Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
podvýbor pro obchodní spolupráci
bg
Подкомитет за търговско сътрудничество
da
Underudvalget vedrørende Handelssamarbejde
de
Unterausschuss für handelspolitische Zusammenarbeit
el
Υποεπιτροπή εμπορικής συνεργασίας
en
Subcommittee on Trade Cooperation
es
Subcomité de Cooperación Comercial
et
kaubanduskoostöö allkomitee
fi
kaupallisen yhteistyön alakomitea
fr
sous-comité de coopération commerciale
ga
an Fochoiste um Chomhar Trádála
it
sottocomitato della cooperazione commerciale
lt
Bendradarbiavimo prekybos srityje pakomitetis
lv
apakškomiteja tirdzniecības sadarbības jautājumos
mt
Sottokumitat dwar il-Kooperazzjoni Kummerċjali
nl
Subcomité voor commerciële samenwerking
pl
Podkomitet ds. Współpracy Handlowej
pt
Subcomité ACP-CE de Cooperação Comercial
,
Subcomité ACP-UE de Cooperação Comercial
,
Subcomité de Cooperação Comercial
ro
Subcomitetul pentru cooperare comercială
sk
podvýbor pre obchodnú spoluprácu
sl
pododbor za trgovinsko sodelovanje
sv
underkommittén för handelssamarbete
podvýbor pro uprchlíky
Parliament
Rights and freedoms
European organisations
bg
Подкомисия за бежанците
da
Underkomitéen om Flygtninge
el
Υποεπιτροπή για τους Πρόσφυγες
en
Sub-Committee on Refugees
es
Subcomisión de Refugiados
et
pagulaste allkomitee
fi
pakolais-alakomitea
fr
Sous-commission des réfugiés
ga
Fochoiste um Dhídeanaithe
hu
Menekültügyi Albizottság
it
sottocommissione per i rifugiati
lt
Pabėgėlių pakomitetis
lv
Bēgļu lietu apakškomiteja
mt
Sottokumitat għar-Rifuġjati
nl
Subcommissie vluchtelingen
pl
Podkomitet do Spraw Uchodźców
pt
Subcomissão dos Refugiados
ro
Subcomisia pentru refugiați
sk
Podvýbor pre utečencov
sl
pododbor za begunce
pojezdová dráha pro rychlé odbočení
bg
път за рулиране за бързо излизане
de
Schnellabrollweg
,
Schnellrollbahn
el
τροχόδρομος ταχείας εξόδου
en
rapid-exit taxiway
es
valle de salida rápida
et
kiirruleerimistee
fi
pikapoistumistie
hu
gyors leguruló út
it
taxiway di uscita rapida
pl
droga kołowania szybkiego zjazdu
ro
cale de degajare rapidă
,
cale de ieșire rapidă
,
cale de rulare pentru degajare rapidă
sk
rolovacia dráha na rýchle odbočenie
sv
snabbavfartstaxibana
pojištění pro případ dožití
Insurance
bg
застраховка за доживяване на определена възраст
da
livsbetinget kapitalforsikring
de
Versicherung auf den Erlebensfall
el
ασφάλιση "επιβιώσεως"
en
assurance on survival
es
seguro en caso de vida
et
üleelamiskindlustus
fi
vakuutus tietyn eliniän saavuttamisen varalta
fr
assurance en cas de vie
ga
árachas marthanais
hu
meghatározott életkor elérésére szóló biztosítás
it
assicurazione per il caso di vita
lt
draudimas išgyvenimo atveju
mt
assigurazzjoni dwar is-sopravivenza
nl
verzekering bij leven
pl
ubezpieczenie na dożycie
pt
seguro em caso de vida
ro
asigurare de supraviețuire
sl
zavarovanje za primer doživetja
sv
kapitalförsäkring för livsfall
Pokud jde o Island a Norsko, rozvíjí [TENTO AKT] ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis*, která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě [...] rozhodnutí Rady 1999/437/ES ze dne 17. května 1999 o některých opatřeních pro uplatňování uvedené dohody**
European Union law
bg
По отношение на Исландия и Норвегия настоящият [наименование на акта] представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението, сключено от Съвета на Европейския съюз, от една страна, и Република Исландия и Кралство Норвегия, от друга страна, за асоциирането на последните в процеса на изпълнение, прилагане и развитие на достиженията на правото от Шенген*, които попадат в областта, посочена в член 1, буква ... от Решение 1999/437/ЕО на Съвета от 17 май 1999 г. относно определени условия по прилагането на посоченото споразумение**.
da
For så vidt angår Island og Norge udgør denne/dette [instrument] en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, jf. aftalen indgået mellem Rådet for Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne*, der henhører under det område, der er nævnt i artikel 1, litra …, i Rådets afgør...
pokyn pro bezpečné zacházení
bg
препоръка за безопасност
da
sikkerhedssætning
de
Sicherheitshinweis
el
δήλωση προφυλάξεων
,
δήλωση προφύλαξης
en
precautionary statement
es
consejo de prudencia
et
hoiatuslause
fi
turvalauseke
fr
conseil de prudence
ga
ráiteas réamhchúraim
hu
óvintézkedésre vonatkozó mondat
it
consiglio di prudenza
lt
atsargumo frazė
lv
drošības prasību apzīmējums
mt
dikjarazzjoni ta' prekawzjoni
nl
veiligheidsmaatregel
pl
zwrot określający środki ostrożności
,
zwrot wskazujący środki ostrożności
pt
recomendação de prudência
ro
frază de precauție
,
frază de securitate
sk
bezpečnostné upozornenie
sl
previdnostni stavek
sv
skyddsangivelse
Pokyn úřadu vysokého komisaře OSN pro uprchlíky o nárocích uprchlíků týkajících se sexuální orientace a pohlavní identity
Rights and freedoms
bg
Указания на Върховния комисариат за бежанците на ООН при искане на убежище във връзка със сексуалната ориентация и половото самоопределяне
da
UNHCR’s Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity (Vejledning fra FN’s Højkommissariat om flygtninges krav i forbindelse med seksuel orientering og kønsidentitet)
de
Leitfaden des UNHCR zu Asylanträgen aufgrund der sexuellen Orientierung und Geschlechtsidentität
el
οδηγίες του Ύπατου Αρμοστή των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες (UNHCR) σχετικά με τις δηλώσεις προσφύγων όσον αφορά τον γενετήσιο προσανατολισμό και την ταυτότητα φύλου
en
UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity
es
Nota de orientación del ACNUR sobre las solicitudes de la condición de refugiado relacionadas con la orientación sexual y la identidad de género
et
ÜRO Pagulaste Ülemvoliniku Ameti juhend, mis käsitleb pagulaste väiteid nende seksuaalse sättumuse ja soolise identiteedi kohta
f...
Pokyny ke společné metodice pro hodnocení řídicích a kontrolních systémů v členských státech (programové období 2007–2013)
en
Guidance document on a common methodology for the assessment of management and control systems in the Member States (2007-2013 programming period)
fr
Document de guidance pour une méthodologie commune permettant d’évaluer les systèmes de gestion et de contrôle dans les États membres (période de programmation 2007-2013)
ga
Treoirdhoiciméad maidir le modheolaíocht chomhchoiteann chun measúnú a dhéanamh ar chórais bhainistíochta agus rialaithe sna Ballstáit (clárthréimhse 2007-2013)
Pokyny ke stanovení finančních oprav, které se použijí pro výdaje spolufinancované ze strukturálních fondů a Fondu soudržnosti v případě nedodržení pravidel pro veřejné zakázky
cs
pokyny ke stanovení finančních oprav
,
pokyny pro finanční opravy
en
Guidelines for determining financial corrections
,
Guidelines for determining financial corrections to be made to expenditure cofinanced by the Structural Funds or the Cohesion Fund for non-compliance with the rules on public procurement
,
Guidelines for financial corrections
fr
Orientations pour la détermination des corrections financières à appliquer aux dépenses cofinancées par les Fonds structurels et le Fonds de cohesion lors du non respect des règles en matière de marchés publics
,
orientations pour la détermination des corrections financières
,
orientations relatives aux corrections financières
ga
Treoirlínte maidir le cinneadh a dhéanamh i dtaobh na gceartúchán airgeadais atá le cur i bhfeidhm ar chaiteachas arna chómhaoiniú ag an gCiste Struchtúrach nó ag an gCoiste Comhtháthaithe de bharr neamhchomhlíonadh na rialacha um sholáthar poiblí
,
Treoirlínte um cheartúcháin airgeadais
pokyny pro přístupnost internetového obsahu
Social affairs
Information technology and data processing
cs
WCAG
,
metodika Web Content Accessibility Guidelines
,
pravidla pro přístupný web
de
Richtlinien für barrierefreie Webinhalte
el
κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την προσβασιμότητα του περιεχομένου του Ιστού
en
WCAG
,
Web Content Accessibility Guidelines
et
veebisisu juurdepääsusuunised
fi
WCAG
,
verkkosisällön saavutettavuusohjeet
fr
Règles pour l'accessibilité des contenus web
,
lignes directrices sur l’accessibilité des contenus web
ga
Treoirlínte maidir le hinrochtaineacht ábhair ar an nGréasán
hu
WCAG
,
Web Akadálymentesítési Útmutató
lt
žiniatinklio turinio prieinamumo gairės
mt
Linji Gwida għall-Aċċessibilità għall-Kontenut tal-Web
nl
WCAG
,
richtsnoeren inzake toegankelijkheid van webinhoud
pl
WCAG
,
Wytyczne dotyczące dostępności treści internetowych
pt
Directivas para a acessibilidade do conteúdo da Web
ro
Orientări privind accesibilitatea conținutului web
sk
usmernenia pre prístupnosť obsahu webových stránok
,
usmernenia pre prístupnosť webových stránok
sl...
Dostopnost