza
nl
besluit over de gelijkwaardigheid
pl
decyzja w kwestii równoważności
pt
decisão sobre a equivalência
ro
decizie de echivalare
sl
odločitev o enakovrednosti
sv
beslut om likvärdighet
samit o klíme 2014
United Nations
bg
среща на върха на ООН по въпросите на климата през 2014 г.
cs
summit o klimatu konaný v roce 2014
da
klimatopmøde 2014
de
Klimagipfel 2014
el
Διάσκεψη κορυφής του 2014 για το κλίμα
en
Climate Summit 2014
es
Cumbre sobre el Clima 2014
et
2014. aasta kliimatippkohtumine
fi
ilmastohuippukokous 2014
fr
Sommet sur le climat 2014
ga
Cruinniú Mullaigh Aeráide 2014
hr
sastanak na vrhu o klimi 2014.
hu
2014-es klíma-csúcstalálkozó
it
Vertice sul clima 2014
lt
2014 m. aukščiausiojo lygio susitikimas klimato kaitos klausimais
lv
2014. gada klimata samits
mt
Summit dwar il-Klima 2014
nl
klimaattop 2014
pl
Szczyt Klimatyczny 2014
pt
Cimeira sobre o clima 2014
ro
Reuniunea la nivel înalt privind clima din 2014
,
Summitul privind clima din 2014
sl
vrhunsko srečanje ZN o podnebju 2014
sv
klimattoppmöte 2014
smernica, ktorou sa ustanovujú minimálne normy pre prijímanie žiadateľov o azyl
LAW
Migration
bg
Директива за определяне на минимални стандарти относно приемането на лица, търсещи убежище
,
директива относно условията на приемане
cs
směrnice o podmínkách přijímání
,
směrnice, kterou se stanoví minimální normy pro přijímání žadatelů o azyl
da
direktiv om fastlæggelse af minimumsstandarder for modtagelse af asylansøgere i medlemsstaterne
,
direktiv om modtagelsesforhold
de
Richtlinie zur Festlegung von Mindestnormen für die Aufnahme von Asylbewerbern in den Mitgliedstaaten
,
Richtlinie über Aufnahmebedingungen
el
οδηγία για τις προϋποθέσεις υποδοχής
,
οδηγία σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις για την υποδοχή των αιτούντων άσυλο
en
Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers
,
Reception Conditions Directive
es
Directiva por la que se aprueban normas mínimas para la acogida de los solicitantes de asilo en los Estados miembros
,
Directiva sobre las condiciones de acogida
et
direktiiv, millega sätestatakse varjupaigataotlejate vastuvõtu miinimumnõuded
,
vastuvõt...
smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/95/ES o všeobecnej bezpečnosti výrobkov
bg
Директива относно общата безопасност на продуктите
cs
směrnice o obecné bezpečnosti výrobků
da
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF om produktsikkerhed i almindelighed
,
direktivet om produktsikkerhed i almindelighed
de
Richtlinie über die allgemeine Produktsicherheit
el
Οδηγία για τη γενική ασφάλεια των προϊόντων
en
GPSD
,
General Product Safety Directive
et
üldise tooteohutuse direktiiv
fi
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/95/EY, annettu 3 päivänä joulukuuta 2001, yleisestä tuoteturvallisuudesta
,
yleinen tuoteturvallisuusdirektiivi
fr
DSGP
,
directive sur la sécurité générale des produits
ga
an Treoir maidir le Sábháilteacht Ghinearálta Táirgí
hr
Direktiva o općoj sigurnosti proizvoda
hu
általános termékbiztonsági irányelv
it
DSGP
,
direttiva Sicurezza Generale dei Prodotti
,
direttiva relativa alla sicurezza generale dei prodotti
lt
direktyva dėl bendros gaminių saugos
lv
Produktu vispārējās drošības direktīva
mt
DSĠP
,
Direttiva dwar is-Sigurtà Ġenerali tal-Prodotti
nl
RAPV
,
richtlijn inz...
smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/88/ES o niektorých aspektoch organizácie pracovného času
EUROPEAN UNION
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
Директива 2003/88/ЕО относно някои аспекти на организацията на работното време
,
Директива за работното време
cs
směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/88/ES ze dne 4. listopadu 2003 o některých aspektech úpravy pracovní doby
,
směrnice o pracovní době
da
arbejdstidsdirektivet
,
direktiv om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden
de
Arbeitszeitrichtlinie
,
Richtlinie über bestimmte Aspekte der Arbeitszeitgestaltung
el
Οδηγία 2003/88/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Νοεμβρίου 2003, σχετικά με ορισμένα στοιχεία της οργάνωσης του χρόνου εργασίας
,
οδηγία για τον χρόνο εργασίας
en
Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organization of working time
,
Working Time Directive
es
Directiva 2003/88/CE, relativa a determinados aspectos de la ordenación del tiempo de trabajo
,
Directiva sobre ordenación del tiempo de trabajo
et
direktiiv 2003/88/EÜ tööaja korralduse teatavate aspektide kohta
,
tööaja...