Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ακτοπλοϊκές μεταφορές μεταξύ λιμένων σε νησιά και σε απομονωμένα εδάφη
de
Kabotageverkehr mit Inseln und abgelegenen Gebieten
en
island cabotage
fi
saarikabotaasi
fr
cabotage avec les îles et les territoires isolés
,
cabotage insulaire
nl
cabotage met of tussen eilanden
pt
cabotagem insular
sv
öcabotage
αλάτισμα σε άλμες
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
lagesaltning
de
Salzen im Salzbad
en
brine salting
es
salado en salmuera
fi
upposuolaus
fr
salage en saumure
it
salatura in salamoia
nl
pekelen
pt
salga em salmoura
sv
lakesaltning
αλατισμένο ή σε άρμη
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
saltet eller i saltlage
de
gesalzen oder in Salzlake
en
salted or in brine
es
salado o en salmuera
fr
salé ou en saumure
it
salato o in salamoia
nl
gezouten of gepekeld (in de pekel)
pt
salgado ou em salmoura
αλκυλένια σε μείγματα
da
blandet alkylen
de
Alkylengemisch
en
mixed alkylene
es
mezcla de alquilidenos
fr
mélange d'alkylidènes
it
miscela di alchileni
nl
alkylideen van gemengde samenstelling
pt
mistura de alquiledenos
αλκυλιδένια σε μίγμα
Chemistry
da
blandede alkylener
de
Alkylengemisch
en
alkylene mixture
,
mixed alkylenes
es
mezcla de alquilideno
fr
alkylidènes en mélanges
it
alchilideni in miscela
nl
alkylidenen van gemengde samenstelling
pt
misturas de alquilidenos
αλλαγή κυριότητας σε ένα δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
INDUSTRY
de
Wechsel der Rechtsinhaberschaft am Patent
en
change of proprietorship of a patent
fr
changement de propriété du brevet
it
trasferimento della titolarità di un brevetto
αλλαγή μεταφορικού μέσου σε χώρο υποχρεωτικής κατοχής εισιτηρίου
TRANSPORT
da
omstigning i kontrolområde
de
Umsteigen im fahrausweispflichtigen Bereich
en
paid area transfer
es
transbordo sin control de billete
fi
vaihto maksullisella alueella
fr
correspondance sous contrôle
ga
aistriú lasitigh de limistéar atá inrochtana le ticéad
it
trasbordo interno alla stazione
nl
overstappen binnen betaalzone
pt
transbordo em área de acesso pago
sv
omstigning inom taxeområde
αλλαγή σε ανάστροφη θέση
TRANSPORT
da
sporskifte i modsat stilling
de
Weiche in umgelegter Stellung
el
αλλαγή τροχιάς διευθετημένη ανάστροφα
,
ανάστροφη θέση αλλαγής τροχιάς
en
points in reversed position
,
reversed switch
es
cambio en posición invertida
,
cambio invertido
fr
aiguille en position renversée
,
aiguille renversée
it
scambio in posizione rovescia
,
scambio rovescio
nl
omgelegd wissel
,
omgelegde tong
,
omgelegde wissel
,
wissel in omgelegde stand
αλλαγή σε θέση ανάστροφη
TRANSPORT
da
sporskifte i modsat stilling
de
Weiche auf Ablenkung
en
points in reverse position
es
aguja no enclavada
,
cambio no enclavado
,
desviador no enclavado
fr
aiguille en position déviée
,
position gauche de l'aiguille
it
scambio in deviazione
,
scambio per la deviata
nl
abnormale stand van het wissel
,
wissel in abnormale stand
αλλαγή τροχιάς σε θέση ευθεία
TRANSPORT
da
sporskifte i lige stilling
de
Weiche in gerader Stellung
en
switch in straight position
es
cambio en posición de vía directa
,
cambio en posición directa
fr
aiguille de voie directe
,
aiguille en position directe
it
deviatoio di corretto tracciato
,
deviatoio in posizione di corretto tracciato
,
scambio di corretto tracciato
,
scambio in posizione di corretto tracciato
nl
wissel in doorgaande stand