Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
initial condition
da
udgangsbetingelse
de
Anfangsbedingung
es
condición inicial
fi
alkuolosuhteet
fr
condition initiale
nl
beginwaarde
,
startwaarde
pt
condição inicial
sv
begynnelsevärde
initial condition
Electronics and electrical engineering
da
udgangstilstand
de
Ausgangsstellung
el
αρχική κατάσταση
es
estado inicial
fi
alkutila
fr
état initial
it
posizione iniziale
nl
toestand A
pt
estado inicial
sv
utgångstillstånd
initial condition
Communications
da
startforhold
de
Ausgangszustand
el
αρχική συνθήκη
es
condición inicial
fi
alkutila
fr
état initial
it
condizione iniziale
nl
initiële toestand
sv
initialtillstånd
initial condition mode
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
da
initialtilstand
en
reset mode
es
modalidad de reposición
fr
mode conditions initiales
nl
initiële toestand
pt
modo de iniciação
inoperable condition
da
ikke i operativ stand
de
in betriebsfähigem Zustand
el
μη λειτουργική κατάσταση
fi
toimimaton kunto
it
in condizioni efficienti
sv
funktionsodugligt skick
in operable condition
da
i operativ stand
de
in betriebsfähigem Zustand
el
μη λειτουργική κατάσταση
fi
toimimaton kunto
fr
en état de fonctionnement
it
in condizioni efficienti
nl
bedrijfsklaar
,
in bedrijfsgerede staat/toestand
sv
i funktionsdugligt skick
intercharacter rest condition
Communications
da
hvilestilling mellem tegn
de
Wartebedingung zwischen den Zeichen
el
κατάσταση ηρεμίας μεταξύ χαρακτήρων
es
condición de reposo entre caracteres
fi
merkkipulssiväli
fr
condition de repos intercalaire entre les caractères
it
condizione di riposo tra caratteri
,
pausa tra caratteri
nl
rusttoestand tussen tekens
pt
condição de repouso entre carateres
sv
paustillstånd mellan datasymboler
in the as cast condition
Iron, steel and other metal industries
da
i udeformeret, støbt tilstand
de
unverformten Gusszustand
el
στην κατάσταση χύτευσης πριν την παραμόρφωση
es
en el estado bruto de colada antes de la deformación
fr
à l'état brut de coulée avant déformation
it
allo stato grezzo di colata non deformato
nl
gietstructuur direct na gieten
sv
i gjuttillstånd
in the as received condition the steel was subcritically annealed
Iron, steel and other metal industries
da
i leveringstilstanden var stålet blødglødet
de
im angelieferten Zustand war der Stahl weichgeglueht
el
ο χάλυβας απολύφθηκε στην κατάσταση υποκρίσιμης ανόπτησης
es
en el estado en que se recibió el acero, se encontraba en condiciones de recocido de ablandamiento
fr
l'acier a été livré à l'état coalescé
it
allo stato in cui fu ricevuto l'acciaio si trovava nella condizione di ricottura di addolcimento
nl
het staal in "leveringsconditie" werd zachtgegloeid
pt
o aço foi fornecido no estado coalescido
sv
i leveranstillstånd var stålet mjukglödgat
intuitu personae condition
LAW
da
umiddelbar person-klausul
de
Intuitu personae-Klausel
el
ρήτρα προσωπικής δέσμευσης
es
cláusula de intuitu personae
fr
clause d'intuitu personae
it
clausola dell'intuitus personae
nl
idiosyncratische clausule
pt
cláusula intuitu personae
sv
klausul om personlig anknytning