Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
inseminación artificial a partir de un donante
da
surrogatmoderskab
de
künstliche Befruchtung durch einen Spender
el
τεχνητή γονιμοποίηση από δότη
en
artificial insemination by a donor
fi
luovuttajan spermalla tehty keinosiemennys
fr
IAD
,
insémination artificielle avec donneur
,
insémination artificielle à partir d'un donneur
it
inseminazione artificiale da parte di un donatore
nl
kunstmatige inseminatie door een donor
,
kunstmatige inseminatie met donorsperma
pt
inseminação artificial da parte de um dador
sv
konstgjord befruktning genom donator
instalação para partir ovos
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ægmasseanlæg
de
Eiaufschlagbetrieb
el
εγκατάσταση θραύσης αυγών
,
θραυστήρας αυγών
en
egg breaking plant USA
,
egg shelling plant
es
planta cascadora de huevos
fr
casserie d'oeufs
it
impianto per sgusciatura delle uova
nl
ei-breekinstallatie
sv
äggknäckningsanläggning
installation de sonorisation utilisable à partir de la passerelle
TRANSPORT
el
σύστημα αναγγελιών,δυνάμενο να χρησιμοποιείται από τη γέφυρα
en
public address system that can be used from the bridge
es
sistema de altavoces utilizable desde el puente
it
impianto per l'informazione del pubblico utilizzabile dalla plancia
nl
omroepinstallatie die vanaf de brug kan worden gebruikt
installations produisant de l'énergie à partir du fumier
ENVIRONMENT
de
Anlagen, die tierische Exkremente zur Energieerzeugung nutzen
en
manure-to-energy facilities
Instructions de l'Union centrale des producteurs suisses de lait concernant le paiement du lait commercial selon ses qualités à partir du 1er janvier 1971
LAW
de
Anordnungen des Zentralverbandes schweizerischer Milchproduzenten über die individuelle,abgestufte Bezahlung der Verkehrsmilch nach Qualitätsmerkmalen ab Januar 1971
it
Istruzioni dell'Unione centrale dei produttori svizzeri di latte sul pagamento individuale,scalare del latte commerciale,secondo criteri qualitativi,a partire dal 1.gennaio 1971
interpretación a partir del español, alemán, inglés, francés e italiano
LAW
de
Dolmetschen aus dem Spanischen, dem Deutschen, dem Englischen, dem Französischen und dem Italienischen
en
interpretation from each of the languages Spanish, German, English, French and Italian
fr
interprétation à partir de l'espagnol, l'allemand, l'anglais, le français et l'italien
it
interpretazione dallo spagnolo, dal tedesco, dall'inglese, dal francese e dall'italiano
interrupção a partir do ETCD
Communications
da
DCE-clearing
de
DueE-Verbindungsauslösung
el
αποδέσμευση από τη συσκευή επικοινωνίας δεδομένων
en
clearing by the DCE
es
liberación por el DCE
fi
DCE-katkaisu
,
verkkopäätekatkaisu
,
verkkopäätteen suorittama katkaisu
fr
libération par l'ETCD
it
svincolo tramite DCE
nl
vrijgave door de DCE
sv
avslutningssignal från DCE
,
avslutningssignal från anslutningsenhet
laminación a partir del metal fundido
Iron, steel and other metal industries
da
direktvalsning
de
Direktverformung
,
unmittelbare Verformung
,
walzen "in Linie"
el
άμεση έλαση
en
DHR
,
direct hot rolling
,
direct strand reduction
,
in line rolling
,
in line strand reduction
es
laminación directa
fr
laminage direct
it
laminazione diretta
,
laminazione in linea
,
laminazione in tandem
pt
laminagem a quente
la poursuite de son action,par la requérante,a un caractère abusif à partir du...
EUROPEAN UNION
LAW
en
the prosecution by the applicant of its action has been an abuse of process from the date when...
las decisiones surtirán efecto a partir de tal notificación
EUROPEAN UNION
da
beslutninger får virkning gennem denne meddelelse
de
die Entscheidungen werden durch diese Bekanntgabe wirksam
el
οι αποφάσεις αποκτούν ενέργεια με την κοινοποίησή τους
en
decisions shall take effect upon such notification
fr
les décisions prennent effet par cette notification
it
le decisioni hanno efiicacia in virtu'di tale notificazione
nl
de beschikkingen worden door deze kennisgeving van kracht
pt
as decisões produzirão efeito mediante tal notificação