Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
redevances se rapportant à l'importation et à l'exportation
FINANCE
da
gebyrer i forbindelse med indførsel og udførsel
de
Gebuehren in Zusammenhang mit der Einfuhr und Ausfuhr
el
τέλη σχετικά με την εισαγωγή και εξαγωγή
en
fees connected with importation and exportation
es
cánones referidos a la importación y la exportación
it
tasse afferenti all'importazione e all'esportazione
nl
retributiën bij in- en uitvoer
pt
taxas relativas à importação e à exportação
région Se-déficiente
da
område med Se-mangel
de
Gebiet mit Se-Mangel
,
Gebiet mit Selenium-Mangel
en
Se-deficient area
,
selenium-deficient area
fr
région déficiente en sélénium
it
zona a mancanza di selenio
nl
seleen-tekortgebied
pt
área carente de Se
,
área carente de selénio
renard se produisant à travers un ouvrage de retenue en terre
Information technology and data processing
TRANSPORT
Building and public works
da
pludselig indstrømmen
de
Wassereinbruch
el
φαινόμενο αλεπούς
en
blow
,
blowing
es
vía de agua a través de una obra de tierra destinada a contener agua
,
vía de agua por debajo de una obra de tierra destinada a contener agua
fr
renard se produisant sous un ouvrage de retenue en terre
,
it
fontanazzo determinatosi attraverso un'opera di ritenuta di terra
,
fontanazzo determinatosi sotto un'opera di ritenuta in terra
nl
snelstromende wel
sk
odviať
Rincer la peau à l’eau/se doucher.
Chemistry
bg
Облейте кожата с вода/вземете душ.
cs
Opláchněte kůži vodou/osprchujte.
da
Skyl/brus huden med vand.
de
Haut mit Wasser abwaschen/duschen.
el
Ξεπλύνετε την επιδερμίδα με νερό/στο ντους.
en
Rinse skin with water/shower.
es
Aclararse la piel con agua/ducharse.
et
Loputada nahka veega/loputada duši all.
fi
Huuhdo/suihkuta iho vedellä.
ga
Sruthlaítear an craiceann le huisce/glac cithfholcadh.
hu
A bőrt le kell öblíteni vízzel/zuhanyozás.
it
Sciacquare la pelle/fare una doccia.
lt
Odą nuplauti vandeniu/čiurkšle.
lv
Noskalot ādu ar ūdeni/ dušā.
mt
Laħlaħ il-ġilda bl-ilma/bix-xawer.
mul
P353
nl
Huid met water afspoelen/afdouchen.
pl
Spłukać skórę pod strumieniem wody/prysznicem.
pt
Enxaguar a pele com água/tomar um duche.
ro
Clătiți pielea cu apă/faceți duș.
sk
Pokožku opláchnite vodou/sprchou.
sl
Kožo izprati z vodo/prho.
sv
Skölj huden med vatten/duscha.
risque de se voir lié par mégarde à des clauses standard
EUROPEAN UNION
LAW
da
risiko for uventet at blive bundet til standardkonventioner
de
Gefahr,unversehens an Standardkonventionen gebunden zu werden
el
κίνδυνος δέσμευσης με standard ρήτρες
en
danger of inadvertently finding oneself bound by standard forms of agreement
es
riesgo de verse vinculado por descuido a cláusulas normales
it
rischio di trovarsi all'improvviso vincolato a convenzioni standard
nl
risico onverhoeds gebonden te zijn door standaardvoorwaarden
pt
risco de se ver inadvertidamente vinculado a cláusulas-padrão
sa structure se compose alors d'un mélange de ferrite et de bainite
Iron, steel and other metal industries
da
denne struktur består af ferrit og bainit
de
dieses Gefuege besteht aus Ferrit und Zwischenstufengefuege
el
η δομή αυτή αποτελείται από φερρίτη και βεανίτη
en
this structure consists of ferrite and bainite
es
esta estructura se compone de ferrita y bainita
it
questa struttura è formata da ferrite e bainite
nl
deze structuur bestaat uit ferriet en bainiet
sv
denna struktur består av ferrit och bainit
se boucler
da
krølle
de
kraeuseln
el
βοστρυχώνω
en
to loop
it
incresparsi
nl
krinkelen
pt
formar anéis
se briser
da
slå i stykker
,
sprænge
de
zerbersten
,
zersplittern
,
zerspringen
el
θραύω
,
ραγίζω
en
to break to pieces
,
to burst
,
to crack
es
quebrarse
,
reventarse
,
romperse
fi
hajota kappaleiksi
,
hajota pirstaleiksi
fr
se rompre
,
éclater
it
frantumarsi
,
sbriciolarsi
,
scoppiare
nl
barsten
,
knappen
,
springen
pt
quebrar-se
,
rebentar
sv
slå sönder i bitar
,
spränga
se calmer
da
aftage
de
abflauen
,
nachlassen
el
ηρεμώ
,
κατακαθίζω
en
abate
,
subside
nl
afnemen
,
gaan liggen
se calmer,baisser
da
Abate
,
nedsætte
,
reducere
de
Abate
,
nachlassen,abflauen,mäßigen,abschwächen,reduzieren,vermindern
el
ελαττώνομαι
,
μετριάζομαι
en
abate
es
disminuir
fi
lieventää
,
vähentää
it
diminuire,ridurre,placarsi
nl
verminderen,verzwakken
pt
abate
,
diminuir
sv
avta
,
dämpa
,
minska