Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
υποχρεώσεις προς το εξωτερικό
FINANCE
da
udenlandsk gæld
de
Auslandpassiva
en
foreign liabilities
es
compromisos en el exterior
fr
engagement envers l'étranger
it
passività verso l'estero
pt
responsabilidades do estrangeiro
υποχρέωση προς μεταβίβαση της εξοικονόμησης κόστους
LAW
de
Kostenvorteile weitergeben
en
obligation to pass on the cost savings
fr
obligation de réserver une part des bénéfices
it
obbligo di ripercuotere le economie di costo
nl
verplichting tot het doorgeven van kostenbesparingen
pt
obrigação de reservar aos consumidores uma parte do benefício
υποχρέωση προς τρίτους
FINANCE
da
forpligtelse over for tredjemand
de
Verbindlichkeit gegenüber Dritten
,
Verbinglichkeit gegenüber Dritten
el
υποχρέωση έναντι τρίτων
,
en
liability vis-à-vis third parties
es
compromiso con terceros
fi
vastattava kolmansien osalta
,
vastattava suhteessa kolmansiin osapuoliin
fr
engagement envers des tiers
it
impegno verso terzi
nl
verplichting ten opzichte van derden
pt
responsabilidade face a terceiros
sv
skyldighet mot tredje man
,
åtagande gentemot tredje man
υποχρέωση του κράτους μέλους προς αποζημίωση
EUROPEAN UNION
da
medlemsstatens erstatningspligt
de
Schadensersatzpflicht des Mitgliedstaats
en
Member State's obligation to make reparation
es
obligación de reparar del Estado miembro
fr
obligation de réparation de l'Etat membre
it
obbligo di risarcimento da parte dello Stato membro
nl
schadevergoedingsplicht van Lid-Staat
pt
obrigação de indemnização do Estado-membro
υποχρέωση ως προς το αποτέλεσμα
LAW
da
resultatforpligtelse
de
Erfolgspflicht
en
obligation to achieve a result
es
obligación de resultado
fi
tulokseen liittyvä velvoite
,
tulosvelvoite
fr
obligation de résultat
ga
oibleagáid toradh a ghnóthú
hu
eredménykötelem
it
obbligo di risultato
lt
prievolė pasiekti tam tikrą rezultatą
lv
pienākums sasniegt rezultātu
mt
obbligu fir-rigward ta' riżultat
nl
resultaatsverbintenis
,
resultaatsverplichting
pl
zobowiązanie rezultatu
pt
obrigação de resultado
ro
obligație de rezultat
sl
obveznost rezultata
sv
skyldighet att uppnå ett visst resultat
ύφασμα με μπάρες και πολυχρωμίες ως προς την όψη του
da
moiré som fejl
de
Moiréfehler
el
μοαρέ
,
en
watering
es
defecto de muarado
fr
défaut de moirage
it
difetto di marezzatura
pt
defeito de moiré
sv
vattentryck
ύψος σταθερού υψομετρικού σημείου ως προς ένα επίπεδο αναφοράς
TRANSPORT
da
højde af et fikspunkt over nul-niveau
de
Hoehenlage eines Fixpunktes in bezug auf eine Horizontale
en
the elevation of a benchmark referred to a datum
,
the height of a benchmark referred to a datum
fr
hauteur d'un repère par rapport à un plan
it
altezza del caposaldo riferita ad un piano
nl
hoogte van een verkenmerk ten opzichte van een vlak
φακός πλακών παράλληλων προς το επίπεδο Ε
Communications
da
E-planslinse
de
Linse mit Platten in der E-Ebene
el
ραδιοφακός τύπου Ε
,
φακός τύπυ Ε
en
E-plane lens
es
lente en el plano E
fi
E-tason levylinssi
fr
lentille E
,
lentille à lames parallèles dans le plan E
it
lente a lamelle parallele nel piano E
nl
E-vlak-lens
pt
lente no plano E
sv
E-planslins
,
vågledarlins
φακός πλακών παράλληλων προς το επίπεδο Η
Communications
da
H-planslinse
de
Linse mit Platten in der H-Ebene
el
ραδιοφακός τύπου Η
,
φακός τύπου Η
en
H-plane lens
es
lente en el plano H
fi
H-tason levylinssi
fr
lentille H
,
lentille à lames parallèles dans le plan H
it
lente a lamelle parallele nel piano H
nl
H-vlak-lens
pt
lente no plano H
sv
H-planslins
,
vägskillnadslins