Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
carro guida-filo inclinato
da
slæde ført på skrå skinner
de
Verlegeschlitten auf schräger Schiene
,
schräge Fadenführung
el
λοξός φορέας οδηγού νήματος
,
φορέας σαϊτας με κλίση
en
shuttle carriage riding on oblique rail
es
carro de colocación sobre carril inclinado
fr
chariot guide-fil oblique
nl
wikkelinrichting op schuin oplopende geleiding
pt
condução das bobinas em carretos oblíquos
sv
skyttelföring på vinklad glidskena
carro intermedio
TRANSPORT
da
beskyttelsesvogn
de
Schutzwagen
el
όχημα ασφαλείας
,
όχημα προστασίας από προσκρούσεις
en
buffer wagon
,
guard wagon
,
match wagon
,
protection wagon
,
runner wagon
,
shock-absorbing wagon
es
carro de choque
,
carro de seguridad
,
carro intermedio
,
vagón de choque
,
vagón de seguridad
,
vagón intermedio
fr
wagon de choc
,
wagon de protection
,
wagon de sûreté
,
wagon intermédiaire
,
wagon tamponneur
it
carro scudo
nl
schutwagen
pt
vagão de choque
,
vagão de proteção
carro merci
TRANSPORT
da
godsvogn til jernbaner
de
schienengebundener Gueterwagen
el
βαγόνι εμπορευμάτων
en
railway goods wagon
es
vagón para el transporte de mercancías
fr
wagon
,
wagon de marchandises
nl
goederenwagen
pt
vagão para o transporte de mercadorias
carro misto diretto
TRANSPORT
da
stykgodsvogn
de
Ortswagen
el
όχημα ταχείας μεταφοράς μικτών εμπορευματικών αποστολών
en
through wagon for regular part-load goods
es
vagón directo para tráfico de detalle
fr
wagon d'affectation direct
nl
rechtstreekse groepswagen
carro misto eventuale
TRANSPORT
da
godsvogn der leveres på særlige betingelser
de
unter Sonderbedingungen gestellter Güterwagen
el
όχημα που υπόκειται σε περιορισμούς
en
wagon provided under certain conditions
es
vagón condicional
fr
wagon conditionnel
nl
facultatieve stukgoedwagen
,
hulpgroepswagen
pt
vagão condicional
carro molatore
TRANSPORT
da
skinneslibemaskine
de
Schienenschleifwagen
el
φορτηγό λείανσης σιδηροτροχιών
en
rail-grinding vehicle
es
vagón amolador
,
vagón amolador de carriles
fr
wagon meuleur
,
wagon meuleur de rails
it
carro molatore delle rotaie
,
carro rettificatore
,
carro rettificatore delle rotaie
,
treno molatore
,
treno molatore delle rotaie
,
treno rettificatore
,
treno rettificatore delle rotaie
nl
slijpwagen
,
spoorstaafslijpwagen
carro monoserbatoio
TRANSPORT
da
enkelttankvogn
de
Einfasswagen
el
απλό βυτιοφόρο όχημα
en
single-tank wagon
es
vagón monofudre
fr
wagon monofoudre
nl
eenvatswagen
carro munito di dispositivo anti-urto
TRANSPORT
da
vogn med særlige indretninger til beskyttelse af godset
de
Wagen mit Vorrichtungen zum Schutz des Ladegutes
el
όχημα διασκευασμένο για την αποφυγή ζημιών του φορτίου
en
DF-car
,
damage-free car
,
wagon fitted for the prevention of damage
es
vagón acondicionado para la prevención de averías
fr
wagon aménagé pour la prévention des avaries
nl
wagen met schokdemper
pt
vagão preparado para a prevenção de avarias