Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
momento en que las prestaciones se proporcionan realmente
ECONOMICS
da
tidspunkt,hvor ydelserne rent faktisk præsteres
de
Zeitpunkt der tatsächlichen Lieferung der Leistungen
el
χρονική στιγμή που προσφέρονται πραγματικά οι παροχές
en
time benefits are actually provided
fr
moment de la fourniture effective des prestations
it
momento della effettiva fornitura delle prestazioni
nl
tijdstip van de werkelijke levering der prestaties
pt
momento do fornecimento efetivo das prestações
momento en que se puede exigir el pago
ECONOMICS
da
betalingens forfaldstidspunkt
de
Zeitpunkt der Fälligkeit der Zahlung
el
χρονική στιγμή που μπορεί να απαιτηθεί η πληρωμή
en
time payment can be demanded
fr
moment de l'exigibilité du paiement
it
momento in cui diventa esigibile il pagamento
nl
moment van de opeisbaarheid van de betaling
pt
momento da exigibilidade do pagamento
moment où les autorités douanières constatent que cette marchandise se trouve dans une situation ayant fait naître une dette douanière
Taxation
en
time when the customs authorities conclude that the goods are in a situation in which a customs debt is incurred
fi
ajankohta, jona tulliviranomaiset toteavat tavaran olevan tilanteessa, jossa tullivelka on syntynyt
monedă în care se ține evidența contabilă
FINANCE
de
Verrechnungswährung
el
λογιστικό νόμισμα
en
accounting currency
,
vehicle currency
es
unidad de cuenta
fr
monnaie de comptabilité
nl
rekenvaluta
pt
moeda de relato
sv
bokföringsvaluta
mon gouvernement se félicite de ce que ...
en
my Government will be gratified that ...
montante que se encontrava disponível
FINANCE
de
zu placierender Betrag
el
ποσά σε αναμονή για να επενδυθούν
en
redemption awaiting placement
es
importe en espera de colocación
fr
montant en attente de placement
it
importo in attesa di collocamento
nl
bedrag voor herbelegging
mostrar-se indigno do mandato parlamentar
EUROPEAN UNION
LAW
da
vise sig uværdig til at være medlem af parlamentet
de
sich als Mandatsträger unwürdig erweisen
en
to be unfit for membership of Parliament
fr
se montrer indigne de la fonction parlementaire
it
dimostrarsi indegno del mandato parlamentare
nl
zich op een voor een parlementslid onwaardige wijze gedragen
motor de combustión interna en el que se emplean combustibles limpios
Mechanical engineering
da
forbrændingsmotor til rene brændstoffer
de
Verbrennungsmotor,der sauberen Brennstoff verwendet
el
κινητήρας εσωτερικής καύσης που χρησιμοποιεί καθαρά καύσιμα
en
internal combustion engine using clean fuel
fr
moteur à combustion interne utilisant des carburants propres
it
motore a combustione interna che utilizza combustibili puliti
nl
op schone brandstof werkende verbrandingsmotor
pt
motor de combustão interna com combustíveis limpos
moule avec piston se mouvant selon un axe différent
da
sprøjtestøbeværktøj med forskellig akse for sprøjtestempel og formbevægelse
de
Spritzgießwerkzeug mit ungleichachsiger Spritzkolben- und Formbewegung
el
καλούπι με έμβολο κινούμενο σε διαφορετικό άξονα
en
mould with injection ram and mould movement along a different axis
es
molde de inyección con movimiento del émbolo de inyección del molde sobre ejes distintos
it
stampo con iniezione disassata
nl
spuitgietmatrijs met in andere richting bewegende plunjer
pt
molde de injeção com diferentes movimentos em relação ao eixo da injetora
sv
formverktyg med doserkolv och formrörelse längs olika axlar
móvel formado por elementos que se completam
da
byggemøbel
,
elementmøbel
de
Anbaumoebel
,
Elementmoebel
el
έπιπλο με συμπληρωματικά στοιχεία
en
unit furniture
es
mueble de elementos complementarios
fr
meuble à éléments complémentaires
it
mobile ad elementi componibili
nl
elementenmeubel
pt
móvel com elementos complementares
,