Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
avec effet à partir de
LAW
da
med virkning fra
en
w.e.f.
,
with effect from
fr
avec effet au
,
à compter de
hr
s učinkom
it
con efficacia a decorrere dal
,
con efficacia al
pl
ze skutkiem od (dnia...)
sl
z učinkom od
sv
med verkan från och med
avec effet rétroactif
da
med tilbagevirkende kraft
de
mit Rückwirkung
el
με αναδρομικό αποτέλεσμα
en
retrospectively
it
con retroattività
nl
met terugwerkende kracht
avec indication séparée
Business organisation
Accounting
da
med særskilt angivelse
de
gesonderte Angaben
en
disclose separately
es
con mención aparte
fr
avec mention séparée
nl
met afzonderlijke vermelding
avec la poursuite de la détente
POLITICS
da
under afspændingens fortsættelse
de
im Zuge der Entspannung
en
with the continuance of détente
es
con la prosecución de una disminución de las tensiones
it
con la prosecuzione della distensione
nl
naarmate de ontspanning voortschrijdt
avec les tracteurs modernes,les outils peuvent être semi-portés ou portés
TRANSPORT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
på moderne traktorer kan arbejdsredskaberne være delvis eller helt ophængte
de
die Arbeitsgeraete kann man bei modernen Schleppern aufsatteln
el
με τους σύγχρονους ελκυστήρες τα εργαλεία μπορεί να είναι ημιφερόμενα η φερόμενα
en
modern tractors can carry mounted implements
it
bij moderne trekkers kan men werktuigen aanbouwen
nl
bij moderne trekkers kan men werktuigen aanbouwen
pt
com os tratores modernos, as alfaias podem ser transportadas ou semitransportadas
avec rattrapage de jeu
Mechanical engineering
da
efterstilbar mod slid
de
nachstellbar
,
nachstellbar zum Ausgleich des Verschleißes
el
με διόρθωση τζόγου από φθορά
en
adjustable for taking up wear
,
adjustable for wear
es
reajustable para eliminar el juego producido por el desgaste
fr
rattrapable
,
à rattrapage de jeu
it
aggiustabile per il gioco
,
regolabile per il gioco
nl
instelbaar
pt
ajustável
sv
justerbar för förslitning
avec relevé de coupon
LAW
FINANCE
da
kuponskat
de
mit Kuponverzeichnis
el
με αναγραφή των στοιχείων του τοκομεριδίου
en
with coupon statement
es
con retirada de cupón
it
con comunicazione al fisco dei pagamenti effettuati
nl
met couponregistratie
pt
com apuramento do cupão
avec scanneur
Information technology and data processing
da
med scanner
de
Werkzeug zum Einlesen und Weiterverarbeiten handschriftlicher Dokumente
el
με αναγνωριστήρα χαρτιού
en
with paper recogniser
es
reconocedor sobre papel
fi
kuvanlukija
,
skanner
it
riconoscitore da testo scritto e da testo digitato
nl
digitalisator-interface
,
digitizer-interface
sv
utrustning för avsökning och igenkänning av handstil,grafik och streckbilder
Dostopnost